ERA PRO CYCLONE Manual de funcionamiento original
Inline сentrifugal fans (Duct Fans)
Сыртқа тебуші каналдық электр жел-
деткіш
Электровентиляторы центробежные
канальные общего назначения
RU
EN
AR
KZ
CYCLONE / TORNADO / MARS
Passport/Service instruction
Пайдалану жөніндегі паспорт/
Нұсқаулық
Паспорт/ Инструкция по эксплуатации
RU
EN
KZ
AR
To identify the equipment intended to be used in
countries having a warm damp equable climate
Cимвол использования вентилятора в
тропическом климате
Тропикалық климатта желдеткішті пайдалану
символы
AR
2
AR
3
AR
4
AR
5
AR
6
AR
7
AR
8
Main technical characteristics CYCLONE / TORNADO / MARS
“ERA” fans are manufactured according to specs 4861-006-96059883-2014, valid rules and standards. Fans are intended for
alternate current network connection of 220-240 V voltage and 50/60 Hz frequency. When connecting the fans to the AC mains
with a frequency of 60 Hz, the technical characteristics may change. Check them with the manufacturer.
Inline centrifugal fan CYCLONE – EBM is intended for application in rooms of residential and public buildings, and also in auxiliary
buildings of the industrial enterprises. CYCLONE – EBM fan is issued six standard sizes depending on the install housing diameter.
Fan look, basic dimensions, connecting sizes and technical characteristics described in pic. 1 and lists of dimensions and
characteristics (table 1).
Picture 1
EN
9
Inline сentrifugal fan
Assignment
Inline сentrifugal fans CYCLONE / TORNADO / MARS is intended for application in rooms of residential and public buildings, and
also in auxiliary buildings of the industrial enterprises.
The electric fans are designed for air extraction and removal of other non-explosive gas-air mixtures free of adhesive agents
and fibrous substances and containing no more than 10 mg/m3of dust particles and other solid impurities. The allowable
temperature of the air transferred is strictly in a range between - 25°С and +70°С.
Safety requirements
Base on type of protection from electric shock the fans relate to the class I devices per GOST(all-union State Standard) 12.2.007.0-
75. The level of fan protection against dangerous parts and water is IPX4. The level of motor protection against dangerous parts
and water is IP44, EC IP54.
ATTENTION!
Fan operation outside the specified temperature range (from -25C to +70C, EC from -25 to + 60) is prohibited. It
is prohibited to install fan in the same air vent line together with smoke emission pipe of the fuel burner device.
ATTENTION!
All options, including linking, configuration, maintenance and repair must be performed only when the main
voltage is o.
Electricians with special access to the executed work, install fans.
Disconnecting items from a network have to be built in stationary conducting, according to installation rules. The
disconnecting device has to disconnect all poles. The ground cable shouldn’t be broken o.
ATTENTION!
The equipment can not be used by persons (including children) with limited physical, mental or intellectual abilities
or if they have no skills or knowledge, unless they are controlled or instructed how to use appliance by a person
responsible for their safety. Children must be under supervision to avoid playing with the device.
Main technical characteristics CYCLONE / TORNADO / MARS
“ERA” fans are manufactured according to specs 4861-006-96059883-2014, valid rules and standards. Fans are intended for
alternate current network connection of 220-240 V voltage and 50/60 Hz frequency. When connecting the fans to the AC mains
with a frequency of 60 Hz, the technical characteristics may change. Check them with the manufacturer.
Inline centrifugal fan CYCLONE – EBM is intended for application in rooms of residential and public buildings, and also in auxiliary
buildings of the industrial enterprises. CYCLONE – EBM fan is issued six standard sizes depending on the install housing diameter.
Fan look, basic dimensions, connecting sizes and technical characteristics described in pic. 1 and lists of dimensions and
characteristics (table 1).
