Eschenbach easyPOCKET XL Manual de usuario
- 2 -
- 3 -
Deutsch
Sicherheitshinweise
•Brandgefahr! Linsen in optischen
Geräten können bei unsachgemäßer
Handhabung oder Lagerung durch
die „Brennglaswirkung” erhebliche
Schäden anrichten! Achten Sie
darauf, dass optische Linsen nie ohne
Abdeckung in der Sonne liegen!
•Blendungs- und Verletzungsgefahr!
Sehen Sie niemals mit optischen
Geräten in die Sonne! Nicht in die
Lichtquellen blicken! Risikogruppe 1
nach EN 62471:2008.
•Schützen Sie Ihre Lupe vor Stoß oder
Schlag, Feuchtigkeit und übermäßiger
Wärme. Legen Sie Ihre Lupe nie auf
Heizkörper oder in die Sonne.
•Weisen Sie auch andere Personen,
vor allem Kinder, auf diese Gefahren
hin!
- 4 -
Pflegehinweise
XVerwendenSiezumReinigenvon
easyPOCKETXLkeineSeifenlösun-
gen,dieWeichmacherenthalten,
keinealkoholischenoderorganische
Lösungsmittelundkeinescheuernden
Reinigungsmittel!DieLinsenkönnten
sonstzerstörtwerden!
XReinigenSieeasyPOCKETXLnichtim
Ultraschallbadoderunterfließendem
Wasser!
XReinigenSieeasyPOCKETXLmiteinem
weichen,fusselfreienTuch(z.B.mit
einemBrillenputztuch).Beistärkerer
Verschmutzung(z.B.Fingerabdrücken)
feuchtenSiedasPutztuchleichtan.
Entsorgung
WerfenSiedasGerätnachEnde
seinerNutzungsdauernichtinden
normalenHausmüll.Batterienund
AkkumulatorendürfennichtindenHaus-
müllgeraten!SorgenSiefüreinefachge-
rechteEntsorgung!
- 5 -
English
Safety instructions
•Danger of fire!
Lenses used in optical equipment may
cause considerable damage through
their ‘burning glass effect’ if used or
stored incorrectly. Ensure that optical
lenses are never left uncovered in the
sunlight!
•Danger of blinding or injury Never
look at the sun through any optical
equipment! Do not look directly at the
light sources! Risk group 1 as per EN
62471:2008.
•Protect your magnifier from knocks,
bangs, moisture and excessive heat.
Never place your magnifier on heat-
ers or in the sunlight.
•Ensure that other people, especially
children, are aware of these dangers!
- 6 -
Care Instructions
XWhencleaningtheeasyPOCKETXLdo
notuseanysoapsolutionsthatcontain
softeningagents,noalcohol-basedor
organicsolventsandnoabrasivedeter-
gents!Thelensescouldbedestroyed!
XDonotcleantheeasyPOCKETXLinan
ultrasonicbathorunderflowingwater!
XCleantheeasyPOCKETXLwithasoft,
lint-freecloth(e.g.withacleaningcloth
forglasses).Forheaviersoiling(e.g.
fingerprints),moistentheclothslightly.
Disposal
Whenthedevicereachestheend
ofitsusefullife,donotdisposeof
itwiththenormalhouseholdwaste.
Batteriesandcellsmustnotbedisposedof
inhouseholdwaste!Ensurethattheyare
disposedofproperly!
- 7 -
Français
Consignes de sécurité
•Risque d'incendie !
Les lentilles des instruments optiques
peuvent provoquer des dégâts très
importants en cas d’utilisation ou de
stockage non conforme par leur «effet
de loupe»! Veiller à ne jamais laisser les
lentilles optiques sans cache au soleil !
•Risque d'aveuglement et de blessures !
Ne jamais regarder le soleil avec des
instruments optiques ! Ne pas regarder
dans les sources lumineuses ! Groupe
à risques 1 selon EN 62471:2008.
•Protégez votre loupe contre les chocs
et tenez-la à l'abri de l'humidité et
d'une température excessive. Ne
déposez jamais votre loupe sur un
radiateur ou en plein soleil.
•Mettez également en garde les autres
personnes, en particulier les enfants,
contre ces risques !
- 8 -
Consignes d’entretien
XLorsdunettoyagedueasyPOCKETXL,
n‘utilisezpasdesolutionssavonneuses
contenantdesplastifiants,dessolvants
alcooliquesouorganiques,nideprodu-
itsdenettoyageabrasifs!Leslentilles
pourraienteneffetêtredétruites!
XNenettoyezpaseasyPOCKETXLdans
lebainultra-sonsouàl‘eaucourante!
XNettoyezeasyPOCKETXLàl‘aided’un
chiffondoux,quinepeluchepas(par
ex.lingedenettoyagepourverresà
lunettes).Encasdesaletésimportan-
tes(parex.desempreintesdedoigts),
veuillezlégèrementhumidifierlechiffon
denettoyage.
Elimination
Unefoisquevousn‘utilisezplus
l‘appareil,nelejetezpasdansles
déchetsménagersordinaires.Ilest
interditdejeterpilesetaccumulateursavec
lesdéchetsménagersordinaires!Veillezà
uneéliminationenbonneetdueforme!
- 9 -
Italiano
Avvertenza di sicurezza
•Pericolo di incendio!
Le lenti degli strumenti ottici possono
causare danni notevoli in caso di uso o
custodia impropri in virtù del cosiddet-
to «effetto lente focale»! Non esporre
mai le lenti ottiche alla luce diretta del
sole senza un'adeguata copertura!
•Pericolo di lesioni e abbagliamento!
Non fissare mai il sole con strumenti
ottici! Non guardare nelle sorgenti
luminose! Classe di rischio 1 ai sensi
della norma EN 62471:2008.
•Proteggere la lente d'ingrandimento
da urti o colpi accidentali, dall'umidità
e da temperature eccessive. Non
riporre mai la lente d'ingrandimento
su radiatori e non esporla al sole.
Avvisare anche altre persone, in par-
ticolare i bambini, su questi possibili
rischi!
- 10 -
Manutenzione
XPerlapuliziadieasyPOCKETXL,non
utilizzaresoluzionisaponosecontenenti
ammorbidenti,solventiabasedialcol
oidrocarburiorganiciodetergenti
abrasivi!Lelentipotrebberoaltrimenti
distruggersi!
XNonpulireeasyPOCKETXLinunbagno
aultrasuoniosottol’acquacorrente!
XPulireeasyPOCKETXLconunpanno
morbidoprivodipelucchi(ades.con
unpannoperocchiali).Incasodi
sporcopiùintenso(ades.impronte
digitali),inumidireleggermenteilpanno
perlapulizia.
Smaltimento
Alterminedelladuratadivita
dell’apparecchio,nonsmaltirlo
insiemeainormalirifiutidomestici.
Nongettarepileeaccumulatoriinsiemeai
normalirifiutidomestici!Provvedereauno
smaltimentoconforme!
Otros manuales para easyPOCKET XL
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Lente de Eschenbach
