Escowa UNDERCOUNTER Instrucciones de funcionamiento

Rev. September 2010 - Code A-Man03

ENGLISH

Installation, User and

Maintenance Manual

SORGENTE

SMILE / OMNI

UNDERCOUNTER

prodotto conforme

D.M.174/2004

ABSENCE

METAL

HEAVY

94/62/CE

prodotto conforme

D.M.174/2004

Certification TIFQ-1206TA03F3P7

I-1

SORGENTE/SMILE/UNDERCOUNTER - Installation, Use and Maintenance - cod. A-MAN03 - Rev. 09/2010

Table of Contents

CHAPTER 1

INTRODUCTION .................................... 1-3

1.1 General information .................................... 1-3

1.2 Aim of the manual .................................... 1-4

1.3 Where and how to keep the manual................... 1-4

1.4 Manual updating .................................... 1-5

1.5 Cooperation with the user ................................ 1-5

1.6 Manufacturer .................................... 1-6

1.7 Manufacturer’s responsibility and warranty ........ 1-7

1.7.1 warranty terms .....................................1-7

1.8 Thecnical assistance service.............................. 1-8

1.9 Copyright .................................... 1-8

CHAPTER 2

TECHNOLOGICAL DESCRIPTION .................................... 2-1

2.1 Available models .................................... 2-1

2.2.1 SORGENTE .....................................2-2

2.2.2 SMILE .....................................2-3

2.2.3 UNDERCOUNTER .....................................2-5

2.3 Technical data .................................... 2-5

2.4 Emission of machine noise ............................... 2-6

CHAPTER 3

SAFETY REQUIREMENTS .................................... 3-1

3.1 General notes .................................... 3-1

3.2 Symbols .................................... 3-1

3.3 Safety warnings .................................... 3-2

3.3.1 operator’s qualiﬁcation .....................................3-3

CHAPTER 4

UNPACKING .................................... 4-1

4.1 Visual check .................................... 4-1

4.1.1 check of machine and equipment supplied..............4-1

4.2 Unpacking .................................... 4-2

4.3 Packing list .................................... 4-2

CHAPTER 5

INSTALLATION .................................... 5-1

5.1 Environmental characteristics ........................... 5-1

5.2 Cleaning .................................... 5-1

5.3 Positioning .................................... 5-1

5.4 Connections .................................... 5-2

5.4.1 outer accessories .....................................5-2

5.4.2 connection to the water mains ............................5-3

5.4.3 power supply connection .....................................5-4

5.4.4 Connection of internal CO2 bottle

(Elite and Undercounter models)...........................5-5

5.4.5 Connection of external CO2 bottle

(Elite and Undercounter models)...........................5-7

I-2 SORGENTE/SMILE/UNDERCOUNTER - Installation, Use and Maintenance - cod. A-MAN03 - Rev. 09/2010

