Ericsson T18s Manual de usuario

Mobile Phone

T18s

User’s Guide

Visit us on our website

http://mobile.ericsson.com

Ericsson Mobile Communication AB, SE-221 83 Lund, Sweden.

EN/SVV 104 187 R1A

5764 T18s user guide A/W 9/4/99 12:36 pm Page 1

Notfor Commercial Use

Ericsson Mobile CommunicationsAB

7DUWDORP

U|YLGHQ

%HYH]HWpVDWHOHIRQ

KDV]QiODWiED

(O NpV]OHWHNDNpV]OpNKDV]QiODWiUD



$WHOHIRQNLpVEHNDSFVROiVD



.LMHO] LQIRUPiFLypVELOOHQW\ IXQNFLyN



+tYiVRNNH]GHPpQ\H]pVHpV IRJDGiVD



+tYiVN|]EHQ



)XQNFLyNpVEHiOOtWiVRN

$PHQUHQGV]HUKDV]QiODWD



6]HPpO\HVWHOHIRQN|Q\Y



$+tYiVOLVWDKDV]QiODWD



$]gQ+DQJSRVWDV]ROJiOWDWiVD



$WHOHIRQHJ\pQLEHiOOtWiVDL



6]|YHJHV]HQHWHNNOGpVHpVIRJDGiVD

606



%HM|Y KtYiVRNiWLUiQ\tWiVD



.pV]OpNpQHNpVHO IL]HWpVpQHNEL]WRQViJD



7|EEHJ\LGHM KtYiVNH]HOpVH



+iOy]DWLEHiOOtWiVRNHOYpJ]pVH



$KtYiVLG WDUWDPiQDNN|OWVpJpQHNLVPHUHWH



0LQGNpWWHOHIRQYRQDOKDV]QiODWD



+tYiVJpSNRFVLMiEyO



+DQJIHOLVPHUpV



+tYyNiUW\iVYDJ\KLWHONiUW\iVKtYiVRN



)D[]HQHWHNNOGpVHpV IRJDGiVD



1pKiQ\KDV]QRVHV]N|]



.LHJpV]tW LQIRUPiFLyN

+LEDHOKiUtWiV



*\RUVELOOHQW\ N



0V]DNLDGDWRN



0DJ\DUi]yV]yWiU



ÒWPXWDWyDWHOHIRQNpV]OpNEL]WRQViJRVpV

KDWpNRQ\KDV]QiODWiKR]



-yWiOOiV



,QGH[



(ULFVVRQ7V

(OV NLDGiVIHEUXiU

$Np]LN|Q\YHWD]

(ULFVVRQ0RELOH

&RPPXQLFDWLRQV$%

DGWDNLDEHQQH

IRJODOWDNV]DYDWROiVDQpONO$Q\RPGDL

KLEiNDMHOHQOHJUHQGHONH]pVUHiOOy

LQIRUPiFLyNSRQWDWODQViJDYDODPLQWD

SURJUDPRNpVYDJ\DEHUHQGH]pVHN

WRYiEEIHMOHV]WpVHN|YHWNH]WpEHQ

V]NVpJHVVpYiOyYiOWR]WDWiVRNDWLOOHWYH

NLHJpV]tWpVHNHWD]

(ULFVVRQ0RELOH

&RPPXQLFDWLRQV$%

EiUPLNRUHO ]HWHV

pUWHVtWpVQpONOYpJUHKDMWKDWMD$]RQEDQD]

LO\HQYiOWR]iVRNDWDMHOHQ

Np]LN|Q\Y~MNLDGiVDLIRJMiNWDUWDOPD]QL

0LQGHQMRJIHQQWDUWYD

(ULFVVRQ0RELOH&RPPXQLFDWLRQV$%





.LDGYiQ\V]iP+8/=75$

.pV]OW6YpGRUV]iJEDQ

,1129$75213$7(176

Notfor Commercial Use

Ericsson Mobile CommunicationsAB

Figyelem!

