ETNA KC130ZT Manual de usuario
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
KERAMISCHE KOOKPLAAT
CERAMIC HOB
TABLE DE CUISSON CÉRAMIQUE
KERAMIKKOCHFELD
KC130ZT
KC260ZT
KC360ZT
KC360RVS
KC380ZT
NL 4
NL Gebruiksaanwijzing NL 3 - NL 20
EN Instructions for use EN 3 - EN 20
FR Mode d’emploi FR 3 - FR 20
DE Bedienungsanleitung DE 3 - DE 20
Gebruikte pictogrammen - Pictograms used - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme
Belangrijk om te weten - Important information - Important à savoir - Wissenswertes
Tip - Conseil - Tipp
NL 3
INHOUD
Uw kookplaat Inleiding 4
Keramische kookplaat 5
Bedieningspaneel 6
Veiligheidsinstructies
Eerste gebruik 7
Kookduurbegrenzer 7
Gebruik De aanraaktoetsen gebruiken 8
Pannen 8
Vermogen instellen 9
Snelkookfunctie 9
Stop & Go (pauze) 10
Meldingen op de display 10
Kookstanden 11
Bediening De kookplaat inschakelen en het vermogen instellen 12
De timer of kookwekker instellen 12
De automatische opwarmfunctie inschakelen 14
Een kookzone of de kookplaat uitschakelen 14
Pauzeren 14
De kinderslotfunctie gebruiken 15
De herstel functie 15
Instellingen
Akoestisch signaal en automatisch vergrendelen instellen 16
Onderhoud
Reinigen 18
Storingen Algemeen 19
Tabel voor probleemoplossing 19
Milieuaspecten Verpakking en toestel afvoeren 20
NL 4
Inleiding
Deze keramische kookplaat is ontworpen voor de echte kookliefhebber. De kookplaat is voorzien
van Cooklight elementen. Dit zijn zeer snel opwarmende stralingselementen die een hoog
rendement hebben, wat zeer gunstig is voor de aankooktijd. Bovendien hebben deze elementen
een zeer goede warmteverdeling. De ruime afstanden tussen de kookzones maken het koken
ook comfortabel.
Koken op een keramische kookplaat verschilt van koken op een traditioneel toestel. Keramisch
koken maakt gebruik van warmtestraling door de glasplaat.
Voor optimale veiligheid is de keramische kookplaat uitgerust met een (kinder)slot,
kookduurbegrenzing en een restwarmtesignalering die aangeeft welke kookzones nog heet zijn.
In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de keramische kookplaat zo optimaal
mogelijk kunt benutten. Naast informatie over de bediening treft u ook achtergrondinformatie aan
die van dienst kan zijn bij het gebruik van dit product.
Lees eerst de gebruiksaanwijzing geheel en aandachtig door voordat u het apparaat gaat
gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.
De handleiding dient bovendien als referentie voor de servicedienst. Plak daarom het los
bijgeleverde toestel-identificatieplaatje in het daarvoor bestemde kader, achter in de handleiding.
Het toestel-identificatieplaatje bevat alle informatie die de servicedienst nodig heeft om adequaat
op uw vragen te reageren.
Veel kookplezier!
UW KOOKPLAAT
NL 5
UW KOOKPLAAT
Keramische kookplaat
1
1
82
1
6
1
34
4
2
7
4
5
9
9
9
9
5
1. Kookzone Ø 145 / 1200 W
2. Kookzone Ø 180 / 1800 W
3. Kookzone Ø 210 / 2300 W
4. Kookzone Ø 145 / 1200 W
5. Uitbreidbare kookzone Ø 180-120 / 1700-700 W
6. Uitbreidbare kookzone Ø 210-120 / 2200-800 W
7. Ovale kookzone Ø 170x265 / 2400-1500 W
8. Uitbreidbare (triple) kookzone Ø 210-175-120 / 2300-1600-800 W
9. Bedieningspaneel
NL 6
UW KOOKPLAAT
Bedieningspaneel
1. Aan-/uittoets kookplaat / kinderslot toets
2. Aan-/uittoets extra verwarmingsring(en) linker uitbreidbare zone
3. Aan-/uittoets extra verwarmingsring rechter uitbreidbare zone
4. ‘-’ toets voor instellen lager vermogen
5. Displays voor vermogen aanduiding / restwarmte indicatie
6. ‘+’ toets voor instellen hoger vermogen
7. ‘-’ toets voor instellen kortere timer tijd
8. Timer toets / kookwekker toets
9. ‘+’ toets voor instellen langere timer tijd
10. Display voor timer
11. Stop & Go (pauze) toets
12 3 4 6 7 8 9 10 115
NL 7
VEILIGHEID
Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat
u het toestel gaat gebruiken.
