ESO X-shooter Manual de usuario

"#$%!&'()*#+,-'(./+,0)1*#2(3!4%!56785!9'(+,0:;!<=0!>?:+,=:%!9=(@':A!

B"CD!EFC9"!G"E"#H$I"!

!"#$%%&'())

*#'()+,-.,/)

)

JK+3!LK3M!BEG*>FL*"#$*N8O6P*8Q84!!!!!!

R//S=M!INPNT4!!

J'2=M!483NN34PN7!!!!!!!

I(=U'(=1M!F:1(='!>=,:=(%!H,(0/2KU,=!>'(2'A':%!K(0;0:'))A!-(022=:!<A!VKW)!B=(:=2!

X!")=:'!>'/K:! ! !

! !

!L'@=!J'2=!#0;:'2S(=!

FUU(KT=1M! !F:1(='/!&'SY=(%!K(0;0:'))A!'UU(KT=1!<A!#':1(K!JZ$1K(0+K!

! !

!L'@=!J'2=!#0;:'2S(=!

C=)='/=1M!#2=YY=:!>0=/[=%!H,(0/2KU,=!JS@'/!

! !

!L'@=!J'2=!#0;:'2S(=!

"S(KU=':!$(;':0/'20K:!

YK(!F/2(K:K@0+')!

C=/='(+,!0:!2,=!

#KS2,=(:!\=@0/U,=(=!

$(;':0/'20K:!"S(KU]=::=!

UKS(!1=/!C=+,=(+,=/!

F/2(K:K@0^S=/!

1':/!)Z\]@0/U,_(=!FS/2(')!

"S(KU`0/+,=! $(;':0/'20K:!

Y?(!'/2(K:K@0/+,=!!

aK(/+,S:;!0:!1=(!!

/?1)0+,=:!\=@0/U,`(=!

Doc:

Issue

Date

Page

VLT-MAN-ESO-14650-4942

P101v2

24.11.2017

3 of 96

"#$%!&'()*#+,-'(./+,0)1*#2(3!4%!56785!9'(+,0:;!<=0!>?:+,=:%!9=(@':A!

H\FL9"!C"H$CJ! !

R##b"!

JFG"!

#"HGR$LcIFCF3!

Faa"HG"J!

C"F#$LcRLRGRFGR$L!

J$Hb>"LG#cC">FC&#!

P3N!

Nd3PN3PO!

F))!

aJC!T=(/0K:M!G'<)=!KY!HK:2=:2!

U(=U'(=1!!<A!H])0:=!I](KSe!

P34!

N83P53P5!

F))!

IF"!T=(/0K:!U(=U'(=1!<A!!VKW)!

B=(:=2!

PN3Pd3PQ!

F))!

a0(/2!(=)='/=!U(=U'(=1!<A!VKW)!

B=(:=2%!-02,!+K:2(0<S20K:/!<A!

")=:'!>'/K:!

PN3P73PQ!

F))!

I(=U'(=1!<A!VKW)!B=(:=2!':1!

")=:'!>'/K:3!

*!F11=1!1=/+(0U20K:!KY!Rab!

+=:2(0:;!':1!2('+[0:;!-'T=)=:;2,!!

*!bU1'2=1!'))!G#a3!

*!F11=1!/U=+2(K;('U,!K(0=:2'20K:!

Y0;S(=3!

*!F11=1!1=/+(0U20K:!KY!G,(=/,K)1!

E0@02=1!R:2=;('20K:!0:!2,=!LRC!

*!F11=1!0:YK(@'20K:!'<KS2!;,K/2!

/U=+2('!

*!F11=1!0:YK(@'20K:!'<KS2!/)02c0YS!

UK/020K:!0:!'+^!0@';=!,='1=(3!

*!bU1'2=1!)0@020:;!@';/!-02,!

@='/S(=1!LRC!/=:/020T02A!':1!

<'+[;(KS:1!<=2-==:!$\!)0:=/!0:!

BR#!

*!bU1'2=1!bBfcBR#cLRC!1=2=+2K(!

U'('@=2=(/!

*!F11=1!-'(:0:;!'<KS2!4e4!

<0::0:;!@K1=!':1!0:2=(*K(1=(!<+[!

/S<2('+20K:!

43N!

N63PN34PNP!

#=+20K:!6!

*!G=@U)'2=/!:'@=!+,':;=1!Y(K@!

#\$$G!2K!g#\$$G"Ch!1=Y'S)2!

':1!,011=:!U'('@=2=(/3!!

#=+20K:/!4383d!':1!d3d3N!!

*!U)S/!/U'(/=!@0:K(!+K((=+20K:/3!

5O3N!

PQ3P434PNP!

LK:=!

+@@>K1S)=!+(='20K:!

57!

4O3P534PNP!