$MHOHQNp]LN|Q\YEHQLVPHUWHWHWWV]ROJiOWDWiVRNN|]OQpKiQ\DW

QHPPLQGHQKiOy]DWWiPRJDW(]YRQDWNR]LNDHV*60

QHP]HWN|]LVHJpO\NpU V]iPUDLV

$PHQQ\LEHQQHPWXGMDEL]WRVDQKRJ\HJ\EL]RQ\RVV]ROJiOWDWiVW

LJpQ\EHYHKHWH~J\IRUGXOMRQKiOy]DW]HPHOWHW MpKH]YDJ\

V]ROJiOWDWyMiKR]

$ MHOWHUPpNHLQNHQDUUDXWDOKRJ\LJD]ROWDQPHJIHOHOQHN

D (*.V]iP~(0&(OHNWURPiJQHVHV.RPSDWLELOLWiV

,UiQ\HOYEHQD(*.V]iP~7iYN|]OpVL,UiQ\HOYEHQ

YDODPLQWD(*.V]iP~.LVIHV]OWVpJpUWpNHN,UiQ\HOYEHQ

OHtUWDNQDN$WHUPpNHNPHJIHOHOQHNpVPLQGHQEHQHOHJHWWHV]QHN

D]DOiEELV]DEYiQ\RNHO tUiVDLQDN

Cellás telefonok és tartozékok kombinációi:

Az európai digitális cellás távközlésre vonatkozó

ETS 300 342-1 EMC.

Cellás telefonnal közvetlen kapcsolatban nem lévõ tartozékok:

EN 50081 Elektromágneses Kompatibilitási, Általános

Kibocsátási Szabvány és EN 50082 Elektromágneses

Kompatibilitási, Általános Immunitási Szabvány.

Notfor Commercial Use

Ericsson Mobile CommunicationsAB

(O NpV]OHWHNDNpV]OpNKDV]QiODWiUD 

$WHOHIRQNLpVEHNDSFVROiVD 

.LMHO] LQIRUPiFLypVELOOHQW\ IXQNFLyN 

+tYiVRNNH]GHPpQ\H]pVHpV IRJDGiVD 

+tYiVN|]EHQ 

%HYH]HWpVDWHOHIRQKDV]QiODWiED

Notfor Commercial Use

Ericsson Mobile CommunicationsAB

Notfor Commercial Use

Ericsson Mobile CommunicationsAB

(O NpV]OHWHNDNpV]OpNKDV]QiODWiUD 

(O NpV]OHWHND

NpV]OpNKDV]QiODWiUD

(O ODS

+iWODS

È77(.,17e6

ntenna

Hallgató

Kijelzõ

Billentyûzet

Aktív flip

Jelzõfény

Hangerõ billentyûk

Mikrofon

Mikrofoncsatorna

Menetes furat az

övcsat számára

SIM kártya

kioldógomb Akkumulátor

Akkumulátor

kioldó retesz

Notfor Commercial Use

Ericsson Mobile CommunicationsAB

(ONpV]OHWHNDNpV]OpNKDV]QiODWiUD

$NpV]OpNKDV]QiODWiKR]DN|YHWNH] NHWNHOOHOYpJH]QLH



KHO\H]]HEHD6,0NiUW\iW



FVDWODNR]WDVVDD]DNNXPXOiWRUWDNpV]OpNKH]



W|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUW

$PLNRUHO IL]HW NpQWEHMHOHQWNH]LNHJ\V]ROJiOWDWyQiOPHJNDSMD6,0

HO IL]HW D]RQRVtWyPRGXONiUW\iMiW$6,0NiUW\DHJ\PLNURiUDPN|UW

WDUWDOPD]DPHO\W|EEHNN|]|WWILJ\HOHPPHONtVpULWHOHIRQV]iPiWD]

