ESAB A6 SFD1 Series Manual de usuario

443 398 --002 9703 Valid from Machine no 452 XXX--XXXX

A6 SFD1

Automatic welding machine

Schweißautomat

Appareil de soudage automatique

Lasautomaat

Operating manual

Bedienungsanleitung

Manuel de l’opérateur

Gebruikershandboek

SAFETY 2..............................................

TECHNICAL DESCRIPTION 3.............................

INSTALLATION 4........................................

OPERATION 9..........................................

MAINTENANCE 10........................................

TROUBLESHOOTING 11..................................

CONNECTION INSTRUCTIONS FOR PEG1 AND A6 VEC 12..

SICHERHEIT 14..........................................

TECHNISCHE BESCHREIBUNG 15.........................

INSTALLATION 16........................................

BETRIEB 21..............................................

WARTUNG 22............................................

FEHLERSUCHE 23.......................................

ANSCHLUSSANLEITUNG FÜR PEG1 UND A6 VEC 24.......

SECURITE 26............................................

DESCRIPTION TECHNIQUE 27............................

INSTALLATION 28........................................

MISE EN SERVICE 33.....................................

ENTRETIEN 34...........................................

RECHERCHE DE PANNES 35..............................

INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT POUR PEG1 ET A6 VEC 36

VEILIGHEID 38...........................................

TECHNISCHE BESCHRIJVING 39..........................

INSTALLATIE 40..........................................

GEBRUIK 45.............................................

ONDERHOUD 46.........................................

STORINGZOEKEN 47.....................................

INSCHAKELINSTRUCTIES VOOR PEG1 EN A6 VEC 48......

DIMENSION DRAWING - MASSBILD -

COTES D’ENCOMBREMENT - MAATSCHETS 49......

DIAGRAM - SCHALTPLAN - SCHÉMA - SCHEMA 51.........

WEAR COMPONENTS - VERSCHLEISSTEILE -

PIÈCES D’USURE - SLIJTAGEONDERDELEN 52......

Rights reserved to alter specifications without notice.

Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modifications sans avis préalable.

Recht op wijzigingen zonder voorafgaande medeleling voorbehouden.

-- 1 --

mmvarnea

WARNING

ARC WELDING AND CUTTING CAN BE INJURIOUS TO YOURSELF AND

OTHERS. TAKE PRECAUTIONS WHEN WELDING. ASK FOR YOUR

EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES WHICH SHOULD BE BASED ON MANU--

FACTURER’S HAZARD DATA.

ELECTRIC SHOCK -- Can kill

SInstall and earth the welding unit in accordance with applicable standards.

SDo not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or

wet clothing.

SInsulate yourself from earth and the workpiece.

SEnsure your working stance is safe.

FUMES AND GASES -- Can be dangerous to health

SKeep your head out of the fumes.

SUse ventilation, extraction at the arc, or both, to keep fumes and gases from

your breathing zone and the general area.

ARC RAYS -- Can injure eyes and burn skin

SProtect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens

and wear protective clothing.

SProtect bystanders with suitable screens or curtains.

FIRE HAZARD

SSparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no

inflammable materials nearby.

NOISE -- Excessive noise can damage hearing

SProtect your ears. Use ear defenders or other hearing protection.

SWarn bystanders of the risk.

MALFUNCTION

SCall for expert assistance in the event of malfunction.

READ AND UNDERSTAND THE OPERATING MANUAL

BEFORE INSTALLING OR OPERATING.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

SAFETY

-- 2 --

df00f1ea

SAFETY

Users of ESAB automatic welding machines have ultimate responsibility for ensuring

that anyone who works on or near the equipment observes all the relevant safety

precautions.

The following recommendations should be observed in addition to the standard re-

gulations that apply to the work place.

All work must be carried out according to the specified instructions by personnel who

are thoroughly familiar with the operation of the welding machine.

Incorrect or unintentional operation of the equipment may lead to a hazardous situ-

ation which can result in injury to the operator and damage to the equipment.

1. Anyone who uses the automatic welding machine must be familiar with:

Sits operation

Sthe location of emergency stops

Sits function

Srelevant safety precautions

To make this easier each switch, pushbutton or potentiometer is marked with a

symbol or text that indicates its function when activated.

