ETNA VW247ZIL Manual de usuario
INSTRUCTIONS FOR USE
BEDIENUNGSANLEITUNG
DISHWASHER
GESCHIRRSPÜLER
VW247ZIL
EN Instructions for use EN 3 - EN 26
DE Bedienungsanleitung DE 3 - DE 26
Pictograms used - Benutzte Piktogramme
Important information - Wissenswertes
Tip - Tipp
SAFETY REGULATIONS
Note!
Contact a registered installer to fit
your appliance (see “Installation
instructions”). Do not connect the
appliance to the electrical mains until the
installation is complete.
• Connect up the appliance according to local installation
regulations.
• This appliance can be used by children aged 8 years
and over, as well as by people with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, provided they are supervised and instructed
in the safe use of the appliance and understand the
hazards involved. Do not allow children to play with the
appliance. Do not allow children to clean or maintain the
appliance unless supervised.
• This appliance is for indoor use only. To protect against
the risk of electrical shock, do not immerse the unit,
cord or plug in water or other liquid.
• This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
▷staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
▷by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
▷farm houses;
▷bedand breakfast type environments
• In order to prevent hazardous situations, a damaged
connection cable may only be replaced by the
manufacturer, the manufacturer’s service department, or
by similarly qualified persons.
Original instruction
NO
GBNL BE DK ES
FI
SE
FR BE
DE DEATLU
IE
NO
GB
NL BE DK ES
FI
SE
FR BE
DE DEATLUIE
SAFETY REGULATIONS
• This appliance must be earthed! Earthing reduces
the risk of an electric shock in the event of errors and
faults. This appliance is fitted with an earthed power
lead and plug. Only insert the plug into an earthed wall
socket that has been fitted in compliance with the local
electrical code!
• Incorrect connection of the power lead can result in a
life-threatening situation. In case of doubt, contact a
qualified electrician or service technician. Do not make
any changes to the plug.
If the plug does not fit into the wall socket, contact a
qualified electrician to change it.
• Improper use of the door and basket of the dishwasher
is not recommended. Do not sit or stand on the door or
basket.
• Do not clean unsuitable plastic dishes in the appliance,
unless they bear a mark indicating that they are
dishwasher-safe. Where dishes do not bear any such
marking, always follow the manufacturer’s instructions.
• Only use detergent, rinse agent and salt that is intended
for use in a dishwasher. Under no circumstances should
professional or catering detergents be used. Under
no circumstances should normal washing-up liquid or
fabric detergents be used.
• Keep detergents out of the reach of children.
SAFETY REGULATIONS
Note!
• Keep detergents and rinse agents out of the reach of
children. Keep children out of reach of the dishwasher
when open. There may still be some cleaning agent
present in the appliance. If swallowed, consult a doctor
immediately and take the packaging with you.
• Keep the door closed. You can trip over an open door.
• Do not bend the intake and drainage hoses or
connection lead excessively during installation. Take
care to ensure they do not become trapped.
• The appliance is not intended for use by young children.
• Dishwasher detergents are highly alkaline and are
particularly harmful if swallowed. If swallowed, consult a
doctor immediately and take the packaging with you.
• Avoid contact with the skin and eyes. Keep children
away from the dishwasher when the door is open.
• Make sure that all loose components in the dishwasher
have been fitted correctly. Do not open the door during
the cycle.
• Do not place heavy objects on the opened door. Do not
stand on the door. The appliance may tip over, which
can result in damage to the appliance.
• When loading the baskets, place sharp objects so that
they cannot damage the rubber seal on the door.
• Packaging materials should be disposed of in a
responsible manner and in accordance with government
regulations.
• The dishwasher must only be used for its intended
purpose. The appliance should only be used in a frost-
free room!
SAFETY REGULATIONS
• Remove the door or deactivate the lock when disposing
of the appliance.
• Do not allow children to play with the appliance.
• Check whether the detergent reservoir is empty
following the end of the wash cycle.
• Fill the salt and rinse agent reservoirs prior to first
use and when the indicators light up. Set the salt
consumption before use.
• Disconnect the appliance from the power supply when
cleaning or performing repairs. Remove the plug from
the socket or turn off the switch in the fuse box.
• Close the water tap after use!
EN 3
CONTENTS
Your dishwasher
Introduction 4
Description
Control panel 5
Interior 6
Operation
Switching on 7
Cycle selection table 10
Regeneration salt (water softener) 11
Rinse agent reservoir 12
Dishwasher detergents 14
Loading
Loading the baskets 16
Damage to glassware and other crockery 19
Filter system 20
Maintenance
Cleaning the spray arms 21
Cleaning the door 21
Errors
What should I do, if... 22
Interference table 22
Error codes 24
Technical data
25
Appendix
Disposal 26
EN 4
Introduction
You have opted to purchase an Etna dishwasher.
Optimum user comfort and easy operation were paramount during
the development of this product.
This manual describes how you can get the most out of your dishwasher.
It provides you with information on how to operate the appliance, as well
as background information about how it works. You will furthermore also
find maintenance tips.
The safety instructions that are relevant during the installation are included
in the installation guide. This is intended for the installation technician.
Read this manual before using the appliance.
Keep this manual in a safe place so that the next possible user can also
benefit from it.
Before use, read the separate safety
instructions first!
YOUR DISHWASHER
EN 5
DESCRIPTION
Control panel
1. On/Off button
2. Program display
3. Program button
4. Delayed start time button
5. 3-in-1 detergent button
6. ‘Pre-rinse’ button
7. ‘Half load’ button
8. Water softener / rinse agent / end program indication
1
2 3 4 5 6 7 8
EN 6
Interior
1. upper basket
2. upper spray arm
3. lower basket
4. lower spray arm
5. filters
6. type plate
7. operating panel
8. washing product and detergent reservoir
9. cutlery basket
10. salt reservoir
11. guide rail top basket
12. active drying unit
2
5
7
4
6
8
9
10
3
1
11
12
DESCRIPTION
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Lavavajillas de ETNA
ETNA
ETNA EVW8261 Manual de usuario
ETNA
ETNA VWV440ZWA Manual de usuario
ETNA
ETNA VW744HM Manual de usuario
ETNA
ETNA TFI8028ZT Manual de usuario
ETNA
ETNA VW149AZT Manual de usuario
ETNA
ETNA VW549ZIL Manual de usuario
ETNA
ETNA VW344N/E04 Manual de usuario
ETNA
ETNA VW149M/E01 Manual de usuario
ETNA
ETNA VW244HN Manual de usuario
ETNA
ETNA TFI8004 Manual de usuario
ETNA
ETNA AFI8527ZT Manual de usuario
ETNA
ETNA VW644RVS Manual de usuario
ETNA
ETNA AFI8527ZT/E07 Manual de usuario
ETNA
ETNA VW747RVS Manual de usuario
ETNA
ETNA VWV642ZIL Manual de usuario
ETNA
ETNA VW545ZT Manual de usuario
ETNA
ETNA TFI8014ZT Manual de usuario
ETNA
ETNA VW844HM Manual de usuario
ETNA
ETNA VW644MC Manual de usuario
ETNA
ETNA AFI8029ZT Manual de usuario
