ETNA OM965RVS Manual de usuario
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
OVEN
FOUR
OFEN
OVEN
OM965RVS
OM965ZT
NL Gebruiksaanwijzing NL 3 - NL 23
FR Mode d’emploi FR 3 - FR 23
DE Bedienungsanleitung DE 3 - DE 23
EN Instructions for use EN 3 - EN 23
Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme
Pictograms used
Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wissenswertes - Important information
Tip - Conseil - Tipp
NL 3
INHOUD
Uw oven
Inleiding 4
Beschrijving 5
Geleiderails 6
Telescoopgeleider 6
Koelventilator 6
Bedieningspaneel 7
Ovenfunctie tabel 9
Eerste gebruik 12
Kookwekker 12
Gebruik
Bediening 13
De schakelklok gebruiken 13
Reinigen
Het toestel reinigen 16
Geleiderails verwijderen en reinigen 16
Demonteren ovendeur 17
Demonteren ovenruit 18
Ovenlamp vervangen 18
Problemen oplossen
20
EU Productinformatie
22
Uw oven en het milieu
Afvoer van het apparaat en de verpakking 23
NL 4
Inleiding
Gefeliciteerd met uw keuze voor deze Etna oven. In het ontwerp van dit product heeft
eenvoudige bediening en optimale gebruiksvriendelijkheid centraal gestaan. De oven biedt een
uitgebreide reeks instellingen, zodat u altijd de juiste bereidingswijze kunt kiezen.
In deze handleiding leest u hoe u deze oven het best kunt gebruiken. Naast informatie over de
bediening, vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het apparaat van
pas kan komen.
Lees de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het
apparaat in gebruik neemt!
Lees deze gebruikershandleiding door voordat u het apparaat in gebruik neemt, en berg de
handleiding daarna veilig op voor toekomstig gebruik.
De installatie-instructies worden afzonderlijk meegeleverd.
UW OVEN
NL 5
UW OVEN
Beschrijving
1. Bedieningspaneel
2. Verlichting
3. Inschuifniveaus
4. Deur
5. Deurgreep
De volgende toebehoren worden bij uw oven geleverd:
• Bakplaat; wordt gebruikt voor gebak en cakes.
• Ovenrooster; wordt vooral gebruikt voor het grillen.
Het ovenrooster kan ook gebruikt worden om een schaal of pan
met een gerecht op te plaatsen.
1
4
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
2
3
5
NL 6
Geleiderails
• De oven heeft vier inschuifniveaus. Niveau 1 wordt voornamelijk gebruikt in combinatie met
onderwarmte. De niveaus 3 en 4 worden voornamelijk gebruikt voor de grillfunctie.
• Plaats het ovenrooster of de bakplaat in de ruimte tussen de geleiders van de rails.
Telescoopgeleider
Afhankelijk van het model hebben één of meerdere inschuifniveaus een uittrekbare
telescoopgeleider.
• Trek de telescoopgeleiders geheel uit de ovenruimte en plaats hierop het ovenrooster of
de bakplaat. Schuif vervolgens de telescoopgeleider met ovenrooster of bakplaat in de
ovenruimte.
• Sluit de ovendeur pas wanneer de telescopische geleider helemaal in de ovenruimte
geschoven is.
Koelventilator
• Het apparaat is uitgerust met een koelventilator die de behuizing en het bedieningspaneel
koelt.
UW OVEN
NL 7
UW OVEN
Bedieningspaneel
A Ovenfunctieknop
A1 '0' stand
▷Schakel de oven uit
A2 Bovenwarmte + onderwarmte
▷Schakelt de conventionele (boven- en onderelement) ovenfunctie in
A3 Bovenwarmte + onderwarmte + ventilator
▷Schakelt de conventionele ovenfunctie met ventilator in
A4 Grill
▷Schakelt het grillelement in
A5 Grote grill
▷Schakelt het grillelement met bovenelement in
A6 Grote grill + ventilator
▷Schakelt het grillelement met bovenelement gecombineert met de ventilator in
A7 Hetelucht
▷Schakelt het heteluchtelement met de ventilator in
A8 Hetelucht + onderwarmte
▷Schakelt 'hetelucht' met het onderelement in
A9 Onderwarmte
▷Schakelt het onderelement in
A10 Grill + onderwarmte
▷Schakelt het grillelement met het onderelement in
A11 Ontdooien
▷Schakelt de ventilator in
A
U
T
0
B6 B4B5 B3A7A8A9 A5A6 A4
A11A10 A2 A3 B2B1 C1 C2A1
NL 8
UW OVEN
B Schakelklok
B1 Auto symbool
▷Knippert als er een baktijd of eindtijd ingesteld moet worden
▷Licht op als er een baktijd en/of eindtijd ingesteld is
B2 Kooksymbool
▷Licht op als de oven ingeschakelt is
B3 '+' toets
▷Tijd verhogen
B4 'Mode' toets
▷Verschillende functies van de klok selecteren
B5 Kloksymbool
▷Knippert als er een kookwekkertijd is beeindigd
▷Licht op als er een kookwekkertijd is ingesteld
B6 '-' toets
▷Tijd verlagen
C1 Thermostaatlampje
▷Licht op als de oven verwarmt
C2 Thermostaatknop
▷Stel een temperatuur in (tussen 50 - 250 °C) door de knop te draaien
NL 9
Ovenfuncties tabel
Raadpleeg onderstaande tabel voor het kiezen van de juiste functie. Lees ook de instructies op
de verpakking voor het bereiden van het gerecht.