2. The operator must ensure that:

Sno unauthorized person is stationed within the working area of the machine

when it is started up.

Sthat no--one is in a hazardous position when the carriage or slide mechan-

isms are operated.

3. The work place must:

Sbe clear of mechanical components, tools, or other obstructions that could

prevent the operator from moving freely within the working area.

Sbe organized so that there is free access to the emergency stop.

4. Personal safety equipment

SAlways wear recommended personal safety equipment, such as safety

glasses, flame--proof clothing, safety gloves.

SDo not wear loose--fitting items, such as scarves, bracelets, etc., which could

become trapped.

5. General precautions

Live electrical components are normally shielded from accidental contact.

SMake sure the return cable is connected securely.

SWork on high voltage components may only be carried out by a qualified

electrician.

SAppropriate fire extinguishing equipment must be clearly marked and close

at hand.

SLubrication and maintenance must not be carried out on the equipment dur-

ing its operation.

TECHNICAL DESCRIPTION

-- 3 --

dfa3d1ea

TECHNICAL DESCRIPTION

The A6 SFD1 automatic welding machine is designed for submerged arc welding of

butt and fillet joints. It can be installed on a carrier arrangement such as a column

and boom or a carriage running on a beam.

All other applications are prohibited.

The welding machine should be installed using bolts. (Make sure the bolts do not

touch the bottom of the insulator, which has a thread depth of 14 mm). The machine

must be mounted on a rigid base so that it is securely attached and there is no risk

of it working loose.

TECHNICAL DATA

A6 SFD1 LD (Light Duty) D20 HD (Heavy Duty) D35

Permissible load AC/DC

continuous 800 A 1500 A

60% 1000 A --

Electrode size

solid single wire 1,6--4,0 mm 3,0--6,0 mm

twin wire 2x1,2--2,5 mm 2x2,0--3,0 mm

hollow wire 1,6--4,0 mm 3,0--4,0 mm

Wire feed speed 0,5--9 m/min 0,2--4,5 m/min

Electrode weight, max.,mounted on welding

head 2x30 kg 2x30 kg

Slide adjustment range *

manual 210 mm 210 mm

motor--driven (with ball bearings) 300 mm 300 mm

Weight (excl. electrode and flux) 110 kg 110 kg

Flux container volume 10 l 10 l

Brake hub braking torque 1,5 Nm 1,5 Nm

Supply voltage (AC) 42 V 42 V

Continuous A--weighted noise pressure 68 dB 68 dB

*NOTEother lengths are available!

See the dimensional sketch for the heavy duty version of the manually operated slide

on page 49 and the light duty version of the motor--driven slide on page 50.

INSTALLATION

-- 4 --

dfa3i1ea

INSTALLATION

1. Motor with gear A6 VEC, see manual 443 393.

2. Control box PEG1, see manual 443 392.

3. Connect the welding machine as shown in the diagram on page 51.

SRectifier:

GConnect the control cable (08) between the welding power source (01)

and control box PEG1.

GConnect the cable lugs on the cable (07) between the welding power

source and the shunt.

GConnect the electrode to the positive terminal.

SAlternating current:

GConnect the control cable (08) between the welding power source (01)

and the control box PEG1 (02).

GConnect the welding cable (07) between the welding power source (10)

and the shunt.

SConnect the return cable between the welding power source (01, 10) and the

workpiece.

SConnect the measuring cable (09) between the workpiece and the welding

power source (01, 10) or between the workpiece and the control box PEG1

(02) (e.g. if a welding power source of a different make is used).

SConnect the motor and gears A6 VEC to the control box PEG1 (02).

SConnect the projector lamp, if used, to the control box PEG1 (02).

4. Check that the control box PEG1 is connected as shown in the table on page 12

and that the gear ratio and rotor speed are as specified there.

5. If a motor--driven slide is used, see manual 443 394.

6. If joint following equipment A6 GMD is used, see manual 443 403.

7. Choose the electrode type and flux to give a weld metal analysis that roughly

matches the base material. Choose the size of electrode and welding para-

meters according to the recommendations of the consumable manufacturer.

INSTALLATION

-- 5 --

dfa3i1ea

8. Loading the welding electrode.

SRemovethewirereelfromthebrakehub(2)

and remove the backing plate (3).

