Etac Next Manual de usuario
74731D 2015-03-16
User manual
Next and Next Comfort, English
Etac Supply Center
Box 203
SE-334 24 Anderstorp
Tel +46 371 58 73 00
Fax +46 371 58 73 90
www.etac.com
Explanation of symbols
Do not lift the chair
using the armrests.
Risk of tipping: Always have
the anti-tip stabilisers lowered
when manoeuvring.
Always ensure the
tyre pressure is correct.
When adjusting seat height, balance position or
backrest angle, operation of the anti-tip stabilisers
must be checked.
Next, Next Comfort
Contents Page
Handling 3-5
Sitting comfort 6-7
Transfer 8
Handling technique 9-10
Car transport 11
Troubleshooting table 12
2
1" = 6 kg/cm²/85psi
13/8" =3,5 kg/cm²/50psi
Unfolding Next
• Push one of the seat bars down
wards, placing your entire hand on
top of the seat.
• Do not hold the seat bar when
unfolding the chair, as there is a risk
of trapped fingers.
• Unfold the footrests.
• Keep the button in the hub depres-
sed while fitting/removing the wheel.
• When assembling, always check that
the wheel axle locks properly.
• The button should spring out to origi-
nal position.
Unfolding Next Comfort
•Push one of the seat bars down
wards, placing your entire hand on
top of the seat bar.
• Do not hold the seat bar when
unfolding the chair, as there is a risk
of trapped fingers.
• Assemble seat, back pad and seat
cushion.
• Unfold the footrests.
3
”Click”
Fitting/removing wheel
Folding Next Comfort
• Remove seat cushion, back pad
and seat.
• Flip up the footrests.
• Lift the seat bar upwards.
Folding Next
•Remove/unsnap bow handle
and/or cross-brace, if applicable.
• Flip up the footrests.
• Lift the seat upwards.
4
Anti-tip stabilisers
The anti-tip stabilisers can be folded up.
Seat cushion Next Comfort
• Position the cushion at the front edge
of the seat.
Backrest cover Next
• Lay the backrest cover far enough
back on the seat for a fold to be
formed between backrest and seat.
• It is important to always place the
backrest cover in this way, as it af-
fects sitting comfort.
Seat cushion Next
• Place the cushion to the back of the
seat, so that the rounded corners
are between the backrest tubes.
• Trim the cushion to suit seat depth.
• Place the comfort wedge in the
pocket of the cover under the
cushion.
5
Backrest upholstery Next
• Loosen all backrest straps.
• Tighten the strap just below the
curve of the user's back.
• Adjust the other straps to allow space
for the bottom and follow the natural
curve of the back.
Back pad Next Comfort
• Loosen all back straps.
• Tighten the strap just below the curve
of the back.
• Adjust the other straps to allow space
for the bottom and follow the natural
curve of the back.
• The backrest angle may need to be
changed when adjusting the shape
of the backrest upholstery/back pad.
• Remove the back pad before adjusting
the backrest height (Next Comfort).
• If backrest angle or backrest height
is changed, backrest upholstery/
back pad may need to be adjusted.
6
Backrest angle and backrest height
Footrest
• Adjust the height so that the feet
are supported and the thighs rest
against the cushion.
• Adjust the footrest angle, so the
ankles are at a 90° angle.
• Undo the wing nut (A) on the leg
rest. Pull out the screw (B). Adjust
the height. Replace the screw and
nut. Tighten securely. Loosen screws
(C), adjust the angle. Tighten.
Calf/Heel straps
• Adjust the length so that the insteps
rest on the footrests.
A
B
C
7
Armrest
• The high position of the armrests
supports and relieves pressure on the
back better than a lower position.
• Undo the screw and nut.
• Move the side plate up or down to
the required height.
• Secure the side plate again.
Belt
• A positioning belt is available as an
accessory and is attached according to
enclosed assembly instruction.
Other settings Next/Next Comfort
Transferring to/from a wheelchair
Sideways
• Back the wheelchair up 5-10 cm
before stopping so that the castors
face forwards*.
• Position the wheelchair close to the
new seat.
• Lock the brakes.
• Remove the armrest/siderest
and legrest on the transfer side.
• Do not stand on the footrests, risk
of tipping!
*Castor facing forwards
From the front
• Back the wheelchair up 5-10 cm so
that the castors face forwards*.
• Position the wheelchair close to the
new seat.
• Lock the brakes and swivel the legrests
out or in under the seat.
• Do not stand on the footrests, risk of
tipping!
• Increase the support area of the
wheelchair by backing up 10 cm so
that the castors face forwards.
• Helper: Lock the brakes and ensure
that the anti-tip stabilisers are
lowered.
8
Lifting the wheelchair
• Ensure that the height-adjustable
push handles are properly tightened.
Kerbs
• Raise the anti-tip stabilisers.
• If you are unsure, ask for help.
• Up/Low kerb: Back up, take a strong
grip and lean your upper body over
your thighs.
• Down/Low kerb: Back up carefully
and lean your upper body over your
thighs.
Stairs
• Always ask for help.
• We always recommend using two ca-
rers for this transfer. One who walks
behind and holds on to the push
handle and one who walks in front
and holds on to the frame (or in the
legrests if these are lockable).
• Raise the anti-tip stabilisers.
• Up/Down: The back of the wheel-
chair should always be turned
towards the stairs.
• Never use an escalator, even with a
helper.
Lower the anti-tip stabilisers again!
9
Going down a slope
• Lean your body backward to
correct the centre of gravity.
- Control your speed using the handrims, not the brakes!
- Always use as direct a route up or down as possible.
- If you are unsure, ask for help.
Next Comfort hub brake
If you need to stop on a slope and lock the brakes, it can feel as if the brake levers
have jammed when you try to unlock them again.
Uphill slope: Push the handrim forward as you release the brake.
Downhill slope: Brace your weight against the handrim as you release the
brake.
With a helper: Push the wheelchair gently forward or brace your weight
against it as the brakes are released.
Experienced
wheelchair user: “Rock” your upper body as the brakes are released.
Going up a slope
• Lean your body forward to correct
the centre of gravity.
10
Otros manuales para Next
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Silla de ruedas de Etac
Etac
Etac Dolphin Manual de usuario
Etac
Etac Cross 5 Active Manual de usuario
Etac
Etac R82 Kudu Manual de usuario
Etac
Etac Rufus Manual de usuario
Etac
Etac R82 Rabbit Up Manual de usuario
Etac
Etac Clean Series Instrucciones de uso
Etac
Etac Stapel Manual de usuario
Etac
Etac Swift Mobil Tilt Manual de usuario
Etac
Etac 84003136 Manual de usuario
Etac
Etac Relax Manual de usuario
Etac
Etac Swift Mobile Tilt Motor Manual de usuario
Etac
Etac R82 Manatee Manual de usuario
Etac
Etac R82 Kudu Manual de usuario
Etac
Etac Swift Mobil 24 Manual de usuario
Etac
Etac Cross Manual de usuario
Etac
Etac Swift Mobile 160 Manual de usuario
Etac
Etac Rufus plus Manual de usuario
Etac
Etac Swift Mobil Manual de usuario
Etac
Etac Wheelchair Instrucciones de montaje
Etac
Etac Cross 5 Active Manual de usuario
