ETNA CM938RVS Manual de usuario
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
OVEN
FOUR
OFEN
OVEN
CM938RVS
CM938ZT
NL Gebruiksaanwijzing NL 3 - NL 21
FR Mode d’emploi FR 3 - FR 21
DE Bedienungsanleitung DE 3 - DE 21
EN Instructions for use EN 3 - EN 21
Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme
Pictograms used
Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wissenswertes - Important information
Tip - Conseil - Tipp
NL 3
INHOUD
Uw oven
Inleiding 4
Beschrijving 5
Bedieningspaneel 6
Ovenfunctie tabel 8
De magnetron 10
Eerste gebruik 11
Kinderslot 12
Gebruik
Bediening 13
De magnetron gebruiken 13
De oven gebruiken 14
De Magnetron + Grill gebruiken 14
De Magnetron + Hetelucht gebruiken 15
Een Auto ontdooistand gebruiken 15
Een ovenfunctie onderbreken 16
Een ovenfunctie annuleren 16
Reinigen
Het toestel reinigen 17
Bovenzijde van de binnenoven reinigen 17
Ovenlamp vervangen 18
Problemen oplossen
19
Uw oven en het milieu
Afvoer van het apparaat en de verpakking 21
NL 4
Inleiding
Gefeliciteerd met uw keuze voor deze Etna oven. In het ontwerp van dit product heeft
eenvoudige bediening en optimale gebruiksvriendelijkheid centraal gestaan. De oven biedt een
uitgebreide reeks instellingen, zodat u altijd de juiste bereidingswijze kunt kiezen.
In deze handleiding leest u hoe u deze oven het best kunt gebruiken. Naast informatie over de
bediening, vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het apparaat van
pas kan komen.
Lees de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het
apparaat in gebruik neemt!
Lees deze gebruikershandleiding door voordat u het apparaat in gebruik neemt, en berg de
handleiding daarna veilig op voor toekomstig gebruik.
De installatie-instructies worden afzonderlijk meegeleverd.
UW OVEN
NL 5
UW OVEN
Beschrijving
1. Bedieningspaneel
2. Grillelement
3. Verlichting
4. Insteekniveau
5. Ovendeur
6. Scharnier
7. Glazen draaiplateau
8. Inleg grillrooster
9. Glazen bakplaat
10. Ring draaiplateau
11. Aandrijving draaiplateau
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
NL 6
UW OVEN
Bedieningspaneel
A Ovenfunctie knop
A1 'Uit' stand
▷Schakelt de oven uit
A2 Magnetron
▷Schakelt de magnetron in
A3 Grill
▷Schakelt het grillelement in
A4 Magnetron + Grill
▷Schakelt de magnetron plus het grillelement in
A5 Hetelucht
▷Schakelt het heteluchtelement plus de ventilator in
A6 Magnetron + Hetelucht
▷Schakelt de magnetron plus 'hetelucht' in
A7 Grill + Ventilator
▷Schakelt het grillelement plus de ventilator in
B Display
B1 Indicatie bereidingstijd
▷Knippert als er een bereidingstijd ingesteld moet worden
▷Licht op als er een bereidingstijd ingesteld is
B2 Indicatie automatisch ontdooien
▷Knippert als er een Auto ontdooiprogramma gekozen moet worden (F 01 - F 05)
▷Licht op als er een Auto ontdooiprogramma gekozen is
B3 Indicatie klok
▷Knippert als de dagtijd ingesteld moet worden
▷Licht op als er een dagtijd ingesteld is
B11B6 B7 B8 B9 B10B5A5 A4 A3
A6 A7 A2 B1 B2 B3 B4A1 C
C1
NL 7
UW OVEN
B4 Indicatie kinderslot
▷Licht op als de kinderslot actief is
B5 Indicatie magnetron vermogen
▷Geeft magnetronvermogen aan met 4 streepjes (1 streepje =laag/4 streepjes =hoog)
B6 '-' toets
▷Tijd verlagen
▷Vermogen verlagen
▷Selecteer de Auto ontdooistand (vanuit Magnetronfunctie)
B7 '+' toets
▷Tijd verhogen
▷Vermogen verhogen
▷Selecteer de Auto ontdooistand (vanuit Magnetronfunctie)
B8 'Ok' toets
▷Bevestigen van een instelling.
B9 Starttoets
▷Starten van een functie.
B10 Stoptoets
▷Stoppen van een functie.
B11 Indicatie minuten/gewicht
▷Knippert als er een tijd of gewicht ingesteld moet worden
▷Licht op als er een tijd of gewicht ingesteld is
C Temperatuurknop
▷Stel een temperatuur in (tussen 50 - 220 °C) door de knop te draaien
C1 Thermostaatlampje
▷Licht op als de oven verwarmt met het heteluchtelement.
NL 8
Ovenfuncties tabel
Raadpleeg onderstaande tabel voor het kiezen van de juiste functie. Lees ook de instructies op
de verpakking voor het bereiden van het gerecht.
Gebruik uitsluitend ovenschalen die geschikt zijn voor een temperatuur
van 220 °C.
Functie Beschrijving
Magnetron
Raadpleeg hoofdstuk 'De magnetron'!
• Deze functie werkt met behulp van microgolven.
Gerechten worden snel en efficiënt ontdooid,
verwarmd of bereid.
• Plaats het gerecht op het draaiplateau.
• Aanbevolen vermogen: 800 W
Grill
• Het gerecht wordt verwarmd door het grillelement.
• Deze functie kan gebruikt worden voor het
gratineren, het roosteren van brood en saucijsjes.
• Plaats het inlegrooster met de bakplaat op niveau 2.
• Controleer regelmatig de bereiding. Door de hoge
temperatuur kan het vlees snel aanbranden.
