Estia 06-11840 Manual de usuario
Οδηγίες Χρήσης & Όροι Εγγύησης | Instructions Manual & Warranty Terms
Ελληνικά (GR) | English (EN)
ΚΟΥΖΙΝΟΜΗΧΑΝΗ DOUGH & WHIP | STAND MIXER DOUGH & WHIP | 06-11840
DOUGH & WHIP
800W
Αγαπητέ Καταναλωτή,
Σας ευχαριστούµε για την αγορά της συσκευής Estia.
Στο παρόν εγχειρίδιο θα βρείτε αναλυτικές οδηγίες χρήσης και όρους
εγγύησης του προϊόντος.
Για περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να επισκεφτείτε την ηλεκτρονική
διεύθυνση www.estiahomeart.gr.
Ευχόµαστε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή!
Dear Customer,
Thank you for purchasing an Estia appliance.
In the manual you will find product instructions and warranty terms.
For further information you please visit www.estiahomeart.gr
We hope you will enjoy your new appliance!
2
EΛΛΗΝΙΚΑ (GR)
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσεως προσεκτικά και κρατήστε το για
µελλοντική χρήση.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
1. ∆ιαβάστε όλες τις οδηγίες.
2. Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής σε εξωτερικό χώρο, ειδικά όταν µπορεί να εκτεθεί σε βροχή.
Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή κάποιο άλλο ατύχηµα.
3. Απαγορεύεται η χρήση της κοντά σε νερό ή άλλο υγρό περιβάλλον. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτρο-
πληξία.
4. Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής όταν το καλώδιο είναι κατεστραµµένο καθώς και όταν η συσ-
κευή πέσει στο έδαφος, ή παρατηρήσετε ότι δε λειτουργεί φυσιολογικά. Μπορεί να προκληθεί κά-
ποιο ατύχηµα, όπως ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά κλπ.
5. Εάν δεν είστε επαγγελµατίας τεχνικός, µη λύσετε τη συσκευή ή µην προσπαθήσετε να την επισκευά-
σετε. Μπορεί να προκληθεί κάποιο ατύχηµα.
6. Παρακαλείτε να τοποθετήσετε τη συσκευή σε µια οριζόντια και σταθερή επιφάνεια.
7. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε κάποια πηγή θερµότητας.
8. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέµεται στην άκρη του τραπεζιού ή ενός πάγκου.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Το προϊόν είναι υψηλής ποιότητας. ∆ιαθέτει κινητήρα υψηλής ισχύος 800 Watt και ο κινητήρας έχει
σχεδιασµό χαµηλού θορύβου. Ο διακόπτης ταχυτήτων της συσκευής έχει σχεδιαστεί για να διευκολύ-
νει τον χρήστη. Αυτό το προϊόν διαθέτει τρία επαγγελµατικά εξαρτήµατα και επτά λειτουργίες ανάµιξης.
Οι εξαιρετικές λειτουργίες της συσκευής δε θα σας απογοητεύσουν και όλες οι µαγειρικές σας ανάγκες
θα καλυφθούν.
3
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ
1. Η συσκευή διαθέτει κινητήρα υψηλής ισχύος 800 Watt, µε χαµηλές εκποµπές θορύβου και εξαιρετι-
κή απόδοση.
2. ∆ιαθέτει επτά λειτουργίες ανάµιξης.
3. ∆ιαθέτει τρία επαγγελµατικά εξαρτήµατα.
4. Η συσκευή διαθέτει υποδοχή για εξαρτήµατα.
5. ∆ιαθέτει κουµπί αποσυναρµολόγησης του µπολ ανάµιξης.
6. Η τροχιά ανάµιξης της συσκευής δεν αφήνει κανένα σηµείο του µπολ χωρίς ανάµιξη.
7. ∆ιαθέτει µεγάλο µπολ χωρητικότητας 5 Λίτρων.
