Ernesto 305784 Manual de usuario

IAN 305784

ALUMINIUM SAUCEPAN

ALUMINIUM-STIELKASSEROLLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ALUMINIUM PAN MET HANDVAT

Bedienings- en veiligheidsinstructies

CASSEROLE EN ALUMINIUM

Instructions d‘utilisation et consignes

de sécurité

ALUMINIUM SAUCEPAN

Operation and safety notes

ALUMINIUMSKASSEROLLE

Montage- og sikkerhedshenvisninger

GB/IE/NI Operation and safety notes Page 3

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 7

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 11

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 16

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 20

3GB/IE/NI

Aluminium Saucepan

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product be-

fore using it for the ﬁrst time. In addition, please carefully refer to the

operating instructions and the safety advice below. Only use the prod-

uct as instructed and only for the indicated ﬁeld of application. Keep

these instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.

Proper use

The pot is for heating foodstuﬀ on gas, electric, ceramic, halogen and

induction hobs. The product is for private use only.

Safety advice

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

DANGER OF INJURY!

Please note that the handles may become hot during

cooking. For your safety, use a potholder or barbecue

gloves.

Do not use the lid if the knob is loose.

Never use the pot if the handles are loose. Retighten the screw

joint of the handles if applicable.

4 GB/IE/NI

DANGER OF DAMAGE TO PROPERTY!

Pots and pans in which fat is being heated up must never be left

unattended. Fat can very quickly overheat and ignite. Never try to

extinguish a fat ﬁre with water. Cover the ﬂames with a pot/ pan

lid or a thick cloth.

Use heat resistant plastic or wooden kitchen utensils in order not to

damage the non-stick coating. Do not cut food directly in the pot.

Do not place meat which is still dripping with liquid into hot fat.

The fat splattering out on to a hot hob could easily cause a ﬁre.

Save energy! To avoid heat loss, choose a hotplate with a

diameter that matches the diameter of the pot. Eﬀective bottom

diameter: approx. 12cm.

The item is suitable for keeping dishes warm inside the oven with-

out lid (max. 160°C for 1 hour).

High temperatures may discolour the exterior of the product. This

does not indicate faulty material, nor does it impair the product’s

quality or function.

Never hold the hot product under cold running water. The underside

of the product may be damaged or fall oﬀ.

This product is suitable for dishwasher.

Frequently cleaning of the pan with harsh cleaners may damage

it and can cause discoloration.

Aluminium pieces may discolour when placed in the dishwasher.

ATTENTION! The glass lid is fragile/not impact-resistant!

For washing the pot by hand, use hot water with a little ordinary

washing-up liquid. Avoid using sharp or pointed objects for this in

order not to damage the coating.

Do not slide the product on the glass ceramic and halogen hobs

to avoid scratches.

5GB/IE/NI

Please note that using this product might cause slight discolorations

due to the product’s light color. Such discolorations are signs of wear

and do not aﬀect the quality of the coating and its ﬁtness for use.

Note for induction hobs

Note: A noise may occur under certain conditions, resulting from

the electromagnetic properties of the heat source and the pot/pan.

This is totally normal and does not imply that your induction hob

or your cookware is damaged.

Place the pot/ pan in the middle of the induction hotplate.

CAUTION! High heating-up rate! Do not overheat cookware when

preheating.

The room must be aired out well, in the event cookware overheat.

Usage

Before ﬁrst use, remove any stickers or labels from the article

and rinse it in hot water.

Before using the pot for the ﬁrst time, boil it out with water 2 to

3 times to completely remove all manufacturing residue.

Do not overheat the pot while empty or ﬁlled to prevent the non-stick

eﬀect from weakening due to damage to the coating.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

6 GB/IE/NI

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture within

3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the

original sales receipt in a safe location. This document is required as

your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has

been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty

does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly con-

sidered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g.

switches, rechargeable batteries or glass parts.

7DK

Aluminiumskasserolle

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig

for et produkt af høj kvalitet. Gør Dem fortrolig med apparatet inden

første ibrugtagning. Læs derfor den efterfølgende brugsvejledning og

sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet

og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne vejlledning

på et sikkert sted. Hvis De giver produktet videre til andre, skal alle

dokumenter følge med.

Formålsbestemt anvendelse

Gryden er egnet til opvarmning af fødevarer på gas-, el-, glaskeramisk-,

halogen- og induktions-kogeplader. Produktet er udelukkende beregnet

til den private anvendelse.

Sikkerhedshenvisninger

OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG VEJLEDNINGER

TIL FREMTIDIG BRUG!

FARE FOR TILSKADEKOMST!

Vær opmærksom på, at håndtagene kan blive meget

varme ved madlavningen. Brug grydelapper eller grill-

handsker af hensyn til din personlige sikkerhed.

Anvend ikke låget når håndtaget er løst.

Anvend under ingen omstændigheder gryden, hvis håndtagene er

løse. Spænd i givet fald håndtagenes skruer efter.

8 DK

RISIKO FOR MATERIEL SKADE!

Ved madlavning er det meget vigtigt, ikke at lade gryder og pander,

i hvilke fedt opvarmes, være uden opsyn. Fedt kan hurtigt overop-

hedes og selvantænde. Hvis fedtet brænder, sluk aldrig med vand!

Kvæl ﬂammerne ved hjælp af et grydelåg eller et tæt uldtæppe.