Magnetron + Grill
• Raadpleeg hoofdstuk 'De magnetron'!
• Het gerecht wordt bereid met een combinatie
van microgolven en grill. Hierdoor wordt de
bereidingstijd verkort maar krijgen de gerechten wel
een bruin, knapperig laagje.
• Deze instelling is geschikt voor het bereiden
van kleine porties of dunne stukken vis, vlees of
gevogelte.
• Plaats het gerecht op het draaiplateau of op de
glazen bakplaat.
• Aanbevolen temperatuur: 200 °C
• Aanbevolen vermogen: 600 W
Hetelucht
• Het gerecht wordt verwarmd door hete lucht
die vanuit de achterkant van de oven wordt
aangevoerd.
• Deze functie maakt gebruik van gelijkmatige
verhitting en is ideaal voor bakken.
• Plaats de bakplaat op niveau 1.
• Aanbevolen temperatuur: 180 °C.
• Voorverwarmen wordt aanbevolen.
UW OVEN
NL 9
UW OVEN
Functie Beschrijving
Magnetron + Hetelucht
• Raadpleeg hoofdstuk 'De magnetron'!
• Het gerecht wordt bereid met een combinatie
van microgolven en hete lucht. Hierdoor wordt de
bereidingstijd verkort maar krijgen de gerechten wel
een bruin, knapperig laagje.
• Deze functie wordt gebruikt voor het bereiden
van vlees, gevogelte en groente. Maar ook voor
stoofschotels, taarten en brood.
• Plaats het gerecht op het draaiplateau of op de
glazen bakplaat.
• Aanbevolen temperatuur: 160 °C
• Aanbevolen vermogen: 600 W
Grill + Ventilator
• Het gerecht wordt verwarmd door het grillelement
en verspreid door de ventilator.
• Deze functie wordt gebruikt voor het grillen van vis,
vlees en groenten.
• Plaats het inlegrooster met de bakplaat op niveau 2.
• Aanbevolen temperatuur: 170 °C.
• Controleer regelmatig de bereiding. Door de hoge
temperatuur kan het vlees snel aanbranden.
• Verwarm 5 minuten voor.
NL 10
De magnetron
Microgolven zijn hoogfrequente elektromagnetische golven. De energie maakt het
mogelijk om gerechten te garen of op te warmen zonder de vorm of kleur aan te tasten.
Let op! gebruik nooit de (combi) magnetronfunctie zonder gerecht in de oven! De oven
kan defect raken als de magnetron zijn vermogen niet kwijt kan.
Belangrijk!
Het voedsel wordt van binnen gegaard door middel van warmteverspreiding. Het garen gaat
door, zelfs als u het gerecht uit de oven hebt gehaald. Rusttijden in recepten en in dit boekje
moeten daarom worden aangehouden om te zorgen voor:
• Gelijkmatige verwarming tot binnen in het gerecht.
• Gelijke temperaturen in alle delen van het gerecht.
Richtlijnen voor magnetronkookgerei
Kookgerei dat u voor de magnetronfunctie gebruikt, mag de microgolven niet blokkeren.
Metalen zoals roestvrij staal, aluminium en koper weerkaatsen microgolven. Gebruik daarom
geen metalen kookgerei. Kookgerei waarop staat aangegeven dat het magnetronbestendig is,
kan veilig worden gebruikt. Raadpleeg voor meer informatie over geschikt kookgerei de volgende
richtlijnen en gebruik altijd het draaiplateau of de glazen bakplaat op niveau 1
als u een magnetronfunctie gebruikt.
Kookgerei Magnetron-
bestendig Opmerkingen
Aluminiumfolie 37 Kan in kleine hoeveelheden worden gebruikt om te voorkomen dat
bepaalde delen van het voedsel te gaar worden. Vonkontlading kan
voorkomen als de folie zich te dicht bij de ovenwand bevindt of als
er te veel folie wordt gebruikt.
Porselein en aardewerk 3Porselein, aardewerk, geglazuurd aardewerk en ivoorporselein zijn
doorgaans geschikt, tenzij ze zijn voorzien van een metalen randje.
Wegwerpservies van
polyester of karton
3Soms worden diepvriesmaaltijden verpakt in wegwerpservies.
Fastfoodverpakkingen:
- Polystyreenbekers
- Papieren zakken of
krantenpapier
- Gerecycled papier of
metalen randjes
3
7
7
Kan worden gebruikt voor het verwarmen van voedsel.
Bij oververhitting kan het polystyreen smelten.
Kan vlam vatten.
Kan vonkontlading veroorzaken.
UW OVEN
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Horno de ETNA
ETNA
ETNA OM971RVS Manual de usuario
ETNA
ETNA A 7301 Manual de usuario
ETNA
ETNA OM370RVS Manual de usuario
ETNA
ETNA OM965RVS Manual de usuario
ETNA
ETNA OM670Ti Manual de usuario
ETNA
ETNA A 7300 Manual de usuario
ETNA
ETNA OM916MZ/E04 Manual de usuario
ETNA
ETNA A3425 Manual de usuario
ETNA
ETNA A3405 Manual de usuario
ETNA
ETNA OM871ZT Manual de usuario
ETNA
ETNA OM871RVS Manual de usuario
ETNA
ETNA OP270ZT/E02 Manual de usuario
ETNA
ETNA OM270ZT Manual de usuario
ETNA
ETNA OM945RVS Manual de usuario
ETNA
ETNA OM978RVS Manual de usuario
ETNA
ETNA OM470ZT Manual de usuario
ETNA
ETNA OM316MZ Manual de usuario
ETNA
ETNA CM851RVS Manual de usuario
ETNA
ETNA OM470RVS/E01 Manual de usuario
ETNA
ETNA OM948RVS Manual de usuario