F))!

H>'%!@K10Y0=1!@':A!/=+20K:/3!

Doc:

Issue

Date

Page

VLT-MAN-ESO-14650-4942

P101v2

24.11.2017

4 of 96

"#$%!&'()*#+,-'(./+,0)1*#2(3!4%!56785!9'(+,0:;!<=0!>?:+,=:%!9=(@':A!

55!

473P434PNN!

PN3Pd34PNN!

Pd3Pd34PNN!

P73Pd34PNN!

453Pd34PNN!

4P3PO34PNN!

>K10Y0=1! /=+2/3! N3d%!

4343N3d%! 4343834%! 43d34%!

438%!4383d%!43838%!4383O3N%!

43837%! d%! d34%! d3d3N%!

d3d34%!d3d3d%!d3d38%!83N3N%!

6%!63N%!63O3N%!63O34%!637%!

63Q%!O3N3d%!O343d!!

L=-! #=+2/! 4383NP%!

4383NN%! 4383N4%! 4383Nd%!

4383Nd%! 4383N8%! d38%!

d383N%!d3834%!d383d%!d3838%!

d3836%!d383O!

>K10Y0=1!2'<)=/M!4%!7%!NN%!

N4%!OO!

L=-!2'<)=/M!NP%!Nd!

>K10Y0=1!Y0;S(=/M!NP%!N6!

L=-!Y0;S(=/M!6%!NN!

L=-! /S</=+20K:/! 4383O%!

O3N3d!

H>'%!SU1'2=!-(2!2,=!

U=(YK(@':+=/%!:=-!01=:20Y0=1!

U(K<)=@/!':1!/2'2S/!i!1=/+(0U20K:!

KY!2,=!+S((=:2!K:=/3!!

L=-!02=@/!0:!2,=!aFj%!:=-!

+')0<('20K:!U)':%!:=-!/=+20K:!

'<KS2!2,=!K</=(T'20K:!/2('2=;A3!

a0;S(=/!SU1'2=1!2K!<=!@K(=!+)='(!

':1!S/=YS)3!

LRC!N36k!/)02!(=@KT=13!

R:2=(T=:20K:!KY!VS)A!4PNN!<(0=Y)A!

1=/+(0<=1i'11020K:')!+K((=+20K:/!

KY!Y0;S(=/!':1!/=+20K:/!'++K(10:;!

2K!R$G!+K@@=:2/3!

B=(A!@0:K(!+,':;=/3!

L=-!2=@U)'2=/!'11=1!i!@0:K(!

+K((=+20K:/3!

5Q!

P83P534PNN!

dP3NN34PNN!

>K10Y0=1! #=+20K:/M! 43N%!

4343N38%!4343834%!4343836%!

43d34%! 4383O%! 4383Q%!

4383Nd%! 4383N6%! d383N%!

63N%! 636%! 637%! O3N36%!

O343d3!

L=-! /=+20K:/M! 434383d%!

43837!

>K10Y0=1!2'<)=/M!N%!Q%!N4%!

Nd%!NO%!74!

L=-!2'<)=/M!d%!8%!NP!!

H>'%!@'lK(!@K10Y0+'20K:/!-(2!2,=!

:=-!/)02/!0:!2,=!LRC!i!:=-!/)02/!

-02,!&*<':1!<)K+[0:;!Y0)2=(!'11=1!

':1!<'+[;(KS:1!U=(YK(@':+=/!i!

2,=!:=-!GHHJ!U=(YK(@':+=/!i!

2,=!:=-!+')0<('20K:!U)':!i!

+)'(0Y0+'20K:!KY!10YY=(=:2!UK0:2/!

m'22'+,=1!+')0<('20K:/%![:K-:!

U(K<)=@/%!=2+n%!-=<)0:[/3!

>K10Y0+'20K:/!(=;'(10:;!U,'/=4!i!

+,':;=/!YK(!2,=!'+^S0/020K:!i!

/=2SU!i!(='1KS2!i!-0U0:;!

KT=(,='1/3!F11020K:')!0:YK(@'20K:!

(=;'(10:;!0:2=;('20K:!20@=/!YK(!2,=!

GHHJ3!

QP!

4P3P434PN4!

Pd3P834PN4!

>K10Y0=1! /=+20K:/M!

4343N38%! 4343836%! 4383d%!

d383d%! 83N34%! 63N%! 638%!

G'<)=!NO!(=T0/=13!

H)'(0Y0+'20K:! KY! 434383d!

m:=-!LRC!/)02/n!!

L=-! O3N34! YK(! <=22=(!

=eU)':'20K:!KY! /)02!

K(0=:2'20K:!':1!KYY/=2/3!

JRG!KY!N5PP/!-02,!V\!/)02/%!GHHJ!