Brug udelukkende køkkengrej af varmebestandigt kunststof eller

træ, for ikke at beskadige slip-let-belægningen. Skær ikke det der

skal tilberedes, direkte i gryden.

Læg ikke drivende vådt kød i varmt fedt. Der kan nemt opstå brand,

ved fedt der sprøjter på den meget varme kogeplade.

Spar på energien! Vælg en kogeplade, der svarer til grydens

diameter, for at undgå varmetab. Eﬀektiv bunddiameter: ca. 12cm.

Produktet er uden låget egnet til at holde madvarer varme i ovnen

(maks. 160°C i 1 time).

Høje temperaturer kan føre til misfarvninger på produktets yder-

side. Dette er ikke nogen materialefejl og påvirker ikke produktets

kvalitet eller funktion.

Hold aldrig det varme produkt under rindende koldt vand. Pro-

duktets underside kunne muligvis blive beskadiget eller falde af

produktet.

Produktet er egnet til rengøring i opvaskemaskine.

Hyppig rengøring med skrappe rengøringsmidler kan resultere i

beskadigelse og/eller misfarvning af gryden.

Rengøring i opvaskemaskine kan føre til misfarvning af alumini-

umsdelene.

OBS! Glaslåget er skrøbeligt/ikke stødfast!

Når produktet vaskes op i hånden, så rengøres det med varmt

vand og et almindeligt opvaskemiddel. Undgå brug af skarpe

eller spidse genstande for ikke at beskadige materialet.

9DK

Træk eller skub aldrig produktet hen over glaskeramiske- eller halo-

gen-kogeplader. Ved ikke-overholdelse kan det komme til beskadi-

gelser i forbindelse med ridser.

Vær opmærksom på, at der kan forkomme lettere misfarvninger ved

anvendelse af produktet pga. den lyse farve. Disse misfarvninger

skal anses for spor af brug og udgør ingen forringelse af belæg-

ningens kvalitet og brugsegenskaber.

Henvisning til induktionskogeplader

Bemærk: Under bestemte forudsætninger kan der forekomme

en lyd, som kan føres tilbage til de elektromagnetiske egenskaber

af varmekilden og af gryden /panden.

Dette er normalt og angiver ikke en defekt af din induktionskoge-

plade eller kogegrejet.

Gryden/panden skal anbringes midt på induktionskogepladen.

OBS! Høj opvarmningshastighed! Kogegrejet må ikke overophe-

des ved foropvarmningen.

Ved overophedning skal rummet luftes ud grundigt.

Ibrugtagning

Før gryden tages i brug skal eventuelle etiketter fjernes og gryden

skylles godt med varmt vand.

Inden første anvendelse koges vand 2 til 3 gange i gryden, for at

fjerne eventuelle produktionsrester.

En tom eller fyldt gryde må ikke overophedes, da slip-let-eﬀekten

ellers forringes, hhv. belægningen beskadiges.

10 DK

Bortskaﬀelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaﬀe

over de lokale genbrugssteder.

De får oplyst muligheder til bortskaﬀelse af det udtjente produkt hos

deres lokale myndigheder eller bystyre.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav

og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler

ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af

dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores ga-

ranti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen

begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et

sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en

materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet

– efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bort-

falder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedli-

geholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti

dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan

betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på

skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af

glas.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Ernesto

Ernesto

Ernesto HG03690 Guía

Ernesto

Ernesto HG00995A Manual de usuario

Ernesto

Ernesto 279100 Manual de usuario

Ernesto

Ernesto 103958 Manual de usuario

Ernesto

Ernesto 321526 1901 Manual de usuario

Ernesto

Ernesto 285612 Manual de usuario

Ernesto

Ernesto 366364 2101 Manual de usuario

Ernesto

Ernesto HG00746 Manual de usuario

Ernesto

Ernesto 103887 Manual de usuario

Ernesto

Ernesto 102740 Manual de usuario

Ernesto

Ernesto 375604-2104 Manual de usuario

Ernesto

Ernesto CAST IRON PAN Especificaciones técnicas

Ernesto

Ernesto HG00852B Manual de usuario

Ernesto

Ernesto HG00320A Manual de usuario

Ernesto

Ernesto 93280 Manual de usuario

Ernesto

Ernesto 53520 Manual de usuario

Ernesto

Ernesto 279252 Manual de usuario

Ernesto

Ernesto 53520 Manual de usuario

Ernesto

Ernesto 317078_1901 Manual de usuario

Ernesto

Ernesto 271032 Manual de usuario

Ernesto

Ernesto Z30064 Manual de usuario

Ernesto

Ernesto 298590 Manual de usuario

Ernesto

Ernesto 53520 Manual de usuario

Ernesto

Ernesto EMWT 1500 A1 Hoja de información del producto

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas

Tayama

Tayama TYG-35AF Manual de usuario

AEG

AEG 43172V-MN Manual de usuario

REBER

REBER Professional 40 Guía del usuario

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manual de usuario

Presto

Presto fountain popper Manual de usuario

Westmark

Westmark 1035 2260 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manual de usuario

Philips

Philips HD3133 Manual de usuario

Ronco

Ronco Beef Jerky Manual de usuario

Hendi

Hendi 470411 Manual de usuario

Livoo

Livoo MEN386 Manual de usuario

Vogue

Vogue D446 Manual de usuario

croydon

croydon WR-10313-700 Manual de usuario

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manual de usuario

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manual de usuario

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manual de usuario

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manual de usuario