EuroLite LED PS-46 Manual de usuario

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep this manua for future needs!

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

LED PS-46

RGB 14x1W Spot

with IR Remote Control

00093830.DOC, Version 1.0

2/15

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS

Inhaltsverzeichnis

Table o contents

EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3

Features: ........................................................................................................................................................ 3

SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 4

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 4

INSTALLATION ................................................................................................................................................ 5

Überkopf ontage ........................................................................................................................................... 5

BEDIENUNG ..................................................................................................................................................... 7

Fernbedienung ............................................................................................................................................... 7

REINIGUNG UND WARTUNG .......................................................................................................................... 8

TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................................................... 9

INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 10

Features ....................................................................................................................................................... 10

SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 11

OPERATING DETERMINATIONS .................................................................................................................. 11

INSTALLATION .............................................................................................................................................. 12

Overhead rigging .......................................................................................................................................... 12

OPERATION ................................................................................................................................................... 14

Re ote control ............................................................................................................................................. 14

CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 15

TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 15

Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnu er / This user anual is valid for the article nu ber:

51913523

Das neueste Update dieser Bedienungsan eitung finden Sie im Internet unter:

You can find the atest update of this user manua in the Internet under:

www.euro ite.de

00093830.DOC, Version 1.0

3/15

BEDIENUNGSANLEITUNG

LED PS-46 RGB 14x1W Spot

Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!

Niemals das Gerät öffnen!

ACHTUNG!

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnah e zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

Alle Personen, die it der Aufstellung, Inbetriebnah e, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses

Gerätes zu tun haben, üssen

- entsprechend qualifiziert sein

- diese Bedienungsanleitung genau beachten

- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten

- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten

- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben

- sich die letzte Version der Anleitung i Internet herunter laden

EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, daß Sie sich für einen LED PS-46 RGB 14x1W Spot entschieden haben. Wenn Sie

nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihre Kauf haben werden.

Neh en Sie den LED PS-46 RGB 14x1W Spot aus der Verpackung.

Features

Hand icher LED Spot

• Auto- oder Sound odus wählbar

• Musiksteuerung über eingebautes Mikrofon

• Mikrofone pfindlichkeit über Infrarot-Fernbedienung einstellbar

• Ko fortable Einstellung über Auto- oder Sound odus Schalter oder über Infrarot-Fernbedienung

• Funktionen: Auto Modus, Musiksteuerung, feste Farben, interne Progra e, Strobe-Effekt

• Infrarot-Fernbedienung i Lieferu fang enthalten

• Einfache Installation über Hängebügel it Arretier öglichkeit

• Für Partykeller, kleine Diskotheken oder obile DJs

• Handliche Größe, super transportabel

• Ausgestattet it 14 1-W-LEDs: 4xR, 4xG, 4xB, 2xW

• Spannungsversorgung 230 V über beiliegendes Netzteil

00093830.DOC, Version 1.0

4/15

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-

ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreie Zustand verlassen. U diesen Zustand zu

erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, uss der Anwender unbedingt die Sicherheits-

hinweise und die Warnver erke beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.

Unbedingt esen:

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Ha tung.

Das Netzteil i er als letztes einstecken. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn es

ans Netz angeschlossen wird.

Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern.

Das Gerät darf nicht in Betrieb geno en werden, nachde es von eine kalten in einen war en Rau

gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter U ständen Ihr Gerät zerstören. Lassen

Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zi erte peratur erreicht hat!

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse III. Das Gerät darf nur it eine geeigneten Netzteil betrieben

werden.

Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vo Netz trennen.

Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch anuelle Veränderungen an diese Gerät verursacht werden,

nicht unter den Garantieanspruch fallen.

Kinder und Laien vo Gerät fern halten!

I Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich

de autorisierten Fachhandel vorbehalten!

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Bei diese Gerät handelt es sich u einen Effektstrahler, it de sich dekorative Lichteffekte erzeugen

lassen. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230 V, 50 Hz Wechselspannung zugelassen (über

itgeliefertes Netzteil) und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräu en konzipiert.