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ
1. Η τάση του εξοπλισµού είναι στα 220-240V, 50-60Hz. Ελέγξτε αν η ισχύς σας είναι συµβατή.
2. Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πλύνετε όλα τα µέρη της.
3. Μην αγγίζετε το καλώδιο, την πρίζα και άλλα ηλεκτρικά µέρη γιατί µπορεί να προκληθεί ηλεκτρο-
πληξία.
4
4. Εάν παρατηρήσετε κάτι ασυνήθιστο κατά τη χρήση της, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέ-
στε το καλώδιο από την πρίζα. Έπειτα, επικοινωνήστε µε την εξυπηρέτηση πελατών ή µε το µαγαζί
από το οποίο προµηθευτήκατε τη συσκευή.
5. Μη χρησιµοποιείται τη συσκευή για άλλο σκοπό πέρα από αυτόν για τον οποίο προορίζεται.
6. Μη χρησιµοποιείτε εξαρτήµατα που δεν είναι εγκεκριµένα από τον κατασκευαστή.
7. Κατά τη λειτουργία της, µη χρησιµοποιείτε εργαλεία σιλικόνης ή άλλου υλικού για να ανακατέψετε,
γιατί µπορεί να παγιδευτούν στα εξαρτήµατα ανάµιξης και να προκληθεί βλάβη στη συσκευή ή κά-
ποιο ατύχηµα σε εσάς.
8. Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, κρατήστε τα χέρια, τα µαλλιά και τα ρούχα σας µακριά από
τη συσκευή γιατί µπορεί να πιαστούν στη συσκευή και να προκληθεί βλάβη στη συσκευή ή κάποιο
ατύχηµα σε εσάς.
9. Η συσκευή δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί από άτοµα µε σωµατική ή διανοητική ανικανότητα, ή από
άτοµα χωρίς καµία εµπειρία και γνώση σχετικά µε τη λειτουργία (συµπεριλαµβανοµένων των παι-
διών).
10. Γυρίστε το κουµπί στη θέση “OFF” και αφαιρέστε το καλώδιο από την πρίζα πριν τη συναρµολόγη-
ση, αποσυναρµολόγηση ή τον καθαρισµό της.
11. Κατά τη λειτουργία της, αποφύγετε να αγγίζετε τη συσκευή γιατί ο κινητήρας της µπορεί να είναι
καυτός.
12. Η διάρκεια της λειτουργίας της θα πρέπει να είναι µικρότερη από 24 λεπτά. Αφήνετε τη συσκευή
χωρίς λειτουργία για 15 λεπτά πριν την επόµενη χρήση.
13. Ο κινητήρας έχει προστασία από την υπερθέρµανση. Όταν η συσκευή υπερθερµαίνεται, θα σταµα-
τήσει να λειτουργεί αυτόµατα. ∆εν θα ξεκινήσει να λειτουργεί εάν πρώτα δεν κρυώσει τελείως.
14. Τοποθετείτε το καπάκι ασφαλείας για να αποφύγετε πιθανό βραχυκύκλωµα.
15. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν έχετε να κάνετε µε ζεστό φαγητό, από φόβο µήπως καείτε.
ΕΙ∆ΙΚΗ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ
01. Η συσκευή προορίζεται µόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή για εµπορική
χρήση.
02. Μην αποθηκεύετε τη συσκευή ανάποδα.
03. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη. Εάν χρειαστεί να αποµακρυνθείτε, απενεργοποιήστε τη
συσκευή ή αφαιρέστε το καλώδιο από την πρίζα.
04. Ελέγξτε τη συσκευή για τυχόν φθορές τακτικά. Εάν παρατηρήσετε οτιδήποτε, σταµατήστε να τη
χρησιµοποιείτε.
05. Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή µόνοι σας. Επικοινωνήστε µε την εξυπηρέτηση
πελάτων αµέσως ή µε κάποιον εξειδικευµένο τεχνικό.
06. Αποθηκεύστε τη συσκευή καθώς και όλα τα µέρη της και τη συσκευασία της, µακριά από παιδιά.
07. Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, µην βάζετε υλικά µέσα στο µπολ ανάµιξης.
08. Βεβαιωθείτε ότι έχει συναρµολογηθεί σωστά πριν συνδέσετε το καλώδιο στην πρίζα.
09. Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε µια λεία σταθερή επιφάνεια.
10. Μην λειτουργείτε τη συσκευή µε άδειο µπολ.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Στα µέρη της συσκευής περιλαµβάνονται ο γάντζος ζύµης, ο αναδευτήρας, ο αυγοδάρτης και
το ανοξείδωτο µπολ ανάµειξης.
Συναρµολόγηση:
01. Συνδέστε το προστατευτικό κάλυµµά του µπολ, πριν εισάγετε το άκρο του γάντζου ζύµης στην
υποδοχή.
02. Πιέστε το γάντζο ζύµης προς τα πάνω και στρίψτε αριστερόστροστροφα µέχρι να µη µπορεί να κι-
νηθεί.
ΜΠΟΛ ΑΝΑΜΙΞΗΣ
01. Βάλτε το µπολ ανάµιξης σε ασφαλές, σταθερό, καθαρό και στεγνό µέρος.
02. Κρατήστε την κεφαλή της συσκευής µε το ένα χέρι και πατήστε το κουµπί ανύψωσης µε το άλλο
χέρι για να τη σηκώσετε.
03. Εισάγετε το εξάρτηµα που θέλετε σύµφωνα µε τις παραπάνω οδηγίες.
04. Τοποθετήστε το ανοξείδωτο µπολ στην απαιτούµενη θέση, και κλειδώστε το δεξιόστροφα.
05. Τοποθετήστε στο µπολ τα υλικά που πρόκειται να αναµείξετε, χωρίς να υπερφορτώσετε το µπολ.
Η µέγιστη χωρητικότητα αναγράφεται στις οδηγίες.
06. Αφού βεβαιωθείτε ότι τα προηγούµενα βήµατα έχουν γίνει σωστά, κατεβάστε την κεφαλή της συσ-
κευής µέχρι να κλειδώσει.
07. Τοποθετήστε το καλώδιο σε πρίζα ισχύος 220-240V. 50-60Hz.
08. Γυρίστε το κουµπί ταχυτήτων στη θέση 1 για να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, ύστερα από 30
δευτερόλεπτα γυρίστε το διακόπτη στη θέση 2 για να ξεκινήσει η διαδικασία της ανάδευσης.
09. Εάν το µίγµα σας έχει φτάσει στο επιθυµητό για εσάς αποτέλεσµα, γυρίστε το διακόπτη στο “OFF”.
Έπειτα, αφαιρέστε το καλώδιο της συσκευής από την πρίζα.
10. Αφαιρέστε το µπολ ανάµιξης από τη βάση στρέφοντας το αριστερόστροφα. 5
Αποσυναρµολόγηση:
01. Πιέστε το γάντζο ζύµης προς τα πάνω και στη συνέχεια στρίψτε δεξιόστροφα µέχρι να µη µπορεί
να κουνηθεί.
02. Αφαιρέστε το γάντζο και το προστατευτικό καπάκι.
11. Αφαιρέστε το µίγµα από το µπολ.
12. Απευθυνθείτε στην ενότητα «Καθαριότητα και Συντήρηση» για οδηγίες καθαρισµού της συσκευής.
Προσοχή: Πριν την πρώτη χρήση, καθαρίστε τα κύρια µέρη της συσκευής µε απορρυπαντικό,
και χρησιµοποιήστε τρεχούµενο νερό για να το αφαιρέσετε. Έπειτα στεγνώστε τα.