)0@020:;!@';:02S1=/!i!10(=+2!

'+^S0/020K:3!G=))S(0+!/21!/2'(!

K</=(T'20K:/3!!

\K-!2K!@0:0@0.=!2,=!KT=(,='1/!

':1!KU20@0.=!2,=!0:2=;('20K:!

20@=/3!H')0<('20K:!U)':!(=T0/=13!

I,'/=!4M!@0:K(!@K10Y0+'20K:/!i!

:=-!1('-0:;/3!$2,=(!@0:K(!

'1lS/2@=:2/!KY!2'<)=/!':1!)0:[/3!

Doc:

Issue

Date

Page

VLT-MAN-ESO-14650-4942

P101v2

24.11.2017

5 of 96

"#$%!&'()*#+,-'(./+,0)1*#2(3!4%!56785!9'(+,0:;!<=0!>?:+,=:%!9=(@':A!

QPcQN!

P53P534PN4!

LK! FJH/! @K1=M! /=+23!

43434%! SU1'2=/! KY! /=+2/3!

43834%!483Nd*N383N6%!d3N%!

d383d%!637%!63Q!

F110:;!'!:=-!/=+20K:!'<KS2!2,=!

K</=(T'20K:/!-02,KS2!FJH/!

m43434n3!>K(=!0:YK!YK(!2,=!Rab3!

bU1'2=/!-(2!2,=!2=))S(0+!/21!/2'(!

UK)0+A!/2'(20:;!0:!IQN3!

QN!

PQ3NP34PN4!

G(':/@0//0K:!+S(T=!KY!2,=!&*<':1!

<)K+[0:;!Y0)2=(!'11=13!G=))S(0+!/21!

/2'(!UK)0+A!SU1'2=1!YK(!IQN3!

QNcQ4!

NP3P434PNd!

#=+20K:! d34! /U)02! 0:! 4M!

d343N!d3434!!

L=-!/=+20K:!d3d!!

L=-!/=+20K:!N3O!

#=+2/!d343Ncd3434M!@'0:!'+^!)KKU!

':1!d3434!<)0:1!KYY/=2!U(=+0/0K:3!

L=-!/=+20K:!d3d!'<KS2!=e'@U)=/!

KY!$f/!U(=U'('20K:!-02,!U4UUd!

=/U=+0'))A!(=;'(10:;!2,=!'+^/!

m10(=+2!K(!<)0:1!KYY/=2/n3!L=-!

/=+20K:!N3O!(=;'(10:;!2,=!

'+[:K-)=1;=@=:2/3!o'(:0:;!

'<KS2!2,=!/:'U/,K2/!1S(0:;!2,=!

'+^S0/020K:/!KYY/=2/!2,'2!-0))!:K2!

<=!/'T=1!':A@K(=3!o'(:0:;!

'<KS2!2,=!=eUK/S(=!20@=/!KY!'))!

+')0<('20K:!Y('@=/!2,'2!-0))!<=!

(=T0/=13!o'(:0:;!'<KS2!2,=!

-'T=)=:;2,!+')0<('20K:!'2!:0;,23!

IQ4!

H,':;=!KY!YK(@'2!31K+!2K!3K12%!

'))K-=1!41@'U!-'T=!+')0<('20K:/!

'2!:0;,23!>KT=!KY!g#\$$G"C!

Y(K@!bG4!2K!bGd3!>0:K(!+,':;=/!

0:!T'(0KS/!/=+20K:/3!

IQd!

f'+[!2K!YK(@'2!31K+3!R:2(K1S+20K:!

KY!2,=!g#\$$G"C!0@';0:;!

@K1=3!>0:K(!+,':;=/3!

IQ8!

4O3P434PN8!

>0:K(!+,':;=/3!L=-!2'<)=!'<KS2!

2,=!)0@020:;!@';:02S1=!YK(!'!

#cLpNP3!#K@=!1=2'0)/!U(KT01=1!

YK(!2,=!10+,(K0+!10U!K/+0))'20K:%!

+K((=+2=1!+(K//*(=Y=(=:+=/3!!

dP3PO34PN8!

F))!

H>FM!>=(;0:;!0@';0:;!@K1=!

@':S')!-02,!@'0:!@':S')!'/!U=(!

"#$!/2':1'(13!$</K)=2=!/=+20K:/!

(=@KT=1!K(!(=K(;':0.=13!C'10')!

T=)K+02A!'++S('+A!'11=13!bU1'2=/!

KY!(=Y=(=:+=/!':1!Y='2S(=/3!

Doc:

Issue

Date

Page

VLT-MAN-ESO-14650-4942

P101v2

24.11.2017

6 of 96

"#$%!&'()*#+,-'(./+,0)1*#2(3!4%!56785!9'(+,0:;!<=0!>?:+,=:%!9=(@':A!

