eta 6831 Manual de usuario
3-13
Akumulátorová škrabka na led •
NÁVOD K OBSLUZE
14-24
Akumulátorová škrabka na #ad •
NÁVOD NA OBSLUHU
25-34
Battery-driven ice scraper •
INSTRUCTIONS FOR USE
35-47
•
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Скребок для очистки
стёкол от льда
2
1
2 3
Akumulátorová škrabka na led
eta
6831
NÁVOD K OBSLUZE
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
- Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod
k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod uschovejte pro budoucí
použití. Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče
a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.
- Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší
elektrické zásuvce.
- Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod
nebo vidlici síťového adaptéru, pokud nepracuje správně, upadl na
zem a poškodil se. V takových případech zaneste spotřebič do
odborné elektroopravny k prověření jeho bezpečnosti a správné
funkce.
- Spotřebič je určen pouze k odstraňování námrazy na sklech
automobilu.
- Před použitím škrabky nahlédněte do návodu k použití vašeho
vozidla, zda lze externí škrabku použít. Nedodržením těchto pokynů
může způsobit poškození skla vozidla.
- Spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jejichž
fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost, či nedostatek
zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném spotřebiče, pokud na
ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití
3
spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti
by se mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se
spotřebičem hrát.
- Při práci se škrabkou dbejte na to, aby se do její blízkosti nedostaly
děti, nesvéprávné osoby a okolo stojící osoby. Rozptylování může
způsobit ztrátu kontroly nad škrabkou.
- Pokud je škrabka v chodu, nemiřte s ním na okolní osoby.
Odstraňovaný materiál (např. ledová tříšť) může být odmrštěna
směrem k nim.
- Nedotýkejte se rotujících břitů a nepřikládejte škrabku na různé
části těla osob nebo zvířat!
- Síťový adaptér a škrabku nikdy neponořujte do vody (ani
částečně) a chraňte je před vlhkostí!
- Zabraňte tomu, aby přívodní kabel síťového adaptéru volně visel přes
hranu pracovní desky, kde by na něho mohly dosáhnout děti.
- Síťový adaptér akumulátoru zapojujte pouze do el. zásuvky
střídavého proudu.
- Adaptér nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokrýma rukama!
- K nabíjení akumulátoru škrabky používejte pouze určený síťový
adaptér a nepoužívejte ho pro nabíjení jiných spotřebičů!
- Nikdy nepoužívejte (nezapínejte) škrabku, pokud se nabijí!
- Síťový adaptér používejte pouze v místnosti (garáži).
- Před čištěním síťového adaptéru ho odpojte od el. zásuvky.
- Při nabíjení akumulátoru je síťový adaptér teplý, což je naprosto
normální stav.
4
- Nikdy nenabíjejte škrabku na přímém slunci nebo blízko zdrojů
tepla a pokud je teplota pod 10 °C nebo nad 50 °C.
- Unikání elektrolytu z akumulátoru je zapříčiněno přetěžováním
škrabky nebo používáním škrabky za extrémně nízkých teplot. Pokud
se elektrolytem potřísníte, omyjte zasažené místo vodou a mýdlem
a opláchněte citrónovou šťávou s octem. Při zasažení očí vyplachujte
zasažené oko po dobu několika minut čistou vodou a ihned
vyhledejte lékařskou pomoc.
- Akumulátor neodhazujte do ohně. Hrozí nebezpečí výbuchu!
- Nedobíjejte akumulátor, ze kterého uniká elektrolyt.
- Nevystavujte akumulátor teplotám vyšším než 50 °C. Předcházíte tak
poškození akumulátoru.
- Kontakty akumulátoru nebo síťového adaptéru nespojujte! Pokud
akumulátor nepoužíváte, držte jej z dosahu kovových předmětů, jako
jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo další
drobné kovové předměty, které mohou způsobit zkratování svorek
akumulátoru. Vzájemné zkratování svorek akumulátoru může
způsobit popáleniny nebo požár.
- Než začnete škrabku používat, zkontrolujte, zda jsou břity
nepoškozené a dobře upevněné.
- Škrabku neodkládejte na horké tepelné zdroje (např. kamna, sporák,
radiátor atd.).
- V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl
poškozen a vyhovoval platným bezpečnostním normám.
- estliže je napájecí přívod síťového adaptéru poškozen, musí být
přívod nahrazen výrobcem nebo jeho servisním technikem nebo
5
podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku
nebezpečné situace.
- Během normálního provozu se akumulátorové baterie nevyjímají.
Baterie vyjměte, pouze pokud má být spotřebič zlikvidován (viz odst.
VI. EKOLOGIE).
- Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je
určen a popsán v tomto návodu!
- Aby se zajistila bezpečnost a správná funkčnost spotřebiče,
používejte jen originální náhradní díly a výrobcem schválené
příslušenství.
- Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním
spotřebiče a příslušenství a není odpovědný ze záruky za spotřebič
v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.
II. POPIS (obr. 1)
A - škrabka
A1 - spínač A3 - zdířka pro napájení
A2 - držadlo A4 - břity
B - ochranný kryt břitů
C - síťový adaptér
C1 - připojovací konektor C2 - kontrolní světlo
D – ochranné pouzdro / rukavice
III. PŘÍPRAVA A PO ŽITÍ ŠKRABKY
Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte škrabku a příslušenství.