6
ΓΑΝΤΖΟΣ ΖΥΜΗΣ
Το εξάρτηµα αυτό χρησιµοποιείται για την ανάµιξη και παρασκευή ζύµης και άλλων µιγµάτων υψηλής
πυκνότητας.
- Εισάγετε το γάντζο ζύµης και το µπολ ανάµιξης στη συσκευή σύµφωνα µε τις προαναφερθείσες οδη-
γίες. Προσθέστε αλεύρι και ξηρή µαγιά και άλλα υγρά υλικά στο µπολ, και έπειτα ενεργοποιήστε τη
συσκευή. Αφού έχει οµογενοποιηθεί το µίγµα σας, απενεργοποιήστε τη συσκευή.
ΑΝΑ∆ΕΥΤΗΡΑΣ
Το εξάρτηµα αυτό χρησιµοποιείται για την ανάµιξη µεσαίας πυκνότητας µιγµάτων όπως ζύµη για κέικ,
ζύµη για µπισκότα, ζύµη για πίτα, κρέµες κ.α. ή όταν θέλετε να χρησιµοποιήσετε αλεύρι για κέικ.
- Εισάγετε τον αναδευτήρα ακολουθώντας τις προαναφερθείσες οδηγίες. Έπειτα εισάγετε τα υλικά που
θέλετε να αναµείξετε στο µπολ. Στη συνέχεια σταµατήστε τη συσκευή αφού διαπιστώσετε ότι το µίγµα
σας είναι όπως χρειάζεται.
ΑΥΓΟ∆ΑΡΤΗΣ
Το εξάρτηµα αυτό χρησιµοποιείται για να προσθέτετε «αέρα» στα υλικά. Για παράδειγµα, για να φτιάξε-
τε µαρέγκα, σως για σαλάτες, σαντιγί, σφολιάτα κ.α.
- Καθαρίστε το µπολ ανάµιξης και τον αυγοδάρτη για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει µείνει νερό ή λάδια.
- Πριν θέσετε σε λειτουργία τον αυγοδάρτη, τοποθετήστε τον µαζί µε το µπολ σύµφωνα µε τις προανα-
φερθείσες οδηγίες. Έπειτα, τοποθετήστε τα ασπράδια µέσα στο µπολ ανάµιξης (βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει κρόκος στα ασπράδια).
- Αφού συναρµολογήσετε τη συσκευή, επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία για να πετύχετε το βέλτιστο
αποτέλεσµα.
Μεγάλες και άνισες φυσαλίδες.
Το µίγµα θα µπορούσε να κολλήσει στον αυγοδάρτη αν τον σηκώσετε. Το µίγµα στάζει ελαφρώς.
Το µίγµα στην άκρη του αυγοδάρτη, έχει µια λεία και µυτερή µαλακή όψη.
Το µίγµα στον αυγοδάρτη έχει σχηµατίσει µια ελαφρώς πιο σκληρή όψη και πιο γυαλιστερό χρώµα.
Το µίγµα στον αυγοδάρτη έχει σχηµατίσει µια σκληρή άκρη, το χρώµα είναι οµοιόµορφο και όχι γυαλιστερό.
Μικρές φυσαλίδες και το µίγµα γίνεται λευκό.
Πρωταρχικό στάδιο
Στην αρχή
Μαλακή άκρη
Ελαφρώς πιο σκληρή άκρη
Σκληρή άκρη
Τελευταίο στάδιο
∆ιαφορετικά στάδια σχηµατισµού µίγµατος
ΜΠΟΛ ΑΝΑΜΙΞΗΣ
01. Τοποθετήστε το µπολ στην κατάψυξη για 20 λεπτά.
02. Τοποθετήστε τον αυγοδάρτη και το κατεψυγµένο µπολ στη συσκευή. Στη συνέχεια προσθέστε τα
υλικά µέσα στο µπολ.
03. Έπειτα, τοποθετήστε το καλώδιο στην πρίζα, γυρίστε τον διακόπτη στη θέση 4.