IQ6!

4P3NN34PN8!

bU1'2=/!0:!N35%!43434%!:=-!43837%!

4383N83!

IQO!

4O3P434PN6!

\K@K;=:0.0:;!2,=!KT=(,='1/3!

>'UU0:;!2=@U)'2=/!0:YK(@'20K:3!

483PO34PN6!

$YY/=2!+K:T=:20K:%!0:YK!'<KS2!

@'UU0:;!2U)%!0@';0:;!@K1=!

mI=))=20=(!+KK)0:;!=YY=+2n3!

!IQ7!

NQ3P534PN6!

L=-!/=+23!4383N6!

>0:K(!=1020:;!YK(!IQ7!U,'/=N!i!

,0/2K(0+')!-'T=)=:;2,!/,0Y2/3!

NO3PN34PNO!

4P3P434PNO!

F))!

>'lK(!=1020:;!2,(KS;,KS2!2,=!

@':S')3!

>0:K(!=102/3!

IQ5!

N73PQ34PNO!

F))!

>0:K(!+K((=+20K:/!':1!=102/3!

473PN34PN7!

G'<)=/!N!':1!NN3!

#U=+2(')!(=/K)T0:;!UK-=(/3!

INPP!

PN3Pd34PN7!

NN3PO34PN7!

#=+20K:/!d3d3d%!837!

#=T=(')!/=+20K:/!

H,':;=!0:!/2':1'(1!+')0<('20K:!

U)':!(=;'(10:;!2=))S(0+/3!

bU1'2=/!(=;'(10:;!2,=!FJH/!

'Y2=(!2,=!0:/2'))'20K:!KY!2,=!:=-!

FJH!1(0T=/!':1!(=/S@0:;!

KU=('20K:!-02,!-K([0:;!FJH/3!

INPN!

dP3P534PN7!

#=T=(')!/=+20K:/!

bU1'2=/!(=;'(10:;!:0;,2!20@=!

+')0<('20K:!U)':!':1!Rab!@K1=3!

INPN!

483NN34PN7!

#=T=(')!/=+20K:/!

bU1'2=/!(=;'(10:;!:0;,2!20@=!

+')0<('20K:!U)':3!

! !

Doc:

Issue

Date

Page

VLT-MAN-ESO-14650-4942

P101v2

24.11.2017

7 of 96

"#$%!&'()*#+,-'(./+,0)1*#2(3!4%!56785!9'(+,0:;!<=0!>?:+,=:%!9=(@':A!

GFfE"!$a!H$LG"LG#!

N!R:2(K1S+20K:!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!NP!

N3N!#+KU=!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!NN!

N34!g*/,KK2=(!0:!'!:S2/,=))!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!NN!

N3d!#,K(2+S2/!2K!@K/2!(=)=T':2!Y'+2/!YK(!U(KUK/')!U(=U'('20K:!33333333333333333333333333333333333333!NN!

N38!E0/2!KY!F<<(=T0'20K:/!X!F+(K:A@/!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!N4!

N36!C=Y=(=:+=!1K+S@=:2/!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!Nd!

N3O!F+[:K-)=1;=@=:2/!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!Nd!

N37!HK:2'+2!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!Nd!

N35!L=-/!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!Nd!

4!!G=+,:0+')!1=/+(0U20K:!KY!2,=!0:/2(S@=:2!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!N8!

43N!$T=(T0=-!KY!2,=!KU2K*@=+,':0+')!1=/0;:!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!N8!

434!J=/+(0U20K:!KY!2,=!0:/2(S@=:2!/S<*/A/2=@/!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!N6!

4343N!G,=!f'+[<K:=!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!N6!

4343N3N!G,=!0:/2(S@=:2!/,S22=(!':1!2,=!+')0<('20K:!S:02!3333333333333333333333333333333333333333333!N6!

4343N34!G,=!F+^S0/020K:!':1!9S010:;!/)01=!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!NO!

4343N3d!G,=!Rab!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!NO!

4343N38!G,=!F+^S0/020K:!':1!9S010:;!+'@=('!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!NO!

4343N36!G,=!10+,(K0+!<Ke!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!NQ!

4343N3O!G,=!Y)=eS(=!+K@U=:/'20K:!20U*20)2!@0((K(/!33333333333333333333333333333333333333333333333333333!NQ!

4343N37!G,=!YK+')!(=1S+=(!':1!2,=!FJH/!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!NQ!

43434!G,=!bBf!/U=+2(K;('U,!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!4P!

434343N!#)02!+'((0';=!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!4P!

4343434!$U20+')!)'AKS2!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!4P!

434343d!J=2=+2K(!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!4N!

4343d!G,=!BR#!/U=+2(K;('U,!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!4d!

4343d3N!#)02!+'((0';=!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!4d!

