<— Fold here <— Fold here
<— Fold here <— Fold here
Operating instructions ..........................................................5
Guarantee.............................................................................9
FGuide d’utilisation ..............................................................11
Garantie..............................................................................15
DGebrauchsanweisung .........................................................17
Umweltinformationen, Garantie...........................................21
IIstruzioni per l’uso ..............................................................23
Garanzia .............................................................................27
EInstrucciones ......................................................................29
Garantía..............................................................................33
PInstruções de operação ......................................................35
Garantia..............................................................................39
Gebruikershandleiding .......................................................41
Garantie..............................................................................45
Brugsanvisning ..................................................................47
Garanti................................................................................51
NBruksanvisning ...................................................................53
Garanti................................................................................57
SBruksanvisning ...................................................................59
Garanti................................................................................63
Käyttöohje ..........................................................................65
Takuu ..................................................................................69
Kasutusjuhend ....................................................................71
Garantii ...............................................................................75
Lietošanas pamācība..........................................................77
Garantija .............................................................................81
GNaudojimo instrukcija..........................................................83
Garantija .............................................................................87
Instrukcja obsługi................................................................89
Gwarancja...........................................................................93
Инструкция по эксплуатации.........................................95
Гaрантия ...........................................................................99
Návod k použití .................................................................101
Záruka...............................................................................105
Návod na použitie .............................................................107
Záruka............................................................................... 111
HHasználati útmutató .......................................................... 113
Jótállás ............................................................................. 117
Instrucţiuni de utilizare...................................................... 119
Garanţie............................................................................123
Kullanım Kılavuzu .............................................................126
Garanti..............................................................................129
© LEITZ 2014 20140819
www.esselte.com www.leitz.com
comBIND 500
Operating Instructions
FGuide d’utilisation DGebrauchsanweisung IIstruzioni per l’uso EInstrucciones
PInstruções de operação Gebruikershandleiding Brugsanvisning NBruksanvisning
SBruksanvisning Käyttöohje Kasutusjuhend Lietošanas pamācība
GNaudojimo instrukcija Instrukcja obsługi Інструкція з експлуатації
Инструкция по эксплуатации Návod k použití Návod na použitie
HHasználati útmutató Instrucţiuni de utilizare Kullanım Kılavuzu