SPlace the coil of wire (1) on the reel and refit the

backing plate (3).

SFit the wire reel and disposable bobbin on the

brake hub (2). CHECK the position of the carrier.

IMPORTANT!

To prevent the wire bobbin slipping

off the brake hub:

Lock the bobbin in place using the red knob,

as shown on the label (see drawing on right)

positioned next to the brake hub.

SCheck that the feed roller (1) and contact jaws (4) are the right size.

SWhen using heavy wire (3 -- 6 mm):

a. Cut off the ties around the

electrode coil.

b. Pull out the end of the electrode.

c. Straighten out the electrode.

SPosition the end of the electrode in

the groove in the feed rollers.

SAdjustthepressureexertedonthe

electrode by the roller (6).

NOTE! Only tighten it enough to

ensure reliable feeding.

Do not tighten the pressure screw all the

way, leave some movement in the spring.

SThe spacer bolt (3) must not be removed.

SFeed the electrode forward using switch

A02onthePEG1box.

SWhile the electrode is being fed forwards,

straighten it out using the knob (5) on the wire

straightener, or using a special straightener for thin wire or twin wire.

When the wire straightener is correctly set the wire should come out

straight through the contact jaws and contact tip.

INSTALLATION

-- 6 --

dfa3i1ea

9. Changing the wire feed roller (see wear components on page 52).

SSingle wire:

GUnscrew the knob (5) and pressure screw (6).

GUnscrew the handwheel (2).

GReplace the feed roller. The wire size is marked on the roller.

STwin wire:

GReplace twin wire feed rollers in the same way as for single wire rollers.

GNOTE! Replace the pressure roller at the same time. The special spheri-

cal rollers for twin wire replace the standard pressure roller for single

wire.

GFit the pressure roller with the special shaft stud

(order no. 146 253--001).

STube wire (for knurled rollers):

GReplace the feed roller and pressure in pairs for the chosen wire size.

NOTE! A special shaft stud is required for the pressure roller (order no.

2129 011--01).

GTighten the pressure screw to a moderate pressure so that the tube wire

is not deformed.

WARNING!

Rotating parts can cause injury, take great care.

INSTALLATION

-- 7 --

dfa3i1ea

10. Contact equipment

SSingle wire 1,6 -- 2,5 mm (4,0 mm). Light duty (D20)

Supplied as standard with A6 SFD1 (LD version) and used as necessary,

e.g. in restricted spaces, wire sizes up to 4,0 mm.

Use contact tube D20 with contact tip (M12 thread), see table on page 54.

GTighten the contact tip using spanner no. 10 to ensure a good contact.

For thinner wires, e.g. ø1,6 -- 2,5 mm, use a guide tube and separate thin

wire straightener.

GFit the clamp for the guide tube in the M12 hole for the fixed straighten-

ing roller on the standard wire straightener. The guide tube should bot-

tom against the contact tip. Trim the length so that the distance to the

feed roller is about 5 mm.

GInstall the thin wire straightener above the clamp for the wire straigh-

tener.

SSingle wire 3,0 -- 6,0 mm. Heavy duty (D35)

Included as standard with A6 SFD1.

Use contact tube D35 with contact jaws. See also the remarks about contact

tube D20 for wires up to 4 mm in restricted spaces.

GUse a standard straightener with the A6, consisting of one fixed and one

adjustable roller.

GAssemble the contact jaws using the M5 bolts supplied, one part of the

contact jaws on the fixed part of the contact tube and the other part on

the loose half of the split contact tube.

GInstall the loose half with the contact jaw in place using the M8 hex head

bolts and tighten fully to ensure good contact between the contact jaws

and the electrode.

STube electrodes.

Contact tubes D20 och D35 can be used for tube electrode. If contact jaws

(D35) are used they should be tightened to a moderate pressure only to

avoid deforming the tube electrode. Make sure that good electrical contact is

achieved with the electrode.

STwin wire.

Always use contact tube D35 for twin wire with a guide tube and separate

straightener.

GFit the clamp for the guide tube in the M12 hole for the fixed straighten-

ing rollers on the standard wire straightener. The guide tubes should bot-

tom against the contact jaws (Heavy Twin) or against the adapter for the

contact tip (Light Twin).