4343d34!$U20+')!)'AKS2!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!4d!

4343d3d!J=2=+2K(!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!48!

43438!G,=!LRC!/U=+2(K;('U,!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!48!

434383N!I(=*/)02!KU20+/!':1!=:2(':+=!-0:1K-!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!48!

4343834!#)02!-,==)/!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!48!

434383d!$U20+')!)'AKS2!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!46!

4343838!LRC!<'+[;(KS:1!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!4O!

4343836!J=2=+2K(!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!47!

43d!#U=+2(')!YK(@'2%!(=/K)S20K:%!':1!U=(YK(@':+=/!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333!4Q!

43d3N!#U=+2(')!YK(@'2!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!4Q!

43d34!#U=+2(')!(=/K)S20K:!':1!/'@U)0:;!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!4Q!

43d3d!#=:/020T02A!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!4Q!

438!R:/2(S@=:2!Y='2S(=/!':1![:K-:!U(K<)=@/!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!dd!

4383N!bBf!':1!BR#!1=2=+2K(/!/=^S=:20')!(='1KS2!3333333333333333333333333333333333333333333333333333!dd!

43834!J0/'<)=1!FJH/!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!dd!

4383d!C=@:':2/!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!d8!

43838!9,K/2/!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!d7!

43836!R:2=(*K(1=(!<'+[;(KS:1!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!d7!

4383O!a='2S(=/!0:!LRC!Y('@=/!-02,!2,=!&*<':1!<)K+[0:;!Y0)2=(!33333333333333333333333333333333333!d5!

43837!LRC!1=2=+2K(M!0:2=(*^S'1(':2!+(K//*2')[!':1!=)=+2(0+')!;,K/2/!3333333333333333333333333!d5!

43835!R:/2(S@=:2!/2'<0)02A!m<'+[<K:=!':1!/U=+2(K;('U,!Y)=eS(=/n!3333333333333333333333333333!dQ!

4383Q!C'10')!T=)K+02A!'++S('+A!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!dQ!

4383NP!LRC!NN2,!K(1=(!T0;:=220:;!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!dQ!

Doc:

Issue

Date

Page

VLT-MAN-ESO-14650-4942

P101v2

24.11.2017

8 of 96

"#$%!&'()*#+,-'(./+,0)1*#2(3!4%!56785!9'(+,0:;!<=0!>?:+,=:%!9=(@':A!

4383NN!BR#!HHJ!U0+[*SU!:K0/=!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!dQ!

4383N4!LRC!Rab!U'('/020+!(=Y)=+20K:/!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!8P!

4383Nd!J(0Y2!KY!'+^S0/020K:!(=Y=(=:+=!UK/020K:/!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!8P!

4383N8!o'T=)=:;2,!/,0Y2!<=2-==:!'(@/!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!8P!

4383N6!FX9!GHHJ!Y='2S(=/!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!8P!

d!$</=(T0:;!-02,!g*/,KK2=(!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!84!

d3N!G'(;=2!'+^S0/020K:!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!84!

d3N3N!G,=!'+^S0/020K:!)KKU!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!84!

d3N34!f)0:1!KYY/=2!U(=+0/0K:!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!8d!

d34!$</=(T0:;!@K1=/!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!8d!

d343N!#2'(0:;!m#EG!':1!Rabn!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!8d!

d3434!#2'(0:;!/A:+,(K:0.=1!m#EG!':1!Rabn!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!88!

d343d!LK110:;!')K:;!2,=!/)02!m#EGn!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!88!

d3438!a0e=1!KYY/=2!2K!/[A!m#EG!':1!Rabn!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!86!

d3436!9=:=(0+!KYY/=2!m#EG!':1!Rabn!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!86!

d343O!>'UU0:;!m#EG!':1!Rabn!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!86!

d3437!R@';0:;!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!86!

d34373N!J=2=+2K(!+,'('+2=(0/20+/%!Y0)2=(/%!':1!.=(KUK0:2/!333333333333333333333333333333333333333333!86!

d343734!#2'<0)02A!KY!2,=!FX9!GHHJ!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!8Q!

d34373d!H')0<('20K:!U)':!':1!K</=(T0:;!/2('2=;0=/!333333333333333333333333333333333333333333333333333!6P!

d343738!J0/2K(20K:!@'U%!Y(0:;=/%!':1!'/2(K@=2(0+!'++S('+A!33333333333333333333333333333333333333!6N!

d3d!$</=(T'20K:!/2('2=;0=/!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!6d!

d3d3N!R:/2(S@=:2!/=2SU!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!6d!

d3d34!$</=(T'20K:!/2('2=;A!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!6d!

d3d3d!G=))S(0+!/2':1'(1!/2'(/!':1!2=))S(0+!)0:=/!+K((=+20K:!33333333333333333333333333333333333333333!68!

d3d38!"YY=+2/!KY!'2@K/U,=(0+!10/U=(/0K:!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!66!

d3d36!"eUK/S(=!20@=/!0:!2,=!LRC!'(@!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!66!

d3d3O!C='1KS2!20@=/!0:!2,=!bBf!':1!BR#!'(@/M!@0:0@0.'20K:!KY!KT=(,='1/!333333333333!6O!

d3d37!$</=(T'20K:/!KY!<(0;,2!2'(;=2/!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!6O!

d38!R:/2(S@=:2!':1!2=)=/+KU=!KT=(,='1/!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!6O!