Eerste gebruik
Bij het aansluiten van de kookplaat op het elektriciteitsnet voert het toestel een
zelfcontrole uit. Alle controlelampjes en led’s lichten kortstondig op.
Van sommige kookzone’s kan de restwarmte indicatie ‘H’ gaan knipperen.
De indicatie gaat vanzelf na verloop van tijd uit. Dit is een normale procedure
van de kookplaat bij het aansluiten van het toestel op het elektriciteitsnet.
Kookduurbegrenzer
De kookduurbegrenzer is een veiligheidsfunctie van uw kookplaat. Deze wordt
geactiveerd als u vergeet de kookplaat uit te schakelen. Afhankelijk van de gekozen
stand wordt de kookduur als volgt begrensd:
Kookstand De kookzone wordt automatisch uitgeschakeld na:
u 8 uur
1 8 uur
2 8 uur
3 6 uur
4 6 uur
5 4 uur
6 4 uur
7 2 uur
8 1,5 uur
9 1,5 uur
NL 8
GEBRUIK
De aanraaktoetsen gebruiken
Plaats uw vingertop plat op een toets. U hoeft geen druk uit te voeren. De aanraaktoetsen
reageren alleen op lichte druk van een vingertop. Bedien de toetsen niet met andere objecten.
Na activering van een toets klinkt er een geluidssignaal.
Pannen
Plaats een pan altijd in het midden van een kookzone.
Pannen voor keramisch koken
Voor keramisch koken zijn pannen van een bepaalde kwaliteit vereist.
• Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor elektrisch koken.
Deze moeten beschikken over:
▷een dikke bodem (minimaal 2,25 mm);
▷een vlakke bodem.
Wees voorzichtig met geëmailleerde pannen van plaatstaal. Als u de kookplaat
op een hoge stand inschakelt terwijl de pan (te) droog is, kan het email losspringen
(het email laat los van het staal). Ook kan de panbodem kromtrekken door bijvoorbeeld
oververhitting of door gebruik van een te hoog vermogen.
Minimale pandiameter
Gebruik geen pannen die kleiner zijn dan de kookzone. Hiermee voorkomt u dat
voedselresten op de gloeiend hete kookzone terechtkomen. Ingebrande voedselresten
zijn moeilijk te verwijderen. Bovendien kunnen de handgrepen te heet worden en gaat er
veel energie verloren Gebruik een pan die dezelfde diameter heeft als de kookzone.
• Pannen van gehard glas mogen gebruikt worden als de diameter van de pan overeenkomt
met de diameter van de kookzone. Pannen met een grotere diameter kunnen barsten.
• Pannen waarmee al eerder op een gaskookplaat is gekookt, zijn niet meer geschikt voor
keramisch koken.
• Schuiven met pannen kan krasjes veroorzaken die niet meer te verwijderen zijn.
NL 9
GEBRUIK
• Zet alleen pannen met een schone en droge bodem op het kookvlak. U voorkomt hiermee
dat er moeilijk te verwijderen vlekken ontstaan.
• Kook altijd met het deksel op de pan om energieverlies te voorkomen.
• Schuif de panbodem over een licht vochtige doek, voordat u de pan op de kookzone zet.
Dit voorkomt dat er vuil op het kookvlak terechtkomt.
