eurel RS42 Manual de usuario
1
SIENDE
FOOD SLICER
RS42 / RS44 / RS46
www.eurel-products.si
NAVODILA ZA UPORABO
USER MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
2
KLICK
1. PRESS
2. HOLD
RELEASE
SLIDE
1 2
3 4
5
7
a
b
RS42
c
6
3
KLICK
b LOCK
a
1. PRESS
2. PRESS PRESS
21
3 4 5
89
13
14
11
10
12
a
b
RS44 / RS46
KLICK
c
4
a UNLOCK
b
12
9
7
13 14
11
KLICK
MAX
RS46
MIN
6
SLIDE
8
10
5
SIENDE
SLO
1 Ohišje aparata
2 Miza
3 Drsne sani
4 Zapah mize
(samo RS44/RS46)
5 Naslon za roko
6 Nastavnaplošča
7 Nastavni gumb
8 Vtičomrežnegakabla
9 Omrežnipriključnikabel
10 Blokirni gumb
11 Vklopni gumb
12 Gumb nastavljanja
hitrosti (samo RS46)
13 Rezalninož
14 Zaščitarezalneganoža
15 Držaloostankahrane
16 Napisna tablica
106
13
14
9
8
5
16
1
12
11
7
42
315
ANG
1 Device housing
2 Table
3 Carriage
4 Table lock
(only with RS44/RS46)
5 Finger protection
6 Slice thickness adjustment plate
7 Slice thickness adjustment knob
8 Power cord plug
9 Power cord
10 Blocking button
11 On/Obutton
12 Speed adjustment button
(only with RS46)
13 Blade
14 Blade protection
15 Remnant holder
16 Nameplate
DE
1 Gehäuse
2 Tisch
3 Schlitten
4 Tisch-Verriegelung
(nur RS44/RS46)
5 Daumenschutz
6 Anstellplatte
7 Drehgri
8 Stecker
9 Anschlussleitung
10 Sicherungstaste
11 Einschalttaste
12 Drehzahlregelung Knopf
(nur RS46)
13 Rundmesser
14 Messerschutz
15 Restehalter
16 Typenschild
6
OptičnopreberiteQRkodo
aliobiščitespletnostran.
Tukaj boste lahko pridobili
podrobnejše podatke o
aparatu, dodatna navodila o
uporabi aparata ter njegovih
pripomočkih.
eurel-products.si/servis
ČESTITAMOZANAKUPVAŠEGA
NOVEGA APARATA.
Dodatne informacije o naših proizvodih lahko najdete na
naši spletni strani www.eurel.si
Vsebina
Predvidena uporaba 7
Varnostni napotki 8
Pred uporabo 12
Vklop 12
Upravljanje hitrosti (samo RS46) 12
Rezanje 12
Razstavljanjeinčiščenje 13
Shranjevanje 14
Odstranitev odpadnega aparata 14
Garancijska izjava 15
7
SIENDE
Predprvouporabovečnamenskegarezalnika
(vnadaljevanjuaparat)natančnopreberitenavodilain
upoštevajte vse varnostne in opozorilne napotke, tudi
čevamuporabaelektričnihnapravnituja.
Navodila za uporabo skrbno shranite za uporabo
vprihodnje.Čeaparatprodatealipredatenaprej,
obveznoizročitetuditanavodilazauporabo.
Čenesleditenavodilomzapravilnouporaboaparata,
proizvajalec ne nosi odgovornosti za škodo, ki nastane
kot posledica neupoštevanja navodil.
PREDVIDENA UPORABA
• Aparatjezasnovanzaobdelavokoličin,kisoobičajne
zagospodinjstvo,alipodobnihkoličinprineindustrijski
uporabi.Neindustrijskauporabavključujeuporabo
v kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah,
kmetijskih ali drugih komercialnih podjetjih ter za
gostevobjektih,kinudijonočitevzzajtrkom,vmanjših
hotelih in podobnih bivalnih objektih.
• Aparatjeprimerenlezarezanjetrdnihživil,npr.kruha,
klobas, zelenjave ali poltrdega sira. Rezanje drugih
snovi(npr.lesa)alizelotrdihživil(kosti,trdihsirov,
globoko zamrznjene hrane) ni dovoljeno.
• Aparat ni zasnovan za uporabo v prostorih z visoko
temperaturoalivlažnostjozraka(npr.vkopalnici)
aličezmernoprisotnostjoprahu.Obratovalna
temperaturainvlažnostzraka:od5°Cdo35°C,max.
85% rel. vlage ter do 2.000 m nadmorske višine.
• Aparat priklopite in uporabljajte v skladu s
specikacijaminanapisnitablici(16).
8
VARNOSTNI NAPOTKI
• Aparathraniteizvendosegaotrok.Otrokompreprečite
dostopdoaparatainomrežnegapriključnegakabla(9)
ter jim ne dovolite, da bi aparat uporabljali. Otroci se
nesmejoigratizaparatom,najganečistijoinnajne
izvajajovzdrževalnihopravilnanjem.
• Otrokomnikolinedovolitezadrževanjavbližiniaparata.
Majhnidelisolahkovprimeruzaužitjasmrtnonevarni.
• Otrokzembalažnimmaterialomnikolinepuščajte
breznadzora.Obstajanamrečnevarnostzadušitvez
embalažnimmaterialom.