8!H')0<('20:;!':1!(=1S+0:;!g*/,KK2=(!1'2'!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!65!

83N!g*/,KK2=(!+')0<('20K:!U)':!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!65!

834!o'T=)=:;2,!':1!/U'20')!/+')=!+')0<('20K:/!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!OP!

83d!a)'2Y0=)1!+')0<('20K:/!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!ON!

838!#U=+2(K/+KU0+!/[AY)'2/!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!ON!

836!F22'+,=1!+')0<('20K:/!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!ON!

83O!#U=+2(KU,K2K@=2(0+!+')0<('20K:!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!O4!

837!G=))S(0+!)0:=/!+K((=+20K:!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!O4!

835!G,=!"#$!g*/,KK2=(!U0U=)0:=!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!Od!

83Q!a(=^S=:2)A!F/[=1!jS=/20K:/!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!O8!

6!C=Y=(=:+=!@'2=(0')!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!OO!

63N!G=@U)'2=/!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!OO!

63N3N!$(0=:2'20K:!':1!KYY/=2!+K:T=:20K:/!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!OO!

63N34!#EG!':1!Rab!'+^S0/020K:!2=@U)'2=/!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!OQ!

63N3d!a)=eS(=!+K@U=:/'20K:!2=@U)'2=/!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!74!

63N38!#+0=:+=!2=@U)'2=/!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!74!

63N383N!#EG!K</=(T'20K:!2=@U)'2=/!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!74!

63N3834!Rab!K</=(T'20K:!2=@U)'2=/!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!76!

63N36!L0;,2*20@=!+')0<('20K:!2=@U)'2=/!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!77!

63N363N!#U=+2(KU,K2K@=2(0+!/2':1'(1!/2'(/!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!77!

63N3634!G=))S(0+!/2':1'(1!/2'(/!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!5P!

Doc:

Issue

Date

Page

VLT-MAN-ESO-14650-4942

P101v2

24.11.2017

9 of 96

"#$%!&'()*#+,-'(./+,0)1*#2(3!4%!56785!9'(+,0:;!<=0!>?:+,=:%!9=(@':A!

63N363d!F22'+,=1!:0;,2*20@=!+')0<('20K:/!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!54!

63N3O!J'A20@=!+')0<('20K:!2=@U)'2=/!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!58!

63N3O3N!#EG!':1!Rab!'(+/!m(=/K)S20K:%!20)2n!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!58!

63N3O34!a)'2Y0=)1!mU0e=)!(=/UK:/=%!K(1=(/!)K+')0.'20K:n!3333333333333333333333333333333333333333333333!56!

63N3O3d!aK(@'2!+,=+[!mN/2!;S=//!KY!-'T=)=:;2,!/K)S20K:n!3333333333333333333333333333333333333333!57!

63N3O38!$(1=(!1=Y0:020K:!mN/2!;S=//!KY!K(1=(!)K+')0.'20K:n!33333333333333333333333333333333333333333!55!

63N3O36!>S)20*U0:,K)=!'(+/!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!55!

63N3O3O!J=2=+2K(!+')0<('20K:/!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!5Q!

63N3O37!R@';0:;!2=@U)'2=/!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!QN!

634!#)02!@'/[/!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!Q8!

)

Doc:

Issue

Date

Page

VLT-MAN-ESO-14650-4942

P101v2

24.11.2017

10 of 96

"#$%!&'()*#+,-'(./+,0)1*#2(3!4%!56785!9'(+,0:;!<=0!>?:+,=:%!9=(@':A!

0) 1-&(%2.3&4%-)

a0;S(=!NM!dJ!HFJ!T0=-!KY!2,=!g*/,KK2=(!/U=+2(K;('U,!'2!2,=!H'//=;('0:!YK+S/!KY!K:=!KY! 2,=! BEG!

b:02!G=)=/+KU=/3!

G'<)=!NM!g*/,KK2=(!+,'('+2=(0/20+/!':1!K</=(T0:;!+'U'<0)020=/3!

5,6'/'-7&$)(,-7')

dPP*46PP!:@!/U)02!0:!d!'(@/!