7
Ξεκινήστε το ανακάτεµα, το µίγµα γίνεται πιο πυκνό.
Το µίγµα στην άκρη του αυγοδάρτη έχει σχηµατίσει µυτερή όψη και βρίσκεται στην κατάλληλη µορφή ώστε
να χρησιµοποιηθεί για το γαρνίρισµα τούρτας, παγωτού, κ.α.
Το µίγµα στην άκρη του αυγοδάρτη, αν τον σηκώσετε, είναι πιο λείο και µυτερό στην άκρη.
Πρωταρχικό στάδιο
Ενδιάµεσο στάδιο
Τελευταίο στάδιο
∆ιαφορετικά στάδια σχηµατισµού µίγµατος
ΠΡΟΣΟΧΗ
01. Η οµογενοποίηση της σαντιγί συµβαίνει µεταξύ λίγων δευτερολέπτων.
02. Για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε χτυπήσει τη σαντιγί υπερβολικά, επιβλέψτε την όταν παρατηρή-
σετε ότι έχει αρχίσει να σχηµατίζει κυµατισµό.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΨΩΜΙΟΥ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΑΡΤΟΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ
01. 500g αλεύρι, 100g ζάχαρη, 2 αυγά, 5g µαγιά, 75g βούτυρο, 5g αλάτι και 200g νερό.
02. Τοποθετήστε το γάντζο ζύµης στη συσκευή. Προσθέστε το αλεύρι πρώτα, έπειτα το νερό και όλα τα
υπόλοιπα υλικά εκτός από το βούτυρο. Ενεργοποιήστε τη συσκευή στη θέση 1 για 1 λεπτό. Μέχρι
η ζύµη να σχηµατιστεί πλήρως, γυρίστε το διακόπτη στη θέση 2 για 5 λεπτά. Μετά στη θέση 3-4
για 10 λεπτά ώστε να σχηµατιστεί µια λεπτή ζύµη. Τέλος, προσθέστε το βούτυρο και συνεχίστε να
λειτουργείτε τη συσκευή στη θέση 3 για 5 λεπτά.
Συνταγή
Αλεύρι υψηλό σε
γλουτένη 1000g
1000g απλό ή
αλεύρι για κείκ
Νερό περισσότερο
από 500ml
Νέρο περισσότερο
από 500ml
Μετά από ένα λεπτό στη θέση 1 και,
στη συνέχεια στη θέση 2 για 7 λεπτά.
Εάν µετά από 8 λεπτά δεν είναι στα
βέλτιστα αποτελέσµατα σας, τότε µπο-
ρείτε να τα αφήσετε το µίγµα περισσότερο
χρόνο. (µην χρησιµοποιείτε υψηλότερη τα-
χύτητα σε αυτήν την περίπτωση.
Χρόνος λειτουργίας Θέση
Γάντζος
Ζύµης
Μέρη
Αναδευ-
τήρι
1-2
Υπενθύµιση
Για µίγµατα υψηλής πυκνότητας όπως η ζύµη,
τα οκτώ λεπτά ήταν ο χρόνος για το σχηµατισ-
µό της ζύµης. Εάν θέλετε να φτιάξετε άλλα
αρτοσκευάσµατα, παρατείνετε το χρόνο λει-
τουργίας ανάλογα µε τις προτιµήσεις σας.
Εάν χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα στη µέγιστη
χωρητικότητα του, αφήστε το να ξεκουραστεί
για 15 λεπτά, για κάθε 16 λεπτά λειτουργίας.
Κρατήστε την αναλογία αλεύρι-νερό σύµφω-
να µε τη σύσταση µας. Επιπλέον, κρατήστε
την ποσότητα του αλευριού κάτω από 1000g.
Η αναλογία µεταξύ αλευριού υψηλό σε γλουτένη προς νερό είναι 1:2, ενώ η αναλογία µεταξύ
απλού ή αλεύρι για κέικ προς νερό είναι 1:1,2.
