Etac Molift Smart 150 Manual de usuario

Molift Smart 150

BM09299 Rev. C 2022-12-09

Contents

User manual - English - 3

Gebrauchsanweisung - Deutsch - 19

Brukermanual - Norsk - 35

Bruksanvisning - Svenska - 51

Käyttöohje - Suomi - 67

Manual utente - Italiano - 83

Manual d`utilisation - Francais - 99

Manual de usuarioo - Español - 115

Handleiding - Nederlands - 131

Brugsvejledning - Dansk - 147

Uporabniški priročnik - Slovenščina - 162

Podręcznik użytkownika - Polskie - 176

Notendahandbók - Íslenskur - 190

Molift Smart 150

EN - User manual

BM09201 Rev. H 2021-06-08

User manual - English

Molift Smart 150 | BM09299 Rev C | www.etac.com

Important

This user manual contains important safety

instructions and information regarding the use of

the hoist and accessories.

In this manual the user is the person being lifted.

The assistant is the person operating the hoist.

Warning!

This symbol indicates important

information related to safety.

Follow these instructions carefully.

Read User Manual before use!

It is important to fully understand

the content of the user manual

before attempting to use the

equipment.

Visit www.etac.com for download of documenta-

tion to ensure you have the latest version.

English manual

Molift Smart 150 | BM09299 Rev C | www.etac.com

NO DEFR ITESSI FI SVNLPL DAIS EN

Molift Smart 150

Molift Smart 150 is a foldable mobile hoist

intended for lifting and transferring a person from/

to bed, ﬂoor, chair, wheelchair or toilet with a

sling. The hoist is made of light-weight materials,

has castors and electric actuator and is powered

by a battery. It has manual adjustable legs and a

lifting capacity of 150 kg (330 lbs).

It is ideal for hospitals and institutional care

settings, and can also be used in privates homes.

The hoist should only be used for transfers across

short distances, such as between a chair and a

bed or into bathroom / rest room. The hoist is

not intended to transport the user over longer

distances.

About Molift Smart 150

Hoist components:

Lifting arm

Push/pull

handles

Motor /

actuator

Emergency

stop

Legs

Electric

emergency

lowering

Chassis

Sling bar

Battery

Lifting

column

Manual

emergency

lowering

Hand

control

Wheel / castor

(rear with brake)

Battery

indicator

Pedals for leg

adjustment

Locking handle

Service

indicator

Molift Smart 150 | BM09299 Rev C | www.etac.com

Product label

The Product labels barcode contain article number,

serial number and production date.

Warning labels and symbols

Symbols used on the product, explained in more

detail:

Type BF applied part Battery light

CE marked

60601-1

Certiﬁcation body mark

Refer to user manual Manufacturer

Indoor use only

YYYY-MM-DD

Date of manufacture

Do not dispose in

general waste Catalogue number

Emergency lowering Serial number

Service light Medical Device

Smart 150

Gross weight 176kg / 388lbs

SWL 150kg / 330lbs

14.4V DC, IP24

Duty cycle 10%

60601-1

Product identiﬁcation

General

CE declaration

The product, and its related accessories, described in this instruction for use (IFU),

is in compliance with the regulation (EU) 2017/745 of 5. April 2017 – as a medical

device, risk class I.

The product has been tested and approved by a third party according to standards

IEC 60601-1, IEC 60601-1-2 and EN/ISO 10535:2006.

Any serious incident that occurs in relation to the device should be reported to

the manufacturer and the competent authority of the Member State in which the

user and/or patient is established.

Conditions for use

Lift and transfer of a person will always pose a certain risk, and only trained personnel are allowed to

use the equipment and accessories covered by this user manual.

Modiﬁcations and use of components made by other manufacturers.

We recommend only using Molift components and spare parts. Declaration of conformity is not valid

and Etac is not responsible for warranty if any modiﬁcations are made to the product. Etac shall not be

liable for faults or accidents that can occur when using components made by other manufacturers.

Only certiﬁed personnel are allowed to open hoist or accessories to perform service

or repair. Risk of injury from rotating parts and electric shock.

The hoist is not intended to be operated by the person being lifted.

Warranty notice

Two-year warranty against defects in workmanship and materials of our products.

One-year warranty for batteries.

Please refer to www.etac.com for terms and conditions.