*8"9/.'),(:)

C':;=M!dPP*66P!:@!0:!N4!K(1=(/!

C=/K)S20K:M!84QP!mNq!/)02n!

#)02!-012,M!P36k%!P35k%!N3Pk%!N3dk%!N3Ok%!63Pk

J=2=+2K(M!8[e4[!"4B!HHJ!

84#.,/"('2),(:)

C':;=M!66P*NPPP!:@!0:!N8!K(1=(/!

C=/K)S20K:M!78NP!mP3Qq!/)02n!

#)02!-012,M!P38k%!P37k%!P3Qk%!N34k%!N36k%!63Pk

J=2=+2K(M!8[e4[!>RGcEE!HHJ!

;',("1<)),(:)

C':;=M!NPPP*46PP!:@!0:!NO!K(1=(/!

C=/K)S20K:M!68NP!mP3Qq!/)02n!

#)02!-012,M!P38k%!P3Ok%!P3Qk%!N34k%!63Pk%!

P3OkV\%!P3QkV\

J=2=+2K(M!4[eN[!\'-'00!4C9!

=/4&)/'-7&$)

NNk!m#EGn!K(!N43Ok!mRabn!

>',:)#'?,(,&4%-)

G-K!,0;,!=YY0+0=:+A!10+,(K0+/!

@&:%#?$'(43)24#?'(#4%-)3%:?'-#,&4%-)

R:!2,=!bBf!':1!BR#!'(@/!m10/'<)=1!K:!

FS;3!N/2%!4PN4n!!

1-&'7(,/)A4'/2).-4&)

@3B.4#4&4%-),-2)7.424-7)3,:'(,)

N35qe8q!(=YK(@'22=1!0:2K!P3OqeN4q!

N36ZeN36Z!i!VK,:/K:!':1!#J##!Y0)2=(/!

Doc:

Issue

Date

Page

VLT-MAN-ESO-14650-4942

P101v2

24.11.2017

11 of 96

"#$%!&'()*#+,-'(./+,0)1*#2(3!4%!56785!9'(+,0:;!<=0!>?:+,=:%!9=(@':A!

0C0)=3%?')

G,=!g*/,KK2=(!b/=(!>':S')!U(KT01=/!=e2=:/0T=!0:YK(@'20K:!K:!2,=!2=+,:0+')!+,'('+2=(0/20+/!KY!

2,=!0:/2(S@=:2%!02/!U=(YK(@':+=/%!K</=(T0:;%!+')0<('20K:!U(K+=1S(=/%!':1!1'2'!(=1S+20K:3!

0CD) !"#$%%&'()4-),)-.&#$'//)

g*/,KK2=(! 0/! '! /0:;)=! 2'(;=2! /U=+2(K;('U,! YK(! 2,=! H'//=;('0:! YK+S/! KY! K:=! KY! 2,=! BEG! bG/!

+KT=(0:;!0:!'!/0:;)=!=eUK/S(=!2,=!/U=+2(')!(':;=!Y(K@!2,=!bB!2K!2,=!&!<':13!G,=!/U=+2(')!YK(@'2!

0/!Y0e=13!G,=!0:/2(S@=:2!0/!1=/0;:=1!2K!@'e0@0.=!2,=!/=:/020T02A!0:!2,=!/U=+2(')!(':;=!2,(KS;,!

2,=!/U)0220:;!0:!2,(==!'(@/!-02,!KU20@0.=1!KU20+/%!+K'20:;/%!10/U=(/0T=!=)=@=:2/%!':1!1=2=+2K(/3!

R2!KU=('2=/!'2! 0:2=(@=10'2=!(=/K)S20K:/!mC! p!4PPP*N5PPP%!1=U=:10:;!K:!-'T=)=:;2,!':1!/)02!

-012,n%!/SYY0+0=:2!2K!'11(=//!^S':202'20T=)A!'!T'/2!:S@<=(!KY!'/2(KU,A/0+')!'UU)0+'20K:/!-,0)=!

-K([0:;!0:!'!<'+[;(KS:1*)0@02=1!#cL!(=;0@=!0:!2,=!(=;0K:/!KY!2,=!/U=+2(S@!Y(==!Y(K@!/2(K:;!

'2@K/U,=(0+!=@0//0K:!':1!'</K(U20K:!)0:=/3!!

F! dJ! HFJ! T0=-! KY! 2,=! 0:/2(S@=:2! '22'+,=1! 2K! 2,=! 2=)=/+KU=! 0/! /,K-:! 0:! a0;S(=! N3! >'0:!

0:/2(S@=:2!+,'('+2=(0/20+/!'(=!/S@@'(0.=1!0:!G'<)=!N3!F!+K:/K(20S@!0:TK)T0:;!0:/202S2=/!Y(K@!