Vermogen instellen
De kookzones hebben 9 standen en een warmhoudstand.
• Tip met uw vinger op de ‘+’ toets of ‘-’ toets van de gewenste kookzone.
▷Drukt u de eerste keer op de ‘+’ toets, dan verschijnt stand “9”.
▷Drukt u de eerste keer op de ‘-’ toets, dan verschijnt stand “4”.
• Stel met de ‘+’ toets of ‘-’ toets van de gewenste kookzone de gewenste stand in.
• De kookzone start automatisch in de ingestelde stand.
Warmhoudstand
Met de warmhoudstand kan een gerecht wat al gekookt is warm gehouden worden.
• Zet eerst met de ‘-’ toets de zone op vermogen stand 1.
• Druk daarna opnieuw op de ‘-’ toets om de warmhoudstand te selecteren. Symbool ‘u’
verschijnt in de display.
Automatisch aankookfunctie
Met deze functie wordt de kookzone op maximaal vermogen opgewarmd om deze snel op de
vereiste temperatuur te brengen. Na een bepaalde periode keert het vermogen automatisch terug
naar de gekozen instelling. Dit kan voor elk van de vermogensinstellingen van de zones worden
ingeschakeld, behalve voor instelling "9", waarbij het vermogen voortdurend maximaal is ingesteld.
Kookstand Automatische opwarmtijd (seconden)
u 30
1 60
2 180
3 288
4 390
5 510
6 150
7 210
8 270
NL 10
Stop & Go (pauze)
De stop & Go functie is alleen te gebruiken wanneer minimaal één zone ingeschakeld is. De maximale
pauze duur is 10 minuten. Na 10 minuten op pauze stand schakelt kookplaat uit. Binnen 10 minuten
kan het koken worden hervat door op de stop/go toets te drukken.
Terwijl de pauzefunctie actief is:
• Alle timers (ook de kookwekker) die zijn ingesteld voordat de pauze werd ingeschakeld,
worden gestopt tijdens de pauzeperiode en worden weer hervat wanneer de pauzemodus
wordt verlaten.
Meldingen op de display
Op display Status
Vermogen van kookzone: 1 = lage stand, 9 = hoge stand
Snelkookfunctie geselecteerd
Warmhoudfunctie is geselecteerd
Kinderslot geselecteerd
Restwarmte indicator: de kookplaat heeft voor elke kookzone een indicator voor
de aanwezige warmte waarmee wordt aangegeven welke kookzone nog warm
is. Ondanks dat de kookplaat is uitgeschakeld, blijft de indicator H zichtbaar
zolang de kookzone warm is. Raak de kookzones niet aan wanneer deze
indicator brandt. Gevaar! Risico op brandwonden.
Foutcode: zie de tabel voor probleemoplossing
Foutcode: zie de tabel voor probleemoplossing
GEBRUIK
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Quemador de ETNA
ETNA
ETNA KI680ZT Manual de usuario
ETNA
ETNA A822 Manual de usuario
ETNA
ETNA A814VRVSA1E/E2 Manual de usuario
ETNA
ETNA KI560ZT Manual de usuario
ETNA
ETNA KGV158WIT Manual de usuario
ETNA
ETNA A833 Manual de usuario
ETNA
ETNA KI290ZT/E02 Manual de usuario
ETNA
ETNA A140VWRVSA Manual de usuario
ETNA
ETNA T265 Manual de usuario
ETNA
ETNA KI1160ZT Manual de usuario
ETNA
ETNA A123VWRVS Manual de usuario
ETNA
ETNA KEV158WIT Manual de usuario
ETNA
ETNA AKI680 Series Manual de usuario
ETNA
ETNA KI130ZT/E01 Manual de usuario
ETNA
ETNA KI2160RVS Manual de usuario
ETNA
ETNA EKP217V Manual de usuario
ETNA
ETNA A500A Manual de usuario
ETNA
ETNA KG560RVS Manual de usuario
ETNA
ETNA KI259ZT Manual de operación y mantenimiento
ETNA
ETNA T111VRVSA Manual de usuario