Molift Smart 150 | BM09299 Rev C | www.etac.com

NO DEFR ITESSI FI SVNLPL DAIS EN

Safe Working Load (SWL)

150 kg (330 lbs)

Weight of unit

Ex. battery: 25 kg / incl. battery: 25,8 kg

Battery:

Art: 0541000

14.4 V NiMH 2.6 Ah

Battery charger:

100-240 V AC, 50-60 Hz

0,9 A output

Lifting speed

50,7 mm/second (1.99 inches/second)

with 75kg (165 lbs) load

Protection class

Hand control IP24

Lift motor IP24

Maximum A-weighted sound power level

LWA = 49,4 dB

Operating forces button

Buttons on handset: 3.4 N

Material:

Aluminum, plastic, steel

Motor

Lifting motor/actuator: 12 V DC

Turning diameter:

1300 mm (51,2 inches)

Number of lifts with fully charged battery:

40 lifts ( 75 kg / 165 lbs, 50 cm / 20 inches)

Expected Lifetime:

The hoist has an expected lifetime of 30 000

cycles or 10 years.

Measurements folded (LxWxH):

1160 x 475 x 355mm (45.66 x 18.7 x 14”)

Technical data

1 Highest position 1860mm

2 Maximum reach position 1260mm

3 Lowest position 400mm

A Maximum reach at 600 mm 610mm

B Maximum reach from base 630 mm

C Reach from base with legs spread to 700 mm 240mm

D Base height 105mm

E Base clearance 45mm

F Min. distance from wall to CSP (1) 455mm

G Min. distance from wall to CSP (2) 200mm

H Min. distance from wall to CSP (3) 885mm

K Maximum height of CSP 1880mm

L Minimum height of CSP 410mm

M Hoisting range 1450mm

P Maximum internal width 925mm

Q Internal width at maximum reach 860mm

R Minimum internal width 545mm

Fig 1,12,14 ISO 10535

w=700

h=600

CSP

1665 mm

(65

/in

)

1905 mm (75in)

1030 mm (40

/in

)

925 mm (36

/in

)

660 mm (25

/

)

545mm (21

/in

)

820 mm

(32

/in

)

1180 mm

(46

/in

)

1065 mm

(41

/in

)

530 mm

(20

/in

)

215 mm

/in

)

1315 mm (51

/in

)

1200 mm (47

/in

)

W190mm

7 / in

110mm

/in

)

1860 mm (73

/in

)

1260 mm (49

/in

)

400 mm (15

/in

)

610 mm

(24

/in

)

630 mm

(24

/in

)

240 mm

/in

)

455 mm

(17

/in

)

200 mm

/in

)

885 mm

(34

/in

)

1880 mm

(74

/in

)

410 mm

(16

/in

)

1450 mm

(57

/in

)

860 mm

(33

/in

)

545 mm

(21

/

)

1 Highest position:

2 Max reach:

3 Lowest position:

475 mm (18

/

)

Molift Smart 150 | BM09299 Rev C | www.etac.com

Assembly

Charge the battery. The battery must not be in

the battery holder on the lifting column during

assembly or folding.

Assembly

Remove the transport elastic band.

Engange the break on the rear castors by step-

ping on the left pedal set. Open the legs.

Lift up the lifting column and slide it down into

the bracket on the chassis. Make sure it is placed

completely in the bottom of chassis.

The column must be ﬁxed with the locking handle

on the back of the chassis. Pull the sling bar out

of the transport hook

Be careful not to get legs/arms/hands

caught between the parts when rais-

ing/folding down the lifting column.

Battery and Hand control

1. Connect hand control to bottom of battery

holder.

2. Insert battery with terminals facing down.

3. Pull out elastic band and guide hand control

through. Pull some of the cable through so

the hand control does not fall to the ﬂoor

when dropped.

Folding (Transport mode)

Run the lifting arm all the way down, and remove

battery. Fold the hoist in reverse order of assem-

bly. Fix the sling bar back into the hook.

It is possible to split the hoist into two separate

parts by lifting the column from the chassis

completely.

Checklist after assembly

Do not use the product until you

have checked all points in the

checklist below

Use this checklist to verify that the hoist is properly

installed and can operate correctly and safely

before use.

Ensure that the lifting arm, lifting column and

sling bar are properly ﬁxed and that there are

no loose parts on the hoist.

Make sure battery is charged (no lights on the

battery indicator).

Check that the hoist has no apparent damage

or other faults.

Perform a lift with load (approximately 50 kg)

Molift Smart 150 | BM09299 Rev C | www.etac.com

NO DEFR ITESSI FI SVNLPL DAIS EN

How to use Molift Smart 150

The hand control has 2 buttons, one for lifting

and another for lowering of lifting arm. The

hand control has an indicator that will illuminate

when battery level is low and the battery requires

charging.

Hand Control 2 buttons

Art. no. 0440002

Lifting Arm - Up / Down

Leg spread mechanism is mechanical, and oper-

ated by two pedals. One pedal for legs inwards

and one pedal for legs outwards. Step on selected

pedal to open or close legs.

Legs - In / Out

NB! Open legs provides increased stability and

better access to chair or toilet.