αλεύρι
ζάχαρη
βούτυρο
αυγά
100g
100g
100g
2 αυγά
3-5 λεπτά 1-5
2-5
Η συνταγή είναι για µίγµατα µεσαίας πυκνό-
τητας, όπως τηγανίτες.
Αυγο-
δάρτης
Σαντιγί
(µε 38% λίπος)800ml 2 λεπτά
Η συνταγή είναι για µίγµατα ελαφριάς πυκνό-
τητας όπως σαντιγί, ολόκληρο αυγό, ή απλά
το ασπράδι. Αν θέλετε να χτυπήσετε το ασπρ-
άδι του αυγού, θυµηθείτε να το κρατήσετε µα-
κριά από λάδι ή νερό. Μεγάλος χρόνος ανάµι-
ξης θα µπορούσε να καταστρέψει, εποµένως
επιβλέπετε το µίγµα.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Προκειµένου να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του προϊόντος, τηρείτε τους ακόλουθους κανόνες κατά
τον καθαρισµό.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
01. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το καλώδιο της συσκευής από την πρίζα.
02. Μη χρησιµοποιείται νερό απευθείας στη συσκευή διότι µπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωµα, ηλε-
κτροπληξία, δυσλειτουργίες και εσωτερική σκουριά.
03. Το εξωτερικό της συσκευής πρέπει να καθαρίζεται µόνο µε ένα νωπό πανί.
04. Μη βυθίζεται τη συσκευή στο νερό.
05. Μη χρησιµοποιείτε αιχµηρά ή άλλα διαβρωτικά προϊόντα καθαρισµού στη συσκευή.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
01. Για τον καθαρισµό των εξαρτηµάτων και του ανοξείδωτου µπολ ανάµιξης, απενεργοποιήστε τη
συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. ∆ιαφορετικά, υπάρχει πιθανός κίνδυνος ηλεκτροπλη-
ξίας.
02. Μην τοποθετείτε τα εξαρτήµατα και το µπολ ανάµιξης στο πλυντήριο πιάτων. Η θερµότητα ή τα δια-
βρωτικά προϊόντα καθαρισµού θα µπορούσαν να προκαλέσουν παραµόρφωση ή αποχρωµατισµό
των εξαρτηµάτων.
03. Χρησιµοποιείστε απορρυπαντικό πιάτων και στη συνέχεια ξεπλύνετε τα µε τρεχούµενο νερό. Έπειτα
στεγνώστε τα.
04. Μερικά µέρη θα µπορούσαν να αποσυναρµολογηθούν πρώτα και να καθαριστούν στη συνέχεια.
Βεβαιωθείτε ότι έχουν στεγνώσει πλήρως πριν τα συναρµολογήσετε ξανά.
05. Αφού στεγνώσουν πλήρως, εφαρµόστε µια λεπτή στρώση µαγειρικού ελαίου στην επιφάνεια τους
για προστασία.
ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΜΠΛΕΝΤΕΡ
ΚΟΥΖΙΝΟΜΗΧΑΝΗ DOUGH & WHIP 06-11840 (800W)
01. Μπροστινό κάλυµµα
02. Κουµπί ξεκλειδώµατος
03. Οριζόντια θύρα εξόδου
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
07. Κουµπί
κλειδώµατος
08. ∆ιακόπτης ταχυτήτων
09. Αναδευτήρας
04. Ανοξείδωτο
µπολ ανάµιξης
05. Βάση
06. Σώµα
10. Γάντζος ζύµης
11. Αυγοδάρτης
8
9
Σύµφωνα µε την οδηγία για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού (οδηγία της Ευρωπαϊκής κοινότητας 2012/19 / ΕΕ), τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισµού θα πρέπει να συλλέγονται και να υφίστανται επεξεργασία ξεχωριστά. Εάν σε οποιαδήποτε χρονική στιγµή στο µέλλον χρειάζεται να ξεφορτωθείτε το προϊόν παρακαλεί-
ται να ΜΗΝ το πετάξετε µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα. Σύµφωνα µε το ισχύον UNE EN – 60335, συνίσταται ότι εάν το εύκαµπτο σύρµα είναι κατεστραµµένο, µπορεί να αντικατα-
σταθεί µόνο από εξειδικευµένο τεχνικό, διότι χρειάζεται ειδικά εργαλεία για την αντικατάσταση του.