• Aparatlahkouporabljajoosebezzmanjšanimizičnimi,
senzornimialiduševnimizmožnostmialiosebebrez
znanjain/aliizkušenj,česopodustreznimnadzorom
oz. so dobile navodila glede varne uporabe aparata
in poznajo morebitne nevarnosti, do katerih lahko
pride pred uporabo, med uporabo in po uporabi (med
čiščenjeminvzdrževanjem).
• Zaparatomneupravljajte,čeimatemokreroke,inga
nezaženite,čevanjnistevstavilihrane.
• Aparatjepotrebnoizključitiizelektričnegaomrežja
po vsaki uporabi! Pred sestavljanjem, razstavljanjem,
čiščenjem,vprimerumotenj,predmenjavopriboraali
dodatkov, ki se med delovanjem premikajo, oz kadar
koliostaneaparatbreznadzora,vednoizvlecitevtič
omrežnegapriključnegakabla(8)izvtičnice.
• Nikoli ne pustite aparata brez nadzora, kadar je
vklopljen!
• Aparat postavite na trdno, ravno površino. Ne
postavljajte predmetov na aparat.
• Vnobenemprimerupričiščenjuaparataletegani
dovoljenopotapljativvodoaligadržatipodtekočo
vodo. Aparata ni dovoljeno pomivati v pomivalnem
stroju. Obstaja nevarnost el. udara.
9
SIENDE
• Omrežnipriključnikabel(9)vednoprimitezavtič
omrežnegakabla(8)innevlecitezakabel.Obstaja
nevarnost el. udara.
• Nepostavljajtekosovpohištvaalidrugihtežkih
predmetovnaomrežnipriključnikabel(9)inpazite,da
ganeprepognete,šeposebejpriomrežnemvtiču(8).
Obstaja nevarnost el. udara.
• Omrežnegapriključnegakabla(9)nevoditeprekvročih
ali ostrih mest in robov. Obstaja nevarnost el. udara.
• Neuporabljajteadapterjevvtičevalikabelskih
podaljškov, ki ne ustrezajo veljavnim varnostnim
standardom;omrežnegapriključnegakabla(9)nesmete
spreminjati!
• Zomrežnimpriključnimkablom(9)nikolinenaredite
vozlainganepovežitezdrugimikabli.
• Priključniomrežnikabel(9)položitetako,danihčenebo
stopil nanj ali da bi ga oviral. Obstaja nevarnost telesnih
poškodb.
• Čejeomrežnipriključnikabel(9)poškodovan,gamora
v izogib nevarnostim nadomestiti proizvajalec, servisna
službaalipodobnokvaliciranaoseba.
• Popravilasopotrebna,česejeaparatpoškodovalali
jeprišlavnotranjostohišjatekočinaoz.tujki,čejebil
izpostavljendežjualivlagialičenedelujebrezhibnoalije
padelnatla.Čezaznatenastajanjedima,nenavadenhrup
alivonjave,takojizvlecitevtičpriključnegaomrežnega
kabla(8)aparataizvtičnice.Vtehprimerihaparatane
smetevečuporabljati,doklerganepregledaproizvajalec,
servisnaslužbaalipodobnokvaliciranaoseba.
• Nikoli ne odpirajte ohišja aparata (1).
• Vprimeruizpadaomrežneel.napetostiostaneaparat
VKLOPLJEN.Obponovnivzpostavitviomrežneel.
napetosti aparat nadaljuje z delovanjem.
• Aparat je potrebno pred vsakim snemanjem rezila
odklopitiizomrežja(izvlecitevtičpriključnega
omrežnegakabla(8)aparataizvtičnice).
10
• Previdnopriodstranjevanjuinčiščenjurezila.Reziloje
zelo ostro! Obstaja nevarnost telesnih poškodb.
• Za obratovanje uporabljajte samo sestavne dele,
ki spadajo v obseg dobave. V nasprotnem obstaja
nevarnost telesnih poškodb.
• Pazite, da se med obratovanjem dolgi lasje, kravate
ališirokaoblačilanesegajovvrtljivoreziloaparata
in se v njem ne ujamejo. Obstaja nevarnost telesnih
poškodb.
• Nikolinesegajtezrokamiprotivrtečemuserezilu.
Obstaja nevarnost telesnih poškodb.
• Rezilo je zelo ostro. Ne dotikajte se rezila z rokami.
Nikolinepribližujterokrezilu.Obstajanevarnost
telesnih poškodb.
• Poizklopupogonšenekajčasadeluje.Počakajte,da
se rezilo ustavi!
• Aparata ne uporabljajte brez rezila.
• Po rezanju nastavite debelino reza na »0«. V
nasprotnem primeru obstaja nevarnost telesnih
poškodb.
• Aparatjepotrebnouporabljatiskupajznameščenima
naslonomzaroko(5)indržalomostankahrane
(15).Četegavelikostinoblikaživilanedovoljujetaje
mogočeuporabljatiaparattudibreznjijuvendarlahko
pride do telesnih poškodb.
• Nikolinevoditezgolimirokamimaleostankeživil
vbližinorezila.Vtemprimeruuporabitepriloženo
držaloostankahrane(15).Vnasprotnemprimeru
obstaja nevarnost telesnih poškodb.
• Nikoli ne poskušajte rezati pakiranih ali zmrznjenih
živil,ledenihkock,živilskostmialivečjimijedrciinne
oreščkovzlupinami.Aparatbiselahkopoškodoval.
• Kojeaparatodslužen,poskrbite,daganeboveč
mogočeuporabljati.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