Das Gerät darf nur it de beiliegenden Netzteil betrieben werden. Der Netzadapter ist nach Schutzklasse

2 aufgebaut und das Gerät entspricht Schutzklasse 3.

Lichteffekte sind nicht für den Dauerbetrieb konzipiert. Denken Sie daran, dass konsequente Betriebspausen

die Lebensdauer des Gerätes erhöhen.

Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht u fallen können, auf de Gerät oder in dessen Nähe ab.

Falls doch ein al Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, bitte sofort vo Netz trennen. Lassen Sie

das Gerät von eine qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut benutzt wird. Beschädigungen,

die durch Flüssigkeiten i Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Ver eiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Inbetriebnah e des Gerätes.

Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit

und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei heru liegen. Sie gefährden Ihre

eigene und die Sicherheit Dritter!

00093830.DOC, Version 1.0

5/15

Betreiben Sie das Gerät nicht in extre heißen (über 35° C) oder extre kalten (unter 5° C) U gebungen.

Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung (auch bei Transport in geschlossenen Wägen) und

Heizkörpern fern.

Das F-Zeichen bedeutet: Diese Leuchte darf auf nor al entfla baren Oberflächen installiert werden.

Das Bildzeichen

- - -m

bezeichnet den Mindestabstand zu beleuchteten Gegenständen. Der Abstand

zwischen Lichtaustritt und der zu beleuchteten Fläche darf den angegebenen Wert nicht unterschreiten!

Die axi ale U gebungste peratur Ta darf nie als überschritten werden.

Neh en Sie das Gerät erst in Betrieb, nachde Sie sich it seinen Funktionen vertraut ge acht haben.

Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht it de Gerät auskennen. Wenn Geräte

nicht ehr korrekt funktionieren, ist das eist das Ergebnis von unsachge äßer Bedienung!

Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, u Transportschäden zu

ver eiden.

Beachten Sie bitte, dass eigen ächtige Veränderungen an de Gerät aus Sicherheitsgründen verboten

sind.

Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden a

Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerde ist jede andere Verwendung it Gefahren, wie

z. B. Kurzschluss, Brand, elektrische Schlag, etc. verbunden.

Batterien sind Sonder üll und üssen als solche entsorgt werden. Soll das Gerät entsorgt werden, uss

zuerst die Batterie entno en werden. Die leere Batterie können Sie fachgerecht i Elektrofachhandel in

den dafür vorgesehenen Sa elbehältern entsorgen.

Achten Sie bei Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.

Lassen Sie Batterien nicht offen heru liegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder

Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie i Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung it der Haut Verätzungen verursachen,

benutzen Sie deshalb in diese Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen, nicht ins Feuer geworfen und nicht aufgeladen

werden können. Es besteht Explosionsgefahr.

INSTALLATION

Überkopfmontage

LEBENSGEFAHR!

Bei der Installation sind insbesondere die gesetzlichen und berufsgenossenschaftlichen Besti -

ungen zu beachten! Die Installation darf nur vo autorisierten Fachhandel ausgeführt werden!

Die Aufhängevorrichtungen des Gerätes uss so gebaut und be essen sein, dass sie 1 Stunde lang ohne

dauernde schädliche Defor ierung das 10-fache der Nutzlast aushalten kann.

Die Installation uss i er it einer zweiten, unabhängigen Aufhängung, z. B. eine geeigneten Fangnetz,

erfolgen. Diese zweite Aufhängung uss so beschaffen und angebracht sein, dass i Fehlerfall der

Hauptaufhängung kein Teil der Installation herabfallen kann.

Während des Auf-, U - und Abbaus ist der unnötige Aufenthalt i Bereich von Bewegungsflächen, auf

Beleuchterbrücken, unter hochgelegenen Arbeitsplätzen sowie an sonstigen Gefahrbereichen verboten.