Μοντέλο
06-11840 220V-240V,
50Hz-60Hz
Τάση Ισχύς
Κουζινοµηχανή
Dough & Whip
Προϊόν Χωρητικότητα
800W 5L
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Πιθανές αιτίες
Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι σε λειτουργία για πολύ µεγάλο διάστηµα,
ή αν βρίσκεται σε πολύ ζεστό περιβάλλον, διότι υπάρχει περίπτωση να
έχει τεθεί σε λειτουργία η ασφάλεια υπερθέρµανσης της συσκευής.
Λύσεις
Η συσκευή
σταµάτησε
ξαφνικά να
λειτουργεί.
Πρόβληµα
Αφαιρέστε το καλώδιο από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να
κρυώσει πριν από την επόµενη χρήση.
Η συσκευή
δεν λειτουργεί
ενώ γυρνάω
το διακόπτη
ταχυτήτων.
Ελέγξτε εάν υπάρχει διακοπή ρεύµατος.
Ελέγξτε εάν η συσκευή λειτουργεί όταν επανέλθει το ρεύµα.
Ελέγξτε εάν η κεφαλή της συσκευής ήταν σε κατάσταση αυτόµατου
κλειδώµατος.
Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή της συσκευής διατηρείται οριζόντια.
Ελέγξτε εάν το καλώδιο είναι συνδεδεµένο στην πρίζα. Συνδέστε το καλώδιο στην πρίζα.
Προκαλείτε
έντονος θό-
ρυβος µηχα-
νής ή κινητή-
ρα κατά τη
λειτουργία.
Η συσκευασία µπορεί να λειτουργεί σε υψηλή ταχύτητα ή να είναι
υπερφορτωµένη.
Η συσκευή µπορεί να είναι υπερφορτωµένη ή να δούλευε για µε-
γάλο χρονικό διάστηµα. Προσαρµόστε τη χωρητικότητα ή την ταχύ-
τητα, ή αφήστε το µηχάνηµα να ξεκουραστεί για λίγο πριν από την
επόµενη χρήση.
Η ταχύτητα
περιστροφής
επιβραδύνεται.
Ελέγξτε εάν η συσκευή λειτουργεί σε κρύο περιβάλλον, διότι η θερµο-
κρασία µπορεί να σκληρύνει το λιπαντικό λάδι µέσα στη συσκευή.
Ελέγξτε εάν το µίγµα υπερφορτώνει τον κινητήρα.
Αφήστε τη συσκευή να λειτουργεί µα άδειο φορτίο για 5 λεπτά µέ-
χρι να µαλακώσει το λάδι και να σταθεροποιηθεί η ταχύτητα περι-
στροφής. Μειώστε το φορτίο στο µηχάνηµα και χαµηλώστε την
ταχύτητα.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ
Το προϊόν έχει περάσει σχετικές διεθνείς δοκιµές απαιτήσεων όπως EMC, LVD καθώς και άλλους τε-
χνικούς κανονισµούς που σχετίζονται µε την ασφάλεια.
10
ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Κάρτα Εγγύησης
ΕΙ∆ΟΣ & ΜΟΝΤΕΛΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
ΣΦΡΑΓΙ∆Α ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ - ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΓΟΡΑΣΤΗ
∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ: 2 ΕΤΗ
01. Η εγγύηση δεν παρέχει κανένα δικαίωµα χρηµατικής αποζηµίωσης ή
οποιαδήποτε άλλη αποζηµίωση πέρα από την αποκατάσταση της βλάβης
της συσκευής.