CHAPTER 6

DISPENSER USE .....................................6-1

6.1 Touch screen user interface................................6-1

6.1.1 anomalies signalling led .....................................6-2

6.1.2 display .....................................6-3

6.2 Water temperature adjustment...........................6-3

6.3 Energy saving function (ON/OFF) .......................6-4

6.4 Automatic water dipensing dosage .....................6-4

6.5 Keyboard lock .....................................6-6

6.6 First start up .....................................6-6

6.7 Integration for devices equipped with display

and keypads with 5 H keys (with hot water) .......6-7

6.7.1 procedure for starting-up the hot water boiler ........ 6-8

6.7.2 procedure for setting the refrigerator and hot water

boiler temperature for equipment whit keypads

with 5 H keys .....................................6-8

CHAPTER 7

TROUBLE SHOOTING .................................... 7-1

7.1 Signallings .....................................7-1

7.1.1 list of signallings .....................................7-2

7.2 Solutions to problems .....................................7-3

7.3 Alarm signalling for Undercounter model............7-5

7.3.1 setting and signalling of alarms for models with

remote control keypad .....................................7-5

7.3.2 temperature adjustment .....................................7-5

7.3.3 set check .....................................7-6

7.3.4 signallings and acoustic alarms.............................7-6

7.3.5 connection diagram for electric faucets..................7-8

CHAPTER 8

MAINTENANCE .................................... 8-1

8.1 Ordinary scheduled maintenance cycles

(HACCP) .................................... 8-1

8.2 Replacement of the monouse or rechargeable

CO2bottle .................................... 8-2

8.2.1 replacement of the internal monouse bottle ...........8-2

8.2.2 replacement of the rechargeable bottle.................. 8-3

8.3 Filter replacement .................................... 8-4

8.4 Replacement of the UV lamp (outer accessory) .. 8-5

8.5 Cleaning .................................... 8-5

8.6 Water dispenser sanitization............................. 8-6

8.6.1 dispenser sanitization procedure

(with Everpure ﬁlter) .....................................8-6

8.7 Technical assistance .................................... 8-8

CHAPTER 9

DISMANTLING .................................... 9-1

9.1 Dispenser dismantling .................................... 9-1

9.2 Electronic components disposal ........................ 9-1

CHAPTER 10

SPARE PARTS ...................................10-1

10.1 Identiﬁcation and ordering modes ...................10-1

I-3

SORGENTE/SMILE/UNDERCOUNTER - Installation, Use and Maintenance - cod. A-MAN03 - Rev. 09/2010

I-4 SORGENTE/SMILE/UNDERCOUNTER - Installation, Use and Maintenance - cod. A-MAN03 - Rev. 09/2010

I-5

SORGENTE/SMILE/UNDERCOUNTER - Installation, Use and Maintenance - cod. A-MAN03 - Rev. 09/2010

Pictures summary

CHAPTER 1

INTRODUCTION .................................... 1-3

Fig.

1.1 Smile .....................................1-3

1.2 Sorgente .....................................1-3

1.3 Undercounter .....................................1-3

1.4 Label identiﬁcation on the dispenser back side .......1-6

CHAPTER 2

TECHNOLOGICAL DESCRIPTION .................................... 2-1

Fig

2.1 SORGENTE Elyte model .....................................2-1

2.2 SORGENTE Joy model .....................................2-1

2.3 Stand for SORGENTE model...................................2-2

2.4 SORGENTE Joy .....................................2-2

2.5 SORGENTE Elyte ..................................... 2-2

2.6 H-HOT WATER ..................................... 2.2

2.7 SMILE mode: .....................................2-3

2.8 Stand for SMILE model .....................................2-3

2.9 SMILE Joy ..................................... 2-4

2.10 SMILE Elite .....................................2-4

2.11 H-HOT WATER .....................................2-5

2.12 UNDERCOUNTER .....................................2-5

CHAPTER 4

UNPACKING .................................... 4-1

Fig

4.1 Packaging .....................................4-1

CHAPTER 5

INSTALLATION .................................... 5-1

Fig

5.1 Outer connections on the dispenser back side ......... 5-2

5.2 Power supply connection .....................................5-4

5.3 Internal CO2 bottle compartment.......................... 5-5

5.4 Quick coupling pipe connection to internal bottle .. 5-5

5.5 Connection to pressure reducer............................. 5-5

5.6 Internal CO2bottle positioning .............................5-6

5.7 Internal CO2 bottle coupling .................................5-6

5.8 External CO2 bottle connection to the dispenser....... 5-7

5.9 Quick coupling pipe connection to external bottle... 5-7

5.10 Rechargeable bottle .....................................5-7

5.11 Monouse bottle .....................................5-7

5.12 Rechargeable bottle opening................................ 5-8

5.13 Pressure reducer opening.....................................5-8

I-6 SORGENTE/SMILE/UNDERCOUNTER - Installation, Use and Maintenance - cod. A-MAN03 - Rev. 09/2010