Example
TORNADO EBM EC 100
Type Dimensions, mm Weight, kg
D B C
CYCLONE EBM 100 99 251 215 2,3
CYCLONE EBM 125 124 251 220 2,3
CYCLONE EBM 160 159 340 229 3,5
CYCLONE EBM 200 199 339 250 4,2
CYCLONE EBM 250 249 339 250 4,5
CYCLONE EBM 315 314 405 284 6,1
Table 1.
Picture 1
EN
10
Specifications
CYCLONE
EBM
100
CYCLONE
EBM
125
CYCLONE
EBM
160
CYCLONE
EBM
200
CYCLONE
EBM
250
CYCLONE
EBM
315
Power consumption, W 52 52 85 135 210 225
Capacity, m3/h 265 370 680 900 1100 1700
Rotation frequency, r.p.m. 2350 2350 2700 2650 2500 2700
Pressure, Pa 310 310 400 540 580 740
Noise level dBA, the distance should be not
more than 3 m 52 51 57 55 53 53
Сurrent type AC , single phase
Frequency, Hz 50
Supply voltage, V 220-240
TORNADO fans is issued seven standard sizes depending on the install housing diameter. Fan look, basic dimensions,
connecting sizes and technical characteristics described in pic. 2 and lists of dimensions and characteristics (table 2).
Type
Dimensions, mm Weight, kg
D D1 А B
TORNADO EBM 100 100 243 200 23 3,0
TORNADO EBM 125 125 243 202 27 2,9
TORNADO EBM 150 150 333 230 23 4,3
TORNADO EBM 160 160 333 235 25 4,1
TORNADO EBM 200 200 333 223 24 4,7
TORNADO EBM 250 250 333 205 27 5,2
TORNADO EBM 315 315 402 245 25 6,8
Table 2.
Specifications TORNADO
EBM
100
TORNADO
EBM
125
TORNADO
EBM
150
TORNADO
EBM
160
TORNADO
EBM
200
TORNADO
EBM
250
TORNADO
EBM
315
Power consumption, W 44 46 89 98 134 176 256
Capacity, m3/h 250 350 560 700 940 1060 1700
Rotation frequency, r.p.m. 357 327 400 450 511 615 735
Pressure, Pa 2565 2488 2602 2537 2621 2603 2645
Noise level dBA, the distance
should be not more than 3 m 50 50 58 59 64 57 66
Сurrent type AC , single phase
Frequency, Hz 50
Supply voltage, V 220-240
Specifications TORNADO
EBM
100
TORNADO
EBM
125
TORNADO
EBM
150
TORNADO
EBM
160
TORNADO
EBM
200
TORNADO
EBM
250
TORNADO
EBM
315
Power consumption, W 53 56 121 129 186 221 365
Capacity, m3/h 270 370 580 755 1040 1153 1830
Rotation frequency, r.p.m. 495 440 533 594 690 842 1050
Pressure, Pa 2905 2769 2810 2713 2863 2929 2836
Noise level dBA, the distance
should be not more than 3 m 53 53 61 61 67 59 68
Сurrent type AC , single phase
Frequency, Hz 60
Supply voltage, V 220-240
65
Picture 2
Specifications
TORNADO
EBM EC
100
TORNADO
EBM EC
125
TORNADO
EBM EC
150
TORNADO
EBM EC
160
TORNADO
EBM EC
200
TORNADO
EBM EC
250
TORNADO
EBM EC
315
Power consumption, W 68 75 72 75 90 156 156
Capacity, m3/h 420 445 485 510 870 1065 1445
Rotation frequency, r.p.m. 710 650 423 400 465 535 475
Pressure, Pa 3579 3455 2728 2689 2502 2641 1986
Noise level dBA, the distance
should be not more than 3 m 59 61 59 60 69 57 55
Сurrent type AC , single phase
Frequency, Hz 50
Supply voltage, V 220-240
EBM EC - Electronically Commutated Motor
MARS fans is issued seven standard sizes depending on the install housing diameter. Fan look, basic dimensions,
connecting sizes and technical characteristics described in pic. 3 and lists of dimensions and characteristics (table 3).
Picture 3
Este manual sirve para los siguientes modelos
21
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Admirador de ERA PRO
