ESAB Aristo 300 Manual de usuario

Valid for serial no. 033-xxx-xxxx, 044-xxx-xxxx0462 152 001 GB 101119

Aristo 300

Aristo 400

Aristo 500

Instruction manual

DECLARATION OF CONFORMITY

According to

The Low Voltage Directive 2006/95/EC of 12 December 2006, entering into force 16 January 2007

The EMC Directive 2004/108/EC of 15 December 2004, entering into force 20 January 2005

Type of equipment

Welding power sources for MIG/MAG welding

Brand name or trade mark

ESAB

Type designation etc.

Aristo®300, Aristo®400, Aristo®500, Valid from serial number 033 xxx xxxx (2010 w.33)

Aristo®300, 400 and 500 may be used with different MMC panels in combinations with or without water

Manufacturer or his authorised representative established within the EEA

Name, address, telephone No, telefax No:

ESAB AB, Welding Equipment

Esabvägen, SE−695 81 LAXÅ, Sweden

Phone: +46 584 81 000, Fax: +46 584 411 924

The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:

EN 60974−1, Arc welding equipment – Part 1: Welding power sources

EN 60974−10, Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Additional information: Restrictive use, Class A equipment, intended for use in locations other than residential

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised

representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety

requirements stated above.

Place and Date

Laxå 2010−09−15 Signature Position

Global Director

Equipment and Automation

Kent Eimbrodt

Clarification

- 2 -

- 3 -

TOCe

Rights reserved to alter specifications without notice.

1 SAFETY 4...........................................................

2 INTRODUCTION 6...................................................

2.1 Equipment 6................................................................

2.2 Control panel A44 6.........................................................

3 TECHNICAL DATA 7.................................................

4 INSTALLATION 8....................................................

4.1 Location 8..................................................................

4.2 Lifting instruction 8..........................................................

4.3 Mains supply 9..............................................................

5 OPERATION 11.......................................................

5.1 Connections and control devices 12............................................

5.2 Connection of welding and return cable 12.......................................

5.3 Turning the power source on/off 12.............................................

5.4 Fan control 12...............................................................

5.5 Overheating protection 13.....................................................

5.6 Remote control unit 13........................................................

5.7 MIG/MAG and FCAW-S welding 13.............................................

5.8 MMA welding 13.............................................................

5.9 TIG welding 13...............................................................

6 MAINTENANCE 14....................................................

6.1 Inspection and cleaning 14....................................................

7 FAULT TRACING 15..................................................

8 ORDERING OF SPARE PARTS 15......................................

DIAGRAM 16............................................................

ORDERING NUMBER 18.................................................

SPARE PARTS LIST 19..................................................

ACCESSORIES 20.......................................................

- 4 -

ba43de

1 SAFETY

Users of ESAB equipment have the ultimate responsibility for ensuring that anyone who works on or

near the equipment observes all the relevant safety precautions. Safety precautions must meet the

requirements that apply to this type of equipment. The following recommendations should be ob

served in addition to the standard regulations that apply to the workplace.

All work must be carried out by trained personnel well-acquainted with the operation of the equip

ment. Incorrect operation of the equipment may lead to hazardous situations which can result in in

jury to the operator and damage to the equipment.

1. Anyone who uses the equipment must be familiar with:

Sits operation

Slocation of emergency stops

Sits function

Srelevant safety precautions

Swelding and cutting

2. The operator must ensure that:

Sno unauthorized person is stationed within the working area of the equipment when it is

started up.

Sno-one is unprotected when the arc is struck

3. The workplace must:

Sbe suitable for the purpose

Sbe free from drafts

4. Personal safety equipment

SAlways wear recommended personal safety equipment, such as safety glasses, flame-proof

clothing, safety gloves. Note! Do not use safety gloves when replacing wire.

SDo not wear loose-fitting items, such as scarves, bracelets, rings, etc., which could become

trapped or cause burns.

5. General precautions

SMake sure the return cable is connected securely.

SWork on high voltage equipment may only be carried out by a qualified electrician.

SAppropriate fire extinquishing equipment must be clearly marked and close at hand.

SLubrication and maintenance must not be carried out on the equipment during operation.

WARNING

Do not use the power source for thawing frozen pipes.

- 5 -

ba43de

WARNING

Read and understand the instruction manual before installing or operating.

Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding and

cutting. Ask for your employer's safety practices which should be based on manufacturers' hazard

data.

ELECTRIC SHOCK - Can kill

SInstall and earth the unit in accordance with applicable standards.

SDo not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.

SInsulate yourself from earth and the workpiece.