HO IL]HWpVVHO|QQHNMiUyV]ROJiOWDWiVRNDWYDODPLQWDWHOHIRQN|Q\YLQIRUPiFLyLW

$6,0NiUW\iNNpWPpUHWEHQNDSKDWyN$]HJ\LNKLWHONiUW\DPpUHW PtJDPiVLN

NLVHEE$NpV]OpNEHDNLVHEENiUW\DYDOy6RNKLWHONiUW\DPpUHW 6,0NiUW\D

HJ\SHUIRUiOWNLVHEENiUW\iWWDUWDOPD]DPLN|QQ\HQNLYHKHW $NpV]OpNFVDN

~J\KDV]QiOKDWyKDHO WWHD]iEUiQOiWKDWyPyGRQEHOHKHO\H]WHD6,0NiUW\iW

$6,0NiUW\DEHKHO\H]pVH

$6,0NiUW\DHOWiYROtWiVD

g66=(È//Ë7È6

$6,0.È57<$



&V~V]WDVVDD6,0NiUW\iWD6,0

NiUW\DUpVEHDUDQ\FVDWODNR]yLYDO

OHIHOppVOHYiJRWWVDUNiWEDOUD

IRUGtWYD



9HJ\HNLD]DNNXPXOiWRUW

KD FVDWODNR]WDWYDYDQ



+~]]DNLD6,0NiUW\iW



9HJ\HNLD]DNNXPXOiWRUW

KD FVDWODNR]WDWYDYDQ



&V~V]WDVVDPDJDIHOpD6,0

NiUW\DNLROGyJRPERW

Notfor Commercial Use

Ericsson Mobile CommunicationsAB

(O NpV]OHWHNDNpV]OpNKDV]QiODWiUD 

$3,1NyG

$OHJW|EE6,0NiUW\iWHJ\EL]WRQViJLNyGGDOYDJ\3,1V]HPpO\LD]RQRVtWy

V]iPNyGGDOOiWMiNHODPLDKiOy]DWKR]]iIpUpVKH]V]NVpJHV$WHOHIRQ

PLQGHQHJ\HVEHNDSFVROiVDNRUIHOV]yOtWiVWNDSD3,1EHtUiViUD3,1NyGMiW

PHJWDOiOMDDV]ROJiOWDWyWyONDSRWWWiMpNR]WDWiVEDQ

$3,1NyGUDDWHOHIRQEHiOOtWiVDLQDNPyGRVtWiVDNRUOHKHWV]NVpJH7RYiEEi

QpPHO\V]ROJiOWDWyRO\DQV]ROJiOWDWiVRNNDOUHQGHONH]KHWDPHO\HNHJ\

PiVRGLN3,1NyGRWD3,1NyGRWLJpQ\OLN

/HJ\HQHO YLJ\i]DWRVD3,1NyGGDOPLYHOH]YpGLHO IL]HWpVpWD]LOOHWpNWHOHQ

IHOKDV]QiOiVHOOHQ

$3,1NyGKiURPHJ\PiVWN|YHW KHO\WHOHQEHtUiVDOH]iUMDD6,0NiUW\iW

,O\HQHVHWEHQDIHOROGiVWD38.VHJtWVpJpYHOYpJH]KHWLDPLWV]LQWpQD

V]ROJiOWDWyWyONDSPHJ

$WHOHIRQWHJ\QLNNHOPHWiOKLGULG1L0+DNNXPXOiWRUUDOV]iOOtWMiN$

WHOHIRQYiViUOiVDNRUD]DNNXPXOiWRUQLQFVIHOW|OWYHGHOHKHWHOpJ

WHOMHVtWPpQ\HDWHOHIRQEHNDSFVROiViKR]-DYDVROMXND]DNNXPXOiWRU

IHOW|OWpVpWDWHOHIRQHOV KDV]QiODWDNRU

$]DNNXPXOiWRUFVDWODNR]WDWiVDDWHOHIRQKR]

0LNRUNHOOD]DNNXPXOiWRUWW|OWHQL"

$WHOHIRQKR]DGRWWQLNNHOPHWiOKLGULGDNNXPXOiWRUEiUPLNRUW|OWKHW 

WHOMHVtWPpQ\pQHNNiURVEHIRO\iVROiVDQpONO1HPYRQDWNR]LNH]D]ROFVyEE

QLNNHONDGPLXPDNNXPXOiWRURNUDDPHO\HNHWPiVIRUJDOPD]yNJ\DNUDQ

pUWpNHVtWHQHNWDUWR]pNNpQW$KRVV]~WiYRQOHJMREEEHV]pOJHWpVLpVNpV]HQOpWL

LG EL]WRVtWiViUDMDYDVROMXNKRJ\FVDNHUHGHWL(ULFVVRQDNNXPXOiWRURNDW

KDV]QiOMRQDWHOHIRQKR]

$=$..808/È725



+HO\H]]HD]DNNXPXOiWRUWDWHOHIRQKiWROGDOiUDpVWROMDEHDPtJHJ\

NDWWDQiVW



QHP



KDOO



Notfor Commercial Use

Ericsson Mobile CommunicationsAB

(ONpV]OHWHNDNpV]OpNKDV]QiODWiUD

)LJ\HOPH]WHWpVODUUDKRJ\KDPDURVDQW|OWHQLHNHOOD]DNNXPXOiWRUYDJ\NL

NHOOFVHUpOQLHHJ\IHOW|OW|WWUH



HJ\VtSROyKDQJRWKDOOKRVV]~VtSMHOpVDNLMHO] QWt]PiVRGSHUFUH

PHJMHOHQLND]