GTrim the length of the guide tubes so that the distance to the feed rollers

is around 5 mm.

INSTALLATION

-- 8 --

dfa3i1ea

STwin wire 2x1,2 -- 2x2,0 mm, Light Twin:

Use two contact tips with M6 threads. For the correct wire sizes see the table

on page 54.

GTighten the contact tips well, to ensure a good electrical contact.

GFit the adapter for the M6 contact tip to the fixed half of the split contact

tube using M5 bolts. The pressure screw and loose half of the contact

tube are not required for this application.

STwin wire 2x2,0 -- 2x3,0 mm, Heavy Twin:

GUse Twin contact jaws, for heavy electrodes (2x2,0 mm), see also Light

Twin.

GFit the contact jaws using the M5 bolts provided. NOTE! Fit the half of the

contact jaws with the projection in the fixed half of the contact tube.

GRemove the loose half of the contact tube when fitting new wire by undo-

ing the pressure screw.

GFeed the wire down and guide it into the groove in the fixed half of the

contact jaws (with projection).

GUndo the M5 bolts that hold the contact jaws and fit the loose half using

the M8 Allen bolt, so that both halves of the contact jaws surround the

electrode. Tighten the loose half of the contact jaws in place using the

M5 bolts to ensure good electrical contact.

SAdjusting the wires during Twin--arc welding:

Adjust the positions of the wires in the joint by rotating the contact tip. Both

wires can be rotated so that they are in line with the joint, or up to 90_across

the joint, i.e. one wire either side of the joint.

11. Filling up with flux

SClose the flux valve on the flux container.

SRemove the separator for the flux pump, if fitted. Fill with flux.

NOTE! The flux must be dry. If possible, avoid using agglomerated flux out-

side or in humid environments.

SAdjust the height of the flux nozzle above the weld to give the correct amount

of flux. The flux cover should be thick enough so that the arc cannot pen-

etrate it.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sistema de soldadura de ESAB

ESAB

ESAB OCF 2L Manual de usuario

ESAB

ESAB EMP 215ic Manual de usuario

ESAB

ESAB Tig 4000i Aristo Manual de usuario

ESAB

ESAB PowerCut-550 Manual de usuario

ESAB

ESAB LHJ 750 Guía

ESAB

ESAB Cutmaster 100 Manual de usuario

ESAB

ESAB ESABMig C420 Manual de usuario

ESAB

ESAB Cutmaster 40 Manual de usuario

ESAB

ESAB Powercut 650 Manual de usuario

ESAB

ESAB RobustFeed PRO Manual de usuario

ESAB

ESAB LAW 420 Manual de usuario

ESAB

ESAB A6 Mastertrac Tandem Manual de usuario

ESAB

ESAB Caddy Arc 151i VRD Manual de usuario

ESAB

ESAB Caddy Mig C200i Manual de usuario

ESAB

ESAB ET 201i DC Manual de usuario

ESAB

ESAB TXH Series Manual de usuario

ESAB

ESAB Aristo WeldCloud Mig U5000i Manual de usuario

ESAB

ESAB Origo Mig 4004i A44 Manual de usuario

ESAB

ESAB ESP-50 Manual de usuario

ESAB

ESAB POWERCUT-1500 Manual de usuario

ESAB

ESAB ES 95i Manual de usuario

ESAB

ESAB ET 210iP Advanced Manual de usuario

ESAB

ESAB ESABMig 405 Manual de usuario

ESAB

ESAB m3 G2 Guía del usuario

Manuales populares de Sistema de soldadura de otras marcas

Berner

Berner PLASMACUT 54 Manual de usuario

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Manual de usuario

Forney

Forney 210 Manual de usuario

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric HANDYMIG 170I Manual de usuario

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Manual de usuario

TAFA

TAFA 30*8B35 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manual de usuario

CIGWELD

CIGWELD 636804 Guía rápida

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Manual de usuario

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manual de usuario

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manual de usuario

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Manual de usuario

Sonics

Sonics H520T Manual de usuario

Miller

Miller Big Blue 400D Manual de usuario

NewArc

NewArc RT2000 Guía de inicio rápido

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric POWER WAVE I400 Manual de usuario