SEnsure your working stance is safe.

FUMES AND GASES - Can be dangerous to health

SKeep your head out of the fumes.

SUse ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone

and the general area.

ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.

SProtect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective

clothing.

SProtect bystanders with suitable screens or curtains.

FIRE HAZARD

SSparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.

NOISE - Excessive noise can damage hearing

SProtect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.

SWarn bystanders of the risk.

MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

CAUTION

This product is solely intended for arc welding.

CAUTION

Read and understand the instruction manual before

installing or operating.

CAUTION

Class A equipment is not intended for use in residential locations where

the electrical power is provided by the public low-voltage supply system.

There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic

compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted

as well as radiated disturbances.

- 6 -

ba43de

Dispose of electronic equipment at the recycling facility!

In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical and/or

electronic equipment that has reached the end of its life must be disposed of at a

recycling facility.

As the person responsible for the equipment, it is your responsibility to obtain

information on approved collection stations.

For further information contact the nearest ESAB dealer.

ESAB can provide you with all necessary welding protection and accessories.

2 INTRODUCTION

The Aristo 300/400/500 series is a welding power source intended for MIG/MAG

welding, as well as for welding with powder filled cored wire (FCAW-S), live TIG

welding (power source with panel A44) and for welding with coated electrodes

(MMA).

The power sources are intended for use with the following wire feed units:

SAristo F 300

SMobileFeed 300

ESAB's accessories for the product can be found on page 20.

2.1 Equipment

The power source is supplied with:

S5 m return cable with earth clamp

S5 m mains cable with 32 Amp connector

Sinstruction manual for the welding power source

Sinstruction manual for the control panel (if applicable)

Instruction manuals in other languages can be downloaded from the website,

www.esab.com.

2.2 Control panel A44

See separate instruction manual for

detailed description of the panels.

- 7 -

ba43de

3 TECHNICAL DATA

Aristo 300 Aristo 400 Aristo 500

Mains voltage 380-440V, +/- 10%, 3∼50/60 Hz

Mains supply Sscmin

from serial number 033-xxx-xxxx

from serial number 044-xxx-xxxx

Mains supply Zmax

from serial number 044-xxx-xxxx

3.0 MVA

3.8 MVA

4.0 MVA

6.0 MVA

5.0 MVA

8.4 MVA

0,22 Ω

Primary current

mains voltage 380V

mains voltage 400V

mains voltage 440V

18A

17A

16A

26A

25A

23A

35A

34A

31A

No-load power 40 W

Setting range (DC)

MIG/MAG

MMA

TIG

8-48V

16-300A

4-300A

8-48V

16-400A

4-400A

8-48V

16-500A

4-500A

Permissible load at MIG/MAG

60 % duty cycle

80 % duty cycle

100% duty cycle

300 A / 29.0 V

400 A / 34.0 V

300 A / 29.0 V

500 A / 39.0V

400 A / 34.0V

300 A / 29.0V

Permissible load at MMA

60 % duty cycle

80 % duty cycle

100% duty cycle

300 A / 32.0 V

400 A / 36.0 V

300 A / 32.0V

500 A / 40.0 V

400 A / 36.0 V

300 A / 32.0 V

Permissible load at TIG

60 % duty cycle

80 % duty cycle

100% duty cycle

300 A / 22.0 V

400 A / 26.0 V

300 A / 22.0 V

500 A / 30.0 V

400 A / 26.0 V

300 A / 22.0 V

Power factor at maximum current 0,91 0,92 0,93

Efficiency at maximum current 87 % 88 % 89 %

Open circuit voltage

VRD function inactive1)

VRD function active1) 55V

<35V

Operating temperature -10 to +40°C

Transportation temperature -20 to +55°C

Constant sound pressure when

idling

<70 db (A)

Dimensions lxwxh 610 x 250 x 445 mm

Weigh 40 kg

Insulation class H

Enclosure class IP 23

Application classification

1) The VRD function is explained in the instruction manual for the control panel.

Mains supply, Ssc min

Minimum short circuit power on the network in accordance with IEC 61000-3-12

Mains supply, Zmax

Maximum permissible line impedance of the network in accordance with IEC 61000-3-11.

- 8 -

ba43de

Duty cycle

The duty cycle refers to the time as a percentage of a ten-minute period that you can weld at a cer

tain load without overloading. The duty cycle is valid for 40°C.

Enclosure class

The IP code indicates the enclosure class, i. e. the degree of protection against penetration by solid

objects or water. Equipment marked IP23 is designed for indoor and outdoor use.