CHAPTER 6

DISPENSER USE .................................... 6-1

Fig

6.1 Dispenser .....................................6-1

6.2 Control panel ..................................... 6-1

6.3 Dispenser back side .....................................6-2

6.4 Water temperature adjustment key and smart card

insertion ﬁssure ..................................... 6.2

6.5 Anomalies signalling led .....................................6-2

6.6 Menu Access Key .....................................6-3

6.7 Plastic front panel opening on SMILE model ...........6-7

6.8/9 Plastic front panel opening on SORGENTE model...... 6-6

6.10 Dispensing nozzle .....................................6-7

CAPITOLO 7

TROUBLE SHOTTING .................................... 7-1

Fig

7.1 Dispenser .....................................7-1

7.2 Failure signalling led .....................................7-1

7.3 Dispenser display .....................................7-2

7.4 UNDERCOUNTER model remote control....................7-5

CHAPTER 8

MAINTENANCE .................................... 8-1

Fig

8.1 Internal monouse bottle replacement ....................8-2

8.2 Rechargeable bottle replacement ..........................8-2

8.3 Rechargeable bottle adapter.................................8-3

8.4 Rechargeable bottle connection on

dispenser back side ..................................... 8-3

8.5 Smart card insertion .....................................8-4

8.6 Cartridge .....................................8-4

1-1

SORGENTE/SMILE/UNDERCOUNTER - Installation, Use and Maintenance - cod. A-MAN03 - Rev. 09/2010

Dear Customer,

We would like to thank you and congratulate for your choice.

Water is a vital and essential element. Water represents 70%

of the human body and, every day, we ought to drink at least

2 litres of it to be in health and to refresh ourselves.

For this reason, the most important thing to do is to be sure of

the goodness and quality of the water we daily drink.

This useful and functional dispenser with MICROFILTRATION

system is manufactured with the most modern and innovative

technologies. Its quality materials are subjected to a rigorous

control according to our company standard. All the materials

and components are tested during the entire production pro-

cess to satisfy your expectations.

MICROFILTRATION is a ﬁltration process which removes sol-

id particles from a ﬂuid by passage through a microporous

membrane. Microperforated copper or silver scales, which are

natural antibacterial metals, are sometimes added to water

MICROFILTRATION so that an articulated pre-ﬁltration process

is set, based on use of natural active principles (vegetal acti-

vated carbon) able to extensively collect and hold sediments,

chlorine and other polluting substances.

Escowa uses exclusively Filters certiﬁcated by the Italian Min-

istry of Heath.

ATTENTION: On the table shown on the next page it is possible

to check which elements are ﬁltered by the dispenser through

MICROFILTRATION.

We ask you to read and respect these simple instructions to

guarantee the best results, since at the ﬁrst use of the dis-

penser.

This manual includes important information, not only for the

use but, also, for your safety and for maintenance; it is part

of the machine.

ATTENTION: It is necessary to carry out periodi-

cal maintenance on this device in order to preserve

the drinkable characteristics of dispensed water.

1-2 SORGENTE/SMILE/UNDERCOUNTER - Installation, Use and Maintenance - cod. A-MAN03 - Rev. 09/2010

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Manuales populares de Dispensador de agua de otras marcas

Monarch Water

Monarch Water ULTIMATE MINI AQUA HE Manual de usuario

Haier

Haier HLM-109B Manual de usuario

abc

abc Fleck 5600SXT Manual de usuario

GE GXOF18G Instrucciones de funcionamiento

Kenmore

Kenmore 625.385560 UltraFilter 650 Manual de usuario

Innova

Innova CEV+ Guía de inicio rápido

Aries

Aries Hydra DI Manual

GE GNCF02H Manual de usuario

ProFlo

ProFlo PFB Series Manual de usuario

Hydrotech

Hydrotech 89DF HIM Manual de usuario

A.O. Smith

A.O. Smith FREZYA 300S Manual de usuario

Frakco

Frakco Travelsoft RV 2400HD Manual de usuario

GE GXSF30V Instrucciones de funcionamiento

Avanti

Avanti WD31EC Manual de usuario

Avanti

Avanti WD360 Manual de usuario

BRIO

BRIO CLCTTL520 Guía del usuario

3M HCD-1 Manual de usuario

Elkay

Elkay EFHFA8_2CJO Manual de instalación