6
Nabíjení akumulátoru
Před prvním použitím je nutné akumulátor nabít. Síťový adaptér
Czasuňte do el. zásuvky. Odklopte krytku a mírným tlakem zasuňte
konektor C1 adaptéru Cdo zdířky A3 v držadle. Činnost nabíjení
akumulátoru signalizuje svit „červeného“ kontrolního světla C2. Při
plném nabití baterií se rozsvítí kontrolní světlo „zeleně“. Po plném
nabití odpojte adaptér z el. zásuvky, poté mírným tahem vyjměte
konektor a zdířku opět pečlivě uzavřete krytkou.
POZOR
- Nenabíjejte akumulátor déle než 24 hodin!
- Nabíjíte-li akumulátor poprvé nebo po dlouhodobém uskladnění,
dojde k jeho nabití zhruba na 60 % celkové kapacity. Po
opakovaném vybití a opětovném nabití se akumulátor nabije
na 100 %.
- Po skončení náročné práce může být akumulátor příliš horký pro
nabíjení. Nechejte akumulátor před nabíjením vychladnout.
- Pro zajištění delší životnost akumulátorové baterie, doporučujeme 2x
za rok baterii používáním spotřebiče zcela vybít a poté plně nabít.
Škrabka je navržena pro odstraňování ledu na sklech motorových
vozidel, kde na povrchu nejsou očekávány žádné cizí tělesa, jako
jsou drobné kamínky, zrnka písku, prach, listy, větvičky, apod.
V případě, že by došlo poškrábání skla nebo jiné škodě kvůli
přítomnosti těchto nečistot, nejsou výrobce škrabky, dovozce ani
distributor odpovědní za tyto nastalé škody.
7
Použití škrabky (obr. 2)
Ze škrabky Asejměte ochranná kryt B. Uchopte škrabku za
držadlo A2 tak, aby jste ji dokonale ovládali/vedli. Položte ji na čelní
sklo a pevně ji držte. Stiskněte a držte tlačítko spínače A1. Během
práce nepospíchejte. Pomalu a plynule pohybujte škrabkou po ploše
skla a přiměřeným tlakem na držadlo regulujte účinnost odstraňování
námrazy. Postupujte tak dlouho, dokud neodstraníte všechnu
námrazu.
Doporučení
- Než začnete odstraňovat námrazu aktivujte ve vašem vozidle
vyhřívání skel, případně zapněte topení a nasměrujte tok vzduchu na
čelní sklo. Současně odstraňte i případnou vrstvu sypkého sněhu.
- Používejte vhodné ochranné pomůcky (např. rukavici D, brýle).
- Začněte odstraňovat námrazu od středu plochy skla směrem k jeho
okraji.
- V případě možnosti odklopte stěrače, aby Vám při práci nepřekážely.
- Škrabku dejte nabít ihned, jak výkon zeslábne. Při každodenním
používání spotřebiče ponechejte škrabku připojenou k síťovému
adaptéru. Tak bude spotřebič vždy plně nabitý. Přebíjení akumulátoru
je zamezeno.
- Pokud budete delší dobu (více než jeden den) nepřítomni, vytáhněte
síťový adaptér z el. zásuvky a konektor ze škrabky, aby jste šetřili
energií.
8
Výměna břitů (obr. 3)
Pomocí vhodného nástroje (např. úzkého šroubováku) vyjměte
břit z desky tak, že čepel (hrot) šroubováku vložíte z vnitřní části do
prolisu desky pod břit a mírným vypáčení břit vyjmete.
Nový břit (správně orientovaný) vložte do otvoru v desce a mírným
tlakem zasuňte až na doraz (ozve se slyšitelné klapnutí).
POZOR
- Škrabku nepřetěžujte. Pracujte pouze v daném rozsahu zátěže.
- Výrobce není v žádném případě zodpovědný za škody způsobené
nepřiměřeným použitím, nesprávnou funkcí zařízení nebo poranění,
vzniklá v důsledku používání modifikované škrabky nebo škrabky,
která byla uživatelem jakkoli pozměněna.
- POZOR: deska s břity se otáčí ještě několik sekund po vypnutí
- Dodržte správnou orientaci břitu při jeho vkládání do desky. Správná
orientace břitu je určena pomocí vytvořeného prolisu.
- Břity doporučujeme měnit, jakmile jsou tupé nebo jsou poškozené.
Náhradní břity zakoupíte v síti prodejen ETA-elektro.
kládání
Z břitů a škrabky odstraňte případné nečistoty (např. sníh, led). Na
škrabku nasaďte ochranný kryt Ba uložte ji do pouzdra D. Síťový
adaptér Cskladujte na bezpečném, suchém a bezprašném místě
uvnitř domu. Škrabku i síťový adaptér udržujte z dosahu dětí
a nesvéprávných osob.
9
IV. ÚDRŽBA
Před každou údržbou odpojte od spotřebiče sítový adaptér.
Ukládejte škrabku vždy na suchém místě v dostatečné vzdálenosti od
tepelných zdrojů (např. krb, kamna, vyhřívací těleso) a nevystavujte ji
atmosférickým vlivům (např. déšť, sněžení). Povrch škrabky a síťový
adaptér (pouze když je odpojený z el. zásuvky) ošetřujte měkkým
vlhkým hadříkem, nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky!
Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojem tepla (např. kamna,
el./plynový sporák).
V. ŘEŠENÍ PROBLÉM
Problém Příčina Řešení
Motor se nezapne Akumulátor je vybitý Nabijte akumulátor
Není stisknutý spínač Stiskněte tlačítko
spínače
Odstraňování námrazy Nízká rychlost otáček Nabijte akumulátor
je nedostatečné (akumulátor je vybitý)
Malý tlak na držadlo Zvyšte tlak na držadlo
Břity jsou tupé Vyměňte břity za nové
(poškozené)
10
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