00093830.DOC, Version 1.0

6/15

Der Unterneh er hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und aschinentechnische Einrichtungen

vor der ersten Inbetriebnah e und nach wesentlichen Änderungen vor der Wiederinbetriebnah e durch

Sachverständige geprüft werden.

Der Unterneh er hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und aschinentechnische Einrichtungen

indestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen i U fang der Abnah eprüfung geprüft werden.

Der Unterneh er hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und aschinentechnische Einrichtungen

indestens ein al jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden.

Vorgehensweise:

Das Gerät sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden.

WICHTIG! ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG. Dies beinhaltet (aber

beschränkt sich nicht allein auf) Berechnungen zur Definition der Tragfähigkeit, verwendetes Installations-

aterial und regel äßige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und des Gerätes. Versuchen

Sie nie als, die Installation selbst vorzuneh en, wenn Sie nicht über eine solche Qualifikation verfügen,

sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur. Unsachge äße Installationen können zu

Verletzungen und/oder zur Beschädigung von Eigentu führen.

Das Gerät uss außerhalb des Handbereichs von Personen installiert werden.

Wenn das Gerät von der Decke oder hochliegenden Trägern etc. abgehängt werden soll, uss i er it

Traversensyste en gearbeitet werden. Das Gerät darf nie als frei schwingend i Rau befestigt werden.

Achtung: Hängend installierte Geräte können bei Herabstürzen erhebliche Verletzungen verursachen!

Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit einer öglichen Installationsfor haben, installieren Sie das Gerät

NICHT!

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche indestens die 10-fache Punktbelastung

des Eigengewichtes des Gerätes aushalten kann.

Befestigen Sie das Gerät über einen geeigneten Haken an Ihre Traversensyste .

Sichern Sie das Gerät bei Überkopf ontage i er it eine geeigneten Sicherungsseil.

Es dürfen nur Sicherungsseile und Schnellverbindungsglieder ge äß DIN 56927, Schäkel ge äß DIN EN

1677-1 und BGV C1 Kettbiner eingesetzt werden. Die Fangseile, Schnellverbindungsglieder, Schäkel und

Kettbiner üssen auf Grundlage der aktuellsten Arbeitsschutzbesti ungen (z. B. BGV C1, BGI 810-3)

ausreichend di ensioniert sein und korrekt angewendet werden.

Bitte beachten Sie: Bei Überkopf ontage in öffentlichen bzw. gewerblichen Bereichen ist eine Fülle von

Vorschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden können. Der Betreiber uss

sich selbständig u die Beschaffung der geltenden Sicherheitsvorschriften be ühen und diese einhalten!

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachge äße Installation und unzureichende Sicher-

heitsvorkehrungen verursacht werden!

Führen Sie das Sicherungsseil unter de Hängebügel hindurch und führen Sie es über die Traverse bzw.

einen sicheren Befestigungspunkt. Hängen Sie das Ende in de Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie

die Sicherungs utter gut fest.

Der axi ale Fallabstand darf 20 c nicht überschreiten.

Ein Sicherungsseil, das ein al der Belastung durch Absturz ausgesetzt war oder beschädigt ist, darf nicht

ehr als Sicherungsseil eingesetzt werden.

Stellen Sie den Neigungswinkel über den Hängebügel ein und ziehen Sie die Feststellschrauben gut fest.

00093830.DOC, Version 1.0

7/15

LEBENSGEFAHR!

Vor der ersten Inbetriebnah e uss die Einrichtung durch einen Sachverständigen

geprüft werden!

BEDIENUNG

Stecken Sie die Anschlussleitung des Netzteils in die IN-Buchse des Gerätes ein. Stecken Sie das Netzteil in

die Steckdose ein. Wenn Sie das Gerät an die Spannungsversorgung angeschlossen haben, ni t der LED

PS-46 RGB 14x1W Spot den Betrieb auf.

Dank des eingebauten Mikrofones ist kein Controller nötig, und die Strahlen werden usikgesteuert durch

den Rau geworfen.

Über die Modus-Taste a Gerät können Sie den Auto oder den Musikgesteuerten Modus einstellen.