J=:@'([%!R2')A%!G,=!L=2,=()':1/%!a(':+=%!':1!"#$!<S0)2!g*/,KK2=(3!G,=!:'@=/!KY!2,=!0:/202S2=/!

':1!2,=0(!(=/U=+20T=!+K:2(0<S20K:/!'(=!;0T=:!0:!G'<)=!43!

0CE)=$%(&3.&#)&%):%#&)('/'6,-&)A,3&#)A%()?(%?%#,/)?('?,(,&4%-)

•!G,=!Y0e=1!#?'3&(,/)A%(:,&!KY!g*/,KK2=(M!/==!G'<)=!N4!K:!U';=!d4!

•!=?'3&(,/)('#%/.&4%-)'/!'!YS:+20K:!KY!/)02!-012,M!!/==!G'<)=!NN!K:!U';=!dP!

•!R:YK(@'20K:!K:!2,=!1F*M!/==!#=+20K:!4343N3d!K:!U';=!NO!

•!R:YK(@'20K:!K:!/4:4&4-7):,7-4&.2'#!0:!2,=!+K:20:SS@M!/==!#=+20K:!43d3d!K:!U';=!4Q!

•!R:YK(@'20K:!K:!%9#'(64-7):%2'#M!/==!#=+20K:!d34!K:!U';=!8d!

•!$</=(T0:;!/2('2=;A!':1!#GH)#.9&(,3&4%-M!/==!#=+20K:!d3d!K:!U';=!6d!

•!I6'($',2!+K@US2'20K:M!/==!#=+20K:!d38!K:!U';=!6O!

G'<)=!4M!HK))'<K('20:;!0:/202S2=/!':1!2,=0(!+K:2(0<S20K:/3!

J%//,9%(,&4-7)4-#&4&.&'#)

J%-&(49.&4%-)

HKU=:,';=:!b:0T=(/02A!

$</=(T'2K(A!

f'+[<K:=!S:02%!bBf!/U=+2(K;('U,%!@=+,':0+')!1=/0;:!':1!

a"F%!+K:2(K)!=)=+2(K:0+/!

"#$!

I(Kl=+2!@':';=@=:2!':1!/A/2=@/!=:;0:==(0:;%!1=2=+2K(/%!

Y0:')! /A/2=@! 0:2=;('20K:%! +K@@0//0K:0:;%! )K;0/20+/%! 1'2'!

(=1S+20K:!/KY2-'(=!

I'(0/*>=S1K:!$</=(T'2K(A%!

I'(0/!BRR!b:0T=(/02A!

R:2=;(')!a0=)1!b:02%!1'2'!(=1S+20K:!/KY2-'(=!

RLFa!*!$</=(T'2K(0=/!KY!f(=('%!

H'2':0'%!G(0=/2=!':1!I')=(@K!

bBf! ':1! BR#! /U=+2(K;('U,%! 0:/2(S@=:2! +K:2(K)! /KY2-'(=%!

KU2K*@=+,':0+')!1=/0;:!

F/2(K:%!b:0T=(/020=/!KY!

F@/2=(1'@!':1!L0l@=;=:!

LRC!/U=+2(K;('U,%!+K:2(0<S20K:!2K!1'2'!(=1S+20K:!/KY2-'(=!

Otros manuales para X-shooter

Tabla de contenidos

Otros manuales de Telescopio de ESO

ESO

ESO X-shooter Manual de usuario

ESO

ESO X-shooter Manual de usuario

ESO

ESO STRAP Manual de usuario

ESO

ESO SINFONI Pipeline Manual de usuario

ESO

ESO VME4ST BACKPLANE Manual de usuario

Manuales populares de Telescopio de otras marcas

Meade

Meade 81005 Condor Manual de usuario

Celestron

Celestron NexStar 6 SE Manual de usuario

Meade

Meade 114 EQ-DS Manual de usuario

Celestron

Celestron C4.5 Manual de usuario

Meade

Meade LX200 CLASSIC Manual de usuario

Leica

Leica 82 HD Manual de usuario

Celestron

Celestron CPC DELUXE 800 HD Manual de usuario

EASTCOLIGHT

EASTCOLIGHT 9920 Manual de usuario

zoomion

zoomion Genesis 200 EQ Manual de usuario

TEC

TEC APO 140 Manual de usuario

Orion

Orion 7832 Manual de usuario

Carson

Carson Skelescope SK-100 Manual de usuario

SKY-WATCHER

SKY-WATCHER VIRTUOSO Manual de usuario

Celestron

Celestron Novice 50 Manual de usuario

Orion

Orion EZ Finder 7228 Manual de usuario

cassini

cassini C-JRS Manual de usuario

nedis

nedis SCTE5060WT Manual de usuario

Meade

Meade Polaris 60EQ-D Manual de usuario