Hand control

General safety precautions

Use only accessories and slings that are adjusted to

ﬁt the user, type of disability, size, weight and type

of transfer.

Working pause ratio/Duty Cycle.

Molift Smart 150 should not be run constantly for

more than 2 minutes (with maximum load), and

rest for minimum 18 minutes.

Duty cycle 10% intermittence.

Safe working load (SWL)

The hoist is marked with Safe Working Load (SWL)

The lowest SWL shall always be used

if safe working load (SWL) differs

between hoist, sling bar and body

support unit

Molift hoists shall only be used to lift

persons. Never use the hoist to lift or

move objects of any kind.

Inspection to be performed daily or before use:

Make sure hoist has no visible damage,

defects or deformations

Make sure battery indicator is not illuminated

and service indicator is green

Make sure wheels are rolling freely and hoist is

easy to manouvre

Inspection to be performed monthly:

Test all the hoists functions and make sure

hoist does not make any abnormal sounds

Test emergency stop button and emergency

lowering

If there are any faults or defects, the lift needs to

be taken out of operation and marked ”out of

order”

Before use / Daily check / Monthly

Molift Smart 150 | BM09299 Rev C | www.etac.com

Safety devices

Molift Smart 150 is equipped with several safety

devices, which are intended to prevent damage to

personnel and equipment in the case of incorrect

use.

The hoist has an overload sensor preventing the

hoist to be operated if the load exceeds SWL.

The lifting arm is hinged to prevent the arm

and sling bar from squeezing the user. The

actuator will not produce any force when moving

downwards.

The legs are folded together during transport to

make the hoist as small as possible. When assem-

bling the hoist, the legs must be opened to work-

ing position. The lifting column will not ﬁx into

the bracket if the legs are not adjusted beyond

transport position - a safety feature ensures this.

The electronics are disabled if overheated. Wait

until the hoist has cooled down before using it

again.

Push / Pull handles

Use the pull handles to move the hoist.

Do not push or pull the user,

lifting arm or actuator.

This may cause instability and

hoist may tip over.

The hoist shall only be used for movement

over short distances. It is not a replacement

for wheelchair or similar.

Brakes

Rear castors are equipped with brakes. Step on

pedal to lock brakes. Flip up to unlock.

Emergency Stop / Emergency lowering

Emergency stop

The emergency stop shuts off the power when

pushed in. Turn clockwise to reset (OK to operate

when the green ring is visible).

Electrical emergency lowering

Push and hold button for electrical emergency

lowering to lower lifting arm. The electrical emer-

gency lowering function does not work when the

emergency stop is activated.

Manual emergency lowering

Pull handle on the actuator upwards to start

emergency lowering, and the lifting arm moves

downwards when loaded. The lowering will

increase in speed the higher the handle is pulled.

Release the handle gently. Releasing the handle

too quickly may cause person injury or damage to

the hoist.

The manual emergency lowering function on the

actuator should only be used when the electrical

emergency lowering does not work.

Emergency

stop

Electrical

Emergency

lowering

Manual

Emergency

lowering

Otros manuales para Molift Smart 150

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de elevación de Etac

Etac

Etac Molift Air 200 Manual de usuario

Etac

Etac Molift Air 200 Manual de usuario

Etac

Etac Molift Raiser Manual de usuario

Etac

Etac Turner PRO Manual de usuario

Etac

Etac Molift EvoSling LowBack Manual de usuario

Etac

Etac Molift QuickRaiser 205 Manual de usuario

Etac

Etac Molift RgoSling StandUp Manual de usuario

Etac

Etac Molift Smart 150 Manual de usuario

Etac

Etac Molift Mover 180 Manual de usuario

Etac

Etac Molift Mover 300 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de elevación de otras marcas

morse

morse 82H-124 Manual de usuario

Braun

Braun NL955 Series Manual de usuario

haacon

haacon 1889.10 Manual de usuario

Protekt

Protekt AT 252 Manual de usuario

R. Beck Maschinenbau

R. Beck Maschinenbau HS 600 Manual de usuario

Nova Technology International, LLC

Nova Technology International, LLC NAS Series Manual de usuario

Genie

Genie Z-60/34 Manual de usuario

Screen Technics

Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manual de usuario

Mortuary Lift

Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manual de usuario

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manual de programación

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manual de programación

Hy-Brid Lifts

Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manual de programación

BERG

BERG BeNomic EasyLeaf Manual de usuario

Powermate

Powermate LiftGate LG-3 Manual de usuario

Snorkel

Snorkel TM12 Series Manual de usuario

Terberg

Terberg OMNIDEKA Manual de usuario

Harmar Mobility

Harmar Mobility AL625 Instrucciones de funcionamiento

Rotary

Rotary SPO16 Manual de usuario