Musikgesteuerter Modus: Farbwechsel der LEDs werden usikgetaktet gesteuert

Auto Modus: Auto atischer Farbwechsel

Fernbedienung

1. Die Fernbedienung wird it eingesetzter Batterie geliefert. Da it die Batterie während der Lagerung

nicht entladen werden kann, befindet sich eine Isolierfolie zwischen der Batterien und den

Batteriekontakten. Ziehen Sie vor de ersten Betrieb die Folie auf der Rückseite der Fernbedienung

aus de Batteriehalter heraus. Anderenfalls ist die Fernbedienung nicht funktionstüchtig.

2. Halten Sie bei Betätigen einer Taste die Fernbedienung i er in Richtung des Sensors. Zwischen

der Fernbedienung und de Sensor uss Sichtverbindung bestehen.

3. Sollen ehrere Syste e synchron it einer Fernbedienung gesteuert werden, platzieren Sie die

Steuergeräte it den Sensoren dicht nebeneinander.

4. Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach ( axi al 10 ) ist die Batterie verbraucht und uss

Batterien auswechselt werden. Drücken Sie dazu auf der Rückseite der

Fernbedienung den kleinen Riegel it der Kerbe nach rechts drücken und ziehen

Sie gleichzeitig den Batteriehalter heraus.

5. Für den Betrieb der Fernbedienung wird eine 3-V-Knopfzelle Typ CR 2025 benötigt. Achten Sie bei

Einsetzen darauf, dass der Pluspol der Knopfzelle i Halter nach oben zeigt.

ACHTUNG!

Explosionsgefahr bei unsachge äße Auswechseln der Batterie. Nur durch denselben Typ ersetzen. Alte

und verbrauchte Batterien bitte fachgerecht entsorgen. Diese gehören nicht in den Haus üll!

00093830.DOC, Version 1.0

8/15

Die Progra e lassen sich über die Fernbedienung u schalten wie folgt:

ON/OFF: zu An- und Ausschalten des Gerätes

Brightness

(Zuneh ende Helligkeit)

Brightness

(Abneh ende Helligkeit)

Auto 1/2/3: Auto-Modi

B1: Rot AN

B2: Grün AN

B3: Blau AN

B4: Farbüberblendung - Modus 1

B5: Farbüberblendung - Modus 2

B6: Farbüberblendung - Modus 3

Strobo-f ash: Strobe-Modus

Music 1: Musikgesteuerter Farbwechsel

(keine Musik = kein Strobe)

Music 2: Musikgesteuerter Strobe-Effekt

(keine Musik = Auto-Strobe)

Lamp 1: Keine Funktion

Lamp 2: LEDs AN/AUS

+/-

: Einstellung der Strobe-Geschwindigkeit unter Strobo-f ash oder

die E pfindlichkeit unter Music 1

REINIGUNG UND WARTUNG

Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!

LEBENSGEFAHR!

Das Gerät sollte regel äßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur

Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungs ittel

zur Reinigung verwenden!

I Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließ-

lich de autorisierten Fachhandel vorbehalten!

Sollten ein al Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile.

Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung.

00093830.DOC, Version 1.0

9/15

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~

über 12 V DC, 2000 A Netzteil

Gesa tanschlusswert: 33 W

Maxi ale U gebungste peratur T

: 45° C

Max. Leuchtente peratur i Beharrungszustand T

: 60° C

Mindestabstand zu entfla baren Oberflächen: 0,5

Mindestabstand zu angestrahlten Objekt: 0,1

Anzahl der LEDs:

: 4xR, 4xG, 4xB, 2xW

LED-Typ: 1-W

Maße (LxBxH): 130 x 182 x 160

Gewicht: 1,3 kg

Zubehör:

Best.

Nr.

TPC-10 Kla er, silber 59006856

Sicherungsseil AG-5 3x600 bis 5kg 58010360

Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbeha ten.