02. Ο αγοραστής δεν θα χρεωθεί για ανταλλακτικά ή την αντικατάσταση των
εξαρτηµάτων που έχουν πάθει βλάβες, εφόσον η αντικατάσταση τους κα-
λύπτεται από εγγύηση & για περίοδο ίση µε τη διάρκεια της εγγύησης.
03. Για κάθε επισκευή που καλύπτεται από την εγγύηση, πρέπει η συσκευή
να συνοδεύεται από το έντυπο της εγγύησης καθώς & τα ανάλογα παρα-
στατικά αγοράς.
04. Η εγγύηση δεν καλύπτει τις βλάβες & ατέλειες που προέρχονται από:
α) εσφαλµένη χρήση, φθορά, θραύση ή αµέλεια,
β) εσφαλµένη εγκατάσταση, χρήση µε ακατάλληλο τρόπο προς τις τεχνι-
κές προδιαγραφές & τεχνικά δεδοµένα, χρήση τάσης άλλη από αυτή
που η συσκευή είναι σχεδιασµένη να λειτουργεί,
γ) οποιαδήποτε επέµβαση από τεχνικούς που δεν είναι εξουσιοδοτηµέ-
νοι από την εταιρεία µας &
δ) ακατάλληλη µεταφορά της συσκευής ή χωρίς τα προστατευτικά µέτρα.
05. Η εγγύηση δεν ισχύει αν αφαιρεθεί ή γίνει αλλαγή στον αριθµό κατασκευ-
ής του εργοστασίου που υπάρχει στη συσκευή.
06. Όλα τα παρελκόµενα ή συνοδευτικά εξαρτήµατα της συσκευής, όπως τηλε-
χειριστήρια, µπαταρίες, αποθηκευτικά µέσα, καλώδια κλπ., δεν περιλαµ-
βάνονται στην εγγύηση της συσκευής.
07. Η εγγύηση είναι αυστηρά προσωπική & δεν µεταβιβάζεται. Ανήκει στον
αρχικό αγοραστή & δεν καλύπτει ζηµίες από φυσικά φαινόµενα (υπερτά-
σεις που αφείλονται σε κεραυνούς, φωτιές, πληµµύρες κλπ.)
08. Το κατάστηµα πώλησης δεν έχει δικαίωµα να αλλάξει τους όρους της
εγγύησης.
09. Οποιαδήποτε επισκευή γίνει µέσα στη διάρκεια της εγγύησης δε σηµαίνει
ότι παρατείνεται η αρχική διάρκεια αυτής. Κατ' εξαίρεση σε περίπτωση
αντικατάστασης του προϊόντος ή ανταλλακτικού, η εγγύηση ανανεώνεται
αυτόµατα για όλη τη διάρκεια της για το νέο προϊόν ή για το ανταλλακτικό.
10. To κόστος µεταφοράς της συσκευής προς & από το εξουσιοδοτηµένο
service επιβαρύνει τον κάτοχο της συσκευής.
11. Για οποιαδήποτε οδηγία ή τεχνική υποστήριξη µπορείτε να απευθυνθείτε
στο τηλέφωνο 801 4000410 (αστική χρέωση σε όλη την Ελλάδα) Η εγγύηση πρέπει να συνοδεύεται από το
∆ελτίο Λιανικής Πώλησης ή το Τιµολόγιο αγοράς
Γραµµή εξυπηρέτησης καταναλωτών
801 4000410
*αστική χρέωση, 9:00-16:00
E-mail εξυπηρέτησης καταναλωτών
Η Εγγύηση ισχύει για την τεχνική κάλυψη και όχι
για αλλαγή συσκευής
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mezclador de Estia