Gebruik alleen ovenschalen die bestand zijn tegen een temperatuur van 250 °C.
Functie Beschrijving
Bovenwarmte + onderwarmte
• Verwarming door middel van het bovenste en
onderste verwarmingselement.
• Deze stand kan worden gebruikt voor traditioneel
bakken en braden.
• Plaats de bakplaat of het ovenrooster op niveau 2.
• Aanbevolen temperatuur: 200 °C
• Voorverwarmen wordt aanbevolen.
2
Bovenwarmte + onderwarmte + ventilator
• Verwarming door middel van het onderste
verwarmingselement. De warmte wordt door de
ventilator verspreid.
• Deze stand wordt gebruikt voor het bakken van
gistdeeggebak en het conserveren van fruit en
groenten.
• Plaats een bakplaat die niet te hoog mag zijn op
niveau 2, zodat hete lucht ook over de bovenkant
van het voedsel kan circuleren.
• Aanbevolen temperatuur: 180 °C
2
Grill
• Verwarmen met behulp van het grillelement.
• Deze stand kan gebruikt worden voor het grillen
van een aantal belegde boterhammen, saucijsjes en
voor het roosteren van brood.
• Plaats het ovenrooster op niveau 4 en de bakplaat
op niveau 2.
• Houd het bereidingsproces regelmatig in de gaten.
Door de hoge temperatuur kan het gerecht snel
aanbranden.
• Voorverwarmen wordt aanbevolen.
2
4
UW OVEN
NL 10
UW OVEN
Functie Beschrijving
Grote grill
• Verwarming door middel van het bovenste
verwarmingselement en het grillelement.
• Deze stand kan worden gebruikt voor schotels en
gebakken gerechten die een echte bodemkorst of
bruining nodig hebben. Gebruik dit net voor het
einde van de bak- of braadtijd.
• Plaats het ovenrooster op niveau 4 en de bakplaat
op niveau 2.
• Houd het bereidingsproces regelmatig in de gaten.
Door de hoge temperatuur kan het gerecht snel
aanbranden.
2
4
Grote grill + ventilator
• Verwarming door middel van de bovenste
verwarmingselementen. De warmte wordt door de
ventilator verspreid.
• Deze stand kan worden gebruikt voor het grillen
van vlees, vis en groenten.
• Plaats het ovenrooster op niveau 4 en de bakplaat
op niveau 2.
• Aanbevolen temperatuur: 170 °C
• Houd het bereidingsproces regelmatig in de gaten.
Door de hoge temperatuur kan het gerecht snel
aanbranden.
2
4
Hetelucht
• Verwarming door middel van hete lucht vanuit de
achterkant van de oven.
• Deze stand maakt gebruik van gelijkmatige
verhitting en is ideaal voor bakken.
• Plaats de bakplaat of het ovenrooster op niveau 2.
• Aanbevolen temperatuur: 180 °C
• Voorverwarmen wordt aanbevolen.
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Horno de ETNA
ETNA
ETNA OP316MZ Manual de usuario
ETNA
ETNA OP670Ti/E01 Manual de usuario
ETNA
ETNA OPS916MZ Manual de usuario
ETNA
ETNA OM470RVS Manual de usuario
ETNA
ETNA OM165RVS Manual de usuario
ETNA
ETNA OM990RVS Manual de usuario
ETNA
ETNA OM270ZT/E02 Manual de usuario
ETNA
ETNA OM865RVS Manual de usuario
ETNA
ETNA OM270ZT Manual de usuario
ETNA
ETNA CM851RVS Manual de usuario
ETNA
ETNA OM370RVS Manual de usuario
ETNA
ETNA OM670 Series Manual de usuario
ETNA
ETNA OM170RVS Manual de usuario
ETNA
ETNA A 7301 Manual de usuario
ETNA
ETNA OM370RVS Manual de usuario
ETNA
ETNA CM938RVS Manual de usuario
ETNA
ETNA A3425 Manual de usuario
ETNA
ETNA OM165ZT Manual de usuario
ETNA
ETNA OM316MZ Manual de usuario
ETNA
ETNA OM272ZT Manual de usuario