22.10.2015 ©

00093830.DOC, Version 1.0

10/15

O ERATING INSTRUCTIONS

LED PS

LED PSLED PS

LED PS-

-46 RGB 14x1W Spot

46 RGB 14x1W Spot46 RGB 14x1W Spot

46 RGB 14x1W Spot

CAUTION!

Keep this device away from rain and moisture!

Never open the housing!

For your own safety, please read this user anual carefully before you initially start-up.

Every person involved with the installation, operation and aintenance of this device has to

- be qualilfied

- follow the instructions of this anual

- consider this anual to be part of the total product

- keep this anual for the entire service life of the product

- pass this anual on to every further owner or user of the product

- download the latest version of the user anual fro the Internet

INTRODUCTION

Thank you for having chosen an LED PS-46 RGB 14x1W Spot. If you follow the instructions given in this

anual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of ti e.

Unpack your device.

Features

Practica LED Spot

• Auto and Sound ode selectable

• Sound-control via built-in icrophone

• Microphone sensitivity adjustable via infrared-re ote control

• Co fortable setting via auto and sound ode switch or via infrared-re ote control

• Functions: Auto ode, sound control, solid colors, internal progra s, strobe effect

• Infrared-re ote control included in delivery

• Easy installation via ounting-bracket with locking possibility

• For party roo s, s all discos or obile DJs

• Practical size, easily transportable

• Equipped with 14 1 W LEDs: 4xR, 4xG, 4xB, 2xW

• Power supply 230V via enclosed power unit

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Destacar de EuroLite

EuroLite

EuroLite Sky Beam Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED SLS-12 HCL 12x8W Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED IP PAR 14x8W QCL Manual de usuario

EuroLite

EuroLite PAR-20 Spot Manual de usuario

EuroLite

EuroLite VFL-1200 Follow Spot Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED PAR-56 RGB Spot Short Manual de usuario

EuroLite

EuroLite Profile-Spot 650W 20-40 Manual de usuario

EuroLite

EuroLite PAR-56 Profi Spot Manual de usuario

EuroLite

EuroLite ML-56 Spot Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED FX Par-100 RGB Manual de usuario

EuroLite

EuroLite PAR-64 Profi Spot Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED CSL-100 Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED IP FL-50 SMD Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED PS-86 RGB Manual de usuario

EuroLite

EuroLite AKKU IP Flat Light 3 Manual de usuario

EuroLite

EuroLite BLACK FLOODLIGHT Manual de usuario

EuroLite

EuroLite PAR-56 Floorspot Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED THA-40PC Manual de usuario

EuroLite

EuroLite PAR-56 Pro Short Spot Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED PARty Manual de usuario

EuroLite

EuroLite PAR-64 Profi Spot Manual de usuario

EuroLite

EuroLite AKKU IP Tourlight 200 Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED IP PAR 12x3W TCL Manual de usuario

EuroLite

EuroLite PAR-16 Spot Manual de usuario

Manuales populares de Destacar de otras marcas

Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory

Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory NE-204 Manual de usuario

LIVARNO home

LIVARNO home 375304 2101 Instrucciones originales

Cameo

Cameo CLQS40WW Manual de usuario

Leviton

Leviton Ellipsoid 5/50 Manual de usuario

Monacor

Monacor img Stage Line PARL-56PDX/CR Manual de usuario

Vector

Vector SL3AKV Manual de usuario

Quantum

Quantum Q262 Manual operacional

Philips

Philips Vari-lite VL3015LT Manual de usuario

EUROSPOT

EUROSPOT C51 Manual de usuario

DTS

DTS MINI BRICK ARC Manual de usuario

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation VISIBEAM II Manual

ACME

ACME LED-MS350B Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric SPTM-1401 Manual de usuario

Vision & Control

Vision & Control SLB-500-W5K7-P-SL Manual de usuario

Teknik

Teknik FLEXI Manual de usuario

Craftsman

Craftsman CMXLSB10 Manual de usuario

Ignition

Ignition WAL-L412 BP Manual de usuario

Comelit

Comelit 49PRB105 Manual de usuario