Application class

The symbol indicates that the power source is designed for use in areas with increased

electrical hazard.

4 INSTALLATION

The installation must be executed by a professional.

CAUTION

This product is intended for industrial use. In a domestic environment this product may

cause radio interference. It is the user's responsibility to take adequate precautions.

WARNING

Straps must be used when lifting the power

source. The handle is only intended for

pulling it.

4.1 Location

Position the welding power source such way that its cooling air inlets and outlets are not obstructed.

4.2 Lifting instruction

- 9 -

ba43de

4.3 Mains supply

Note

Mains supply requirements

High power equipment may, due to the primary current drawn from the mains supply, influence the

power quality of the grid. Therefore connection restrictions or requirements regarding the

maximum permissible mains impedance or the required minimum supply capacity at the interface

point to the public grid may apply for some types of equipment (see technical data). In this case it

is the responsibility of the installer or user of the equipment to ensure, by consultation with the

distrubution network operator if necessary, that the equipment may be connected.

- 10 -

ba43de

Check that the unit is connected to the correct mains power supply voltage, and that

it is protected by the correct fuse size. A protective earth connection must be made,

in accordance with regulations.

Rating plate with supply connection data

Recommended fuse sizes and minimum cable areas

Aristo 300 Aristo 400 Aristo 500

Mains voltage 380-440V, +/- 10%, 3∼50/60 Hz

Mains cable area 4G4 mm24G4 mm24G6 mm2

Phase current Ieff

Uin 380V

18 A 24 A 28 A

Fuse anti-surge

Fuse CMCB-surge

20 A

25 A

32 A

35 A

32 A

Phase current Ieff

Uin 400V

17 A 23 A 27 A

Fuse anti-surge

Fuse CMCB-surge

20 A

25 A

32 A

35 A

32 A

Phase current Ieff

Uin 440V

16 A 21 A 24 A

Fuse anti-surge

Fuse CMCB-surge

20 A

25 A

32 A

NB: The mains cable areas and fuse sizes as shown above are in accordance with Swedish

regulations. They may not be applicable in other countries: make sure that the cable area and fuse

sizes comply with the relevant national regulations.

Otros manuales para Aristo 300

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de soldadura de ESAB

ESAB

ESAB A6 DK Manual de usuario

ESAB

ESAB Cutmaster 60 Manual de usuario

ESAB

ESAB Origo Mig C170 3ph Manual de usuario

ESAB

ESAB AristoPower 4600c Manual de usuario

ESAB

ESAB Aristotig255 AC/DC DTE 255 Manual de usuario

ESAB

ESAB Origo Tig 3001i Manual de usuario

ESAB

ESAB Rogue ES 180i Pro Manual de usuario

ESAB

ESAB EMP 205ic AC/DC Manual de usuario

ESAB

ESAB Rogue ES 180i Manual de usuario

ESAB

ESAB Origo Mig 4001i Manual de usuario

ESAB

ESAB Origo Mig L305 Manual de usuario

ESAB

ESAB Aristo Mig 5000i Manual de usuario

ESAB

ESAB OrigoFeed 30-2 Manual de usuario

ESAB

ESAB MECHTIG 160 Manual de usuario

ESAB

ESAB ET 210iP Advanced Manual de usuario

ESAB

ESAB Cutmaster 120 Manual de usuario

ESAB

ESAB Caddy Tig 2200i AC/DC Manual de usuario

ESAB

ESAB ESP-101 Manual de usuario

ESAB

ESAB Retrofit Aristo Mig 4004i WeldCloud Manual de usuario

ESAB

ESAB TAE 800 Manual de usuario

ESAB

ESAB Aristo RobustFeed U6 Manual de usuario

ESAB

ESAB Aristo Origo Feed 4804 Manual de usuario

ESAB

ESAB Caddy Tig 1500i Manual de usuario

ESAB

ESAB Ruffian ES 150G EDW Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de soldadura de otras marcas

Berner

Berner PLASMACUT 54 Manual de usuario

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Manual de usuario

Forney

Forney 210 Manual de usuario

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric HANDYMIG 170I Manual de usuario

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Manual de usuario

TAFA

TAFA 30*8B35 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manual de usuario

CIGWELD

CIGWELD 636804 Guía rápida

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Manual de usuario

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manual de usuario

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manual de usuario

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Manual de usuario

Sonics

Sonics H520T Manual de usuario

Miller

Miller Big Blue 400D Manual de usuario

NewArc

NewArc RT2000 Guía de inicio rápido

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric POWER WAVE I400 Manual de usuario