$NNXPXOiWRUOHPHUOW

]HQHW(]DMHO]pVW|EEV]|ULVPpWO GLN



DWHOHIRQIHOV UpV]pQDMHO] IpQ\SLURVDQNH]GYLOORJQL

0HJMHJ\]pV

$WHOHIRQPDJiWyONLNDSFVROKDD]DNNXPXOiWRUWRYiEEPiUQHP

NpSHVPHJIHOHO HQWiSOiOQL

$]DNNXPXOiWRUW|OWpVH

$W|OWpVMHO]pVpKH]



DNLMHO] QOpY DNNXPXOiWRUW|OWpVPpU IRO\DPDWRVDQYiOWR]LN



DWHOHIRQWHWHMpQOpY MHO] IpQ\IRO\DPDWRVSLURVIpQQ\HOYDJ\EHNDSFVROW

WHOHIRQQiO]|OGGHOYLOiJtW

$PLNRUD]DNNXPXOiWRUWHOMHVHQW|OW|WWDNLMHO] QOpY DNNXPXOiWRU

W|OWpVPpU DOHJQDJ\REEV]LQWHQiOOpVDWHOHIRQWHWHMpQOpY MHO] IpQ\

IRO\DPDWRV]|OGIpQQ\HOYLOiJtW

7LSS

$]DNNXPXOiWRUW|OWpVHDODWWDWHOHIRQKDV]QiOKDWy(]D]RQEDQQ|YHOL

D W|OWpVLLG W



&VDWODNR]WDVVDDNiEHOPiVLN

YpJpWDWHOHIRQKR]D]iEUD

V]HULQW$FVDWODNR]yQOpY 

YLOOiPMHOQHNIHOIHOpNHOOQp]QLH



(OOHQ UL]]HKRJ\D]DNNXPXOiWRU

FVDWODNR]WDWYDYDQHDWHOHIRQKR]



&VDWODNR]WDVVDDW|OW WD

KiOy]DWKR]

Notfor Commercial Use

Ericsson Mobile CommunicationsAB

(O NpV]OHWHNDNpV]OpNKDV]QiODWiUD 

$W|OW HOWiYROtWiVD

$]DNNXPXOiWRUHOWiYROtWiVD



+DMOtWVDDWHOHIRQKR]FVDWODNR]WDWRWWGXJyWIHOIHOppVK~]]DNL



(PHOMHPHJD]DNNXPXOiWRUWpV

YHJ\HOHDWHOHIRQUyO



.DSFVROMDNLDWHOHIRQW



1\RPMDPHJDDNNXPXOiWRUDOMiQ

OpY UHWHV]W

Otros manuales para T18s

Otros manuales de Teléfono móvil de Ericsson

Ericsson

Ericsson A2618s Manual de usuario

Ericsson

Ericsson R300d Manual de usuario

Ericsson

Ericsson T39 Manual de usuario

Ericsson

Ericsson R190 Satellite Manual de usuario

Ericsson

Ericsson SATELLITE R290 Manual de usuario

Ericsson

Ericsson PF 768 Guía

Ericsson

Ericsson A1228c Manual de usuario

Ericsson

Ericsson R300Z Manual de usuario

Ericsson

Ericsson T68 Guía de configuración

Ericsson

Ericsson 19A705860P1 Manual de usuario

Ericsson

Ericsson R290SAT Manual de usuario

Ericsson

Ericsson R520 Manual de usuario

Ericsson

Ericsson R250s Pro Manual de usuario

Ericsson

Ericsson SH888 Guía

Ericsson

Ericsson T28z Manual de usuario

Ericsson

Ericsson A1228c Manual de usuario

Ericsson

Ericsson A3618S Manual de usuario

Ericsson

Ericsson LBI-38965 Guía del usuario

Ericsson

Ericsson T20E Manual de usuario

Ericsson

Ericsson KF 788 Manual de usuario

Ericsson

Ericsson R380 Manual de usuario

Ericsson

Ericsson GF768 Manual de usuario

Ericsson

Ericsson CF888 Manual de usuario

Ericsson

Ericsson A1228d Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LG LM-X420QN Manual de usuario

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

LG LM-K420EMW Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario