Epstein-Design Cube Manual de usuario

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur

Westerwaldstraße 134

D-53773 Hennef-Uckerath

Telefon: +49 (0) 2248 / 91 29 – 46

Telefax: +49 (0) 2248 / 91 29 – 48

E-Mail: info@epstein-design.de

www.epstein-design.de

Schiefer Würfel LED WW

29, 39, 49

Maße / Dimensions / dimensions / размерами cm

Würfelleuchte / cub lamp / lampe cube / куб свет

Anwendung / application / application / заявки

DE: Der Schiefer Würfel aus echtem Naturschiefer fasziniert mit seiner stimmungsvollen Beleuchtung. Jede

Leuchte ist ein einzigartiges Unikat. Die natürliche Struktur des Schiefers wird durch die Beleuchtung

nochmals betont.

Blendfreies, warmes, anheimelndes, natürliches Licht mit Farbnuancen für die Beleuchtung von Flächen

und Wegen in öffentlichen und privaten Bereich. Er ist besonders energieeffizient durch den Einsatz

langlebiger LED´s. Sonderanfertigungen werden auf der Grundlage der aktuellen Vorschriften gefertigt.

EN: The slate cube made of genuine natural slate fascinates with its atmospheric lighting. Each lamp is a unique

unique piece. The natural structure of the slate is emphasized by the lighting.

Glare-free, warm, homely, natural light with shades for the lighting of areas and paths in public and private

areas. It is particularly energy-efficient through the use of long-life LEDs. Custom-made products are

manufactured on the basis of current regulations.

FR: Le cube d’ardoise en véritable ardoise naturelle fascine par son éclairage atmosphérique. Chaque lampe est

unique. L'éclairage souligne la structure naturelle de l'ardoise.

Lumière naturelle, chaude et sans éblouissement avec des nuances de couleurspour l'éclairage des zones

et des chemins dans les zones publiques et privées. Il est particulièrement économe en énergie grâce à

l'utilisation de LED longue durée. Les produits sur mesure sont fabriqués sur la base des réglementations en

vigueur.

RU: Шиферный куб из натурального натурального сланца очаровывает своим атмосферным освещением.

Каждая лампа - это уникальная уникальная вещь. Естественная структура шифера подчеркивается

освещением.

Без бликов, теплый, удобный, естественный свет с тенями для освещения областей и путей в

бщественных и частных районах. Это особенно энергоэффективно благодаря использованию

светодиодов с длительным сроком службы. Изготовленные на заказ изделия производятся на основе

действующих правил.

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur

www.epstein-design.de

Inhaltsverzeichnis

Beschreibung / description / description / описания ............................................................................................... 3

Leistung / power / power / мощность...................................................................................................................... 7

Betriebsgerät / Control unit / ballasts / балласт ...................................................................................................... 7

Leuchtmittel / light medium / lumière moyens / свет средство ............................................................................... 7

App Steuerung Casambi / App control Casambi / contrôle App Casambi / контроль App Casambi...................... 8

Dali Schnittstelle / Dali interface / interface Dali / интерфейсом Dali...................................................................... 8

Spannung / voltage / tension / напряжение............................................................................................................ 8

Schutzart / protection type / type de protection / тип защиты ................................................................................. 8

Schutzklasse / protection class / classe de protection / класс защиты................................................................... 8

Gewicht der Leuchte / Weight of the lamp / Poids de la lampe / Вес лампы .......................................................... 8

Energieeffizienzklasse EEC / Energy efficiency class EEC / Classe d'efficacité énergétique EEC / Класс

энергоэффективности EEC................................................................................................................................... 8

Zolltarifnummer / USA Customs tariff number / numéro de tarif douanier / таможенный тариф номер ................ 8

EAN-Nummer / EAN-number / numéro EAN / номер EAN ..................................................................................... 9

Montageanleitung / assembly Instructions / instructions d'installation / Инструкция по монтажу......................... 10

Funkfernbedienung Dimmer / radio remote control dimmer / télécommande par radio variateur / пульт

дистанционного управления радио диммер ...................................................................................................... 11

Leuchtmittelwechsel / Illumination replacement / Changement de lampe / ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ...................... 14

Reinigung und Pflege / CLEANING and care / NETTOYAGE et soin / Очистка и уход ....................................... 16

Sicherheit / Safety indices / Sécurité / безопасность............................................................................................ 16

Hinweis / NOTE / REMARQUE / УКАЗАНИЕ........................................................................................................ 17

Ersatzteile / Spares / pièces de rechange / запасные части ................................................................................ 18

EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity / Déclaration de conformité CE / CE декларация

соответствия ........................................................................................................................................................ 19

EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity / Déclaration de conformité CE / CE декларация

соответствия ........................................................................................................................................................ 21

EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity / Déclaration de conformité CE / CE декларация

соответствия ........................................................................................................................................................ 23

EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity / Déclaration de conformité CE / CE декларация

соответствия ........................................................................................................................................................ 25

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur

www.epstein-design.de

Beschreibung / description / description / описания

DE: Die Leuchte besteht aus echtem, 1µ bis 1mm dicken Naturschiefer, versiegelt und mit Gießharz und

Glasfaser verstärkt und hochwertigem Kunststoff. Die Leuchte kann angeschraubt werden, muss aber nicht.

Die Leuchte ist Seewasserbeständig und beständig gegen chlorhaltiges Schwimmbadwasser. Auf

Wunsch auch für die Durchgangsverdrahtung lieferbar.

Die eingebauten LED´s in diesen Leuchten sind austauschbar. Alle Schrauben sind aus Edelstahl.

EN: The lamp is made of real, 1μ to 1mm thick natural slate, sealed and reinforced with cast resin and glass

fiber and high quality plastic. The lamp can be screwed on, but does not have to.

The lamp is seawater resistant and resistant to chlorinated swimming pool water. On request also

available for through-wiring.

The built-in LEDs in these lights are interchangeable. All screws are made of stainless steel.

FR: La lampe est en ardoise naturelle réelle de 1 µ à 1 mm d'épaisseur, scellé et renforcé avec de la résine

coulée et de la fibre de verre et plastique de haute qualité. La lampe peut être vissée, mais n’a pas à le

faire.

Le luminaire est résistant à l'eau de mer et à l'eau de piscine chlorée. Sur demande également pour le

câblage traversant disponible.

Les LED intégrées dans ces lampes sont interchangeables. Toutes les vis sont en acier inoxydable.

RU: Лампа сделана из подлинной, 1 мкм до 1 мм толщины природного сланца, герметизированы и

армированы литой смолой и стекловолокном и высококачественный пластик. Лампу можно

прикрепить, но не обязательно.

Свет устойчив к морской воде и устойчивы к воздействию воды бассейна хлорсодержащей.

По запросу также доступны для сквозной проводки.

Встроенные светодиоды в этих лампах взаимозаменяемы. Все винты выполнены из нержавеющей

стали.

Schiefer Würfel 29 LED WW 17,25W

Innenleuchte / Interior light / Eclairage intérieur / Внутреннее освещение

EU, CH: 2m PVC/PVC transparent 2G0,75qmm Euroflachstecker u. Fußtretschalter

2m PVC / PVC transparent 2G0,75qmm Euro flat plug and treadle switch

2m PVC / PVC transparent 2G0,75qmm Euro plat Bouchon et interrupteur à pédale

2m ПВХ / ПВХ прозрачный 2G0,75qmm Евро плоский разъем и Выключатель ножная

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

15034

Schiefer Würfel 39 LED WW 17,25W

Innenleuchte / Interior light / Eclairage intérieur / Внутреннее освещение

EU, CH: 2m PVC/PVC transparent 2G0,75qmm Euroflachstecker u. Fußtretschalter

2m PVC / PVC transparent 2G0,75qmm Euro flat plug and treadle switch

2m PVC / PVC transparent 2G0,75qmm Euro plat Bouchon et interrupteur à pédale

2m ПВХ / ПВХ прозрачный 2G0,75qmm Евро плоский разъем и Выключатель ножная

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

16034

Schiefer Würfel 49 LED WW 17,25W

Innenleuchte / Interior light / Eclairage intérieur / Внутреннее освещение

EU, CH: 2m PVC/PVC transparent 2G0,75qmm Euroflachstecker u. Fußtretschalter

2m PVC / PVC transparent 2G0,75qmm Euro flat plug and treadle switch

2m PVC / PVC transparent 2G0,75qmm Euro plat Bouchon et interrupteur à pédale

2m ПВХ / ПВХ прозрачный 2G0,75qmm Евро плоский разъем и Выключатель ножная

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

16044

Schiefer Würfel 29 LED WW 17,25W

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

15039

Schiefer Würfel 39 LED WW 17,25W

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

16039

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur

www.epstein-design.de

Schiefer Würfel 49 LED WW 17,25W

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

16049

Schiefer Würfel 29 LED WW 17,25W

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

15034

Schiefer Würfel 39 LED WW 17,25W

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

16034

Schiefer Würfel 49 LED WW 17,25W

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

16044

Schiefer Würfel 29 LED WW 17,25W

- mit App Steuerung Casambi / with App control Casambi / avec contrôle App Casambi /

c контроль App Casambi

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

15014

Schiefer Würfel 39 LED WW 17,25W

- mit App Steuerung Casambi / with App control Casambi / avec contrôle App Casambi /

c контроль App Casambi

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluß an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

16094

Schiefer Würfel 49

- mit App Steuerung Casambi / with App control Casambi / avec contrôle App Casambi /

c контроль App Casambi

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluß an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

16104

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur

www.epstein-design.de

Schiefer Würfel 29 LED WW 17,25W

- dimmbar mit Funkfernbedienung / dimmable with radio remote control / dimmable avec télécommande

radio / затемняемый сдистанционным управлением

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluß an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

15004

Schiefer Würfel 39 LED WW 17,25W

- dimmbar mit Funkfernbedienung / dimmable with radio remote control / dimmable avec télécommande

radio / затемняемый сдистанционным управлением

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluß an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

16054

Schiefer Würfel 49 LED WW 17,25W

- dimmbar mit Funkfernbedienung / dimmable with radio remote control / dimmable avec télécommande

radio / затемняемый сдистанционным управлением

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluß an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

16064

Schiefer Würfel 29 LED WW 17,25W

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Stecker CH

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

15035

15038

15031

Schiefer Würfel 39 LED WW 17,25W

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Stecker CH

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

16035

16038

16031

Schiefer Würfel 49 LED WW 17,25W

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Stecker CH

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

16045

16048

16041

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur

www.epstein-design.de

Schiefer Würfel 29 LED WW 17,25W

- mit App Steuerung Casambi / with App control Casambi / avec contrôle App Casambi /

c контроль App Casambi

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Stecker CH

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

15015

15018

15011

Schiefer Würfel 39 LED WW 17,25W

- mit App Steuerung Casambi / with App control Casambi / avec contrôle App Casambi /

c контроль App Casambi

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Stecker CH

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

16095

16098

16091

Schiefer Würfel 49 LED WW 17,25W

- mit App Steuerung Casambi / with App control Casambi / avec contrôle App Casambi /

c контроль App Casambi

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Stecker CH

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

16105

16108

16101

Schiefer Würfel 29 LED WW 17,25W

- mit Dali Schnittstelle / with Dali interface / avec interface Dali / синтерфейсом Dali

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -15°C - 40°C

5m H07RN-F 5G1,0qmm Stecker Wieland 46.052.4553.6

5m H07RN-F 5G1,0qmm plug Wieland 46.052.4553.6

5m H07RN-F 5G1,0qmm bouchon Wieland 46.052.4553.6

5m H07RN-F 5G1,0qmm разъемом Wieland 46.052.4553.6

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

15025

Schiefer Würfel 39 LED WW 17,25W

- mit Dali Schnittstelle / with Dali interface / avec interface Dali / синтерфейсом Dali

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -15°C - 40°C

5m H07RN-F 5G1,0qmm Stecker Wieland 46.052.4553.6

5m H07RN-F 5G1,0qmm plug Wieland 46.052.4553.6

5m H07RN-F 5G1,0qmm bouchon Wieland 46.052.4553.6

5m H07RN-F 5G1,0qmm разъемом Wieland 46.052.4553.6

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

16075

Schiefer Würfel 49 LED WW 17,25W

- mit Dali Schnittstelle / with Dali interface / avec interface Dali / синтерфейсом Dali

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -15°C - 40°C

5m H07RN-F 5G1,0qmm Stecker Wieland 46.052.4553.6

5m H07RN-F 5G1,0qmm plug Wieland 46.052.4553.6

5m H07RN-F 5G1,0qmm bouchon Wieland 46.052.4553.6

5m H07RN-F 5G1,0qmm разъемом Wieland 46.052.4553.6

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

16085

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur

www.epstein-design.de

Schiefer Würfel 29 LED WW 17,25W

- dimmbar mit Funkfernbedienung / dimmable with radio remote control / dimmable avec télécommande

radio / затемняемый сдистанционным управлением

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Stecker CH

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

15005

15008

15001

Schiefer Würfel 39 LED WW 17,25W

- dimmbar mit Funkfernbedienung / dimmable with radio remote control / dimmable avec télécommande

radio / затемняемый сдистанционным управлением

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Stecker CH

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

16055

16058

16051

Schiefer Würfel 49 LED WW 17,25W

- dimmbar mit Funkfernbedienung / dimmable with radio remote control / dimmable avec télécommande

radio / затемняемый сдистанционным управлением

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Stecker CH

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

16065

16068

16061

Leistung / power / power / мощность

Schiefer Würfel 29 / 39 / 49 LED WW 17,25W 1207,5l

Betriebsgerät / Control unit / ballasts / балласт

DE: LED Treiber mit konstanter Spannung, Schutzklasse I, IP67, kurzschluss- und leerlauffest, Abschaltung bei

Übertemperatur und Überlastschutz

EN: LED Driver with Constant Voltage, Protect class I, IP67, short- and open circuit proof, overheat cut off,

overload protection

FR: Conducteur de LED avec une tension constante, Protect class I, IP67, court-circuit et preuve de circuit

ouvert, Arrêt à une température excessive et protection contre les surcharges

RU: Светодиодный драйвер с постоянным напряжением, класс защиты I, IP67, короткое замыкание и

холостой ход-фест, выключение температуры и защита от перегрузки

HEP GmbH Typ LEXV24W18

Eingang / Input / d'entrée / вход: 100-240V,50-60Hz, 150mA

Ausgang / Output / sortie / выход: 24Vdc, 0-18W, max 0,75A

Umgebungstemperatur / Operating ambient temperatur / Température ambiante de fonctionnement / Рабочая

температура окружающей среды: -25°C bis +50°C

Einschaltstrom / Inrush current / d'enclenchement / пусковой ток: 25A, 230µs

Leuchtmittel / light medium / lumière moyens / свет средство

LED-Streifen / LED Strip / Band de LED / Светодиодные полосы

24V 23W/m SMD5050 2900K-3200K 10mm

Nennlichtstrom = Bemessungslichtstrom / Nominal Luminous flux = Rated Luminous Flux /

Flux lumineux nominal = Flux lumineux évalué / Номинальный световой поток = измеренный световой поток

1610lm

Nennlebensdauer / referred lifespan / Durée de vie nominale / Номинальная продолжительность жизни

50.000h

Schiefer Würfel 29 / 39 / 49 LED WW 0,75m

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur

www.epstein-design.de

Andere Lichtleistungen und Farben auf Anfrage / Other light outputs and colors on request

Autres performances de la lumière et les couleurs sur demande / Другие световые выходы и цвета по запросу

App Steuerung Casambi / App control Casambi / contrôle App Casambi / контроль App Casambi

Bluetooth controllable 4ch PWM dimmer

DE: Standby-Verbrauch: <0,3W

Weitere Informationen und Bedienungshilfen finden Sie auf der Internetseite von Casambi:

www.casambi.com

EN: Standby consumption: <0,3W

Further information and operating instructions can be found on the Casambi website: www.casambi.com

FR: La consommation de veille: <0,3W

Instructions d'information et d'exploitation supplémentaires sont disponibles sur le site de Casambi:

www.casambi.com

RU: Потребление в режиме ожидания: <0,3W

Дополнительную информацию и инструкции по эксплуатации можно найти на веб-сайте Casambi:

www.casambi.com

Dali Schnittstelle / Dali interface / interface Dali / интерфейсом Dali

DE: Die Leuchte verfügt über eine DALI-Schnittstelle und kann über DALI-Adressen individuell angesteuert

werden. Standby Verbrauch: 0,12W

EN: The luminaire has a DALI interface and can be individually controlled via DALI addresses.

Standby consumption: 0,12W

FR: Le luminaire dispose d'une interface DALI et peut être commandé individuellement via de adresses DALI.

La consommation de veille: 0,12W

RU: Светильник имеет интерфейс DALI и может управляться индивидуально с помощью адресов DALI.

Потребление в режиме ожидания: 0,12W

Spannung / voltage / tension / напряжение

EU: 230V~

Schutzart / protection type / type de protection / тип защиты

IP45

Schutzklasse / protection class / classe de protection / класс защиты

Gewicht der Leuchte / Weight of the lamp / Poids de la lampe / Вес лампы

Schiefer Würfel 29 LED WW ca. 4,5kg

Schiefer Würfel 39 LED WW ca. 7,5kg

Schiefer Würfel 49 LED WW ca. 10,5kg

Energieeffizienzklasse EEC / Energy efficiency class EEC / Classe d'efficacité énergétique EEC / Класс

энергоэффективности EEC

A++ bis A

Sollten Sie das Energielabel als JPEG benötigen, fordern Sie es bei uns an.

If you need the energy label as JPEG, request it from us.

Si vous avez besoin de l'étiquette énergétique au format JPEG, demandez-la nous.

Если вам нужна метка энергии как JPEG, запросите ее у нас.

E-Mail: info@epstein-design.de

Zolltarifnummer / USA Customs tariff number / numéro de tarif douanier / таможенный тариф номер

EU: 9405 20 99

USA, CA: 9405.20.80.10

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur

www.epstein-design.de

EAN-Nummer / EAN-number / numéro EAN / номер EAN

Art.-Nr. EAN-Nr. Art.-Nr. EAN-Nr. Art.-Nr. EAN-Nr . Art.-Nr. EAN-Nr.

15001

15004

15005

15008

15011

15014

15015

15018

15021

15025

15028

15031

4040028150017

4040028150048

4040028150055

4040028150086

4040028150116

4040028150147

4040028150154

4040028150185

4040028150215

4040028150253

4040028150284

4040028150314

15034

15035

15038

15039

16031

16034

16035

16038

16039

16041

16044

16045

4040028150345

4040028150352

4040028150383

4040028150390

4040028160313

4040028160344

4040028160351

4040028160382

4040028160399

4040028160412

4040028160443

4040028160450

16048

16049

16051

16054

16055

16058

16061

16064

16065

16068

16071

16075

4040028160481

4040028160498

4040028160511

4040028160542

4040028160559

4040028160580

4040028160610

4040028160641

4040028160658

4040028160689

4040028160719

4040028160757

16078

16081

16085

16088

16091

16094

16095

16098

16101

16104

16105

16108

4040028160788

4040028160818

4040028160856

4040028160887

4040028160917

4040028160948

4040028160955

4040028160986

4040028161013

4040028161044

4040028161051

4040028161082

Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter und behalten uns deshalb das Recht vor, jederzeit und ohne

vorherige Ankündigung Änderungen an den Produkten vorzunehmen.

We are constantly developing our products and therefore, reserve the right to change the product or the

information contained in this document at any time without notice.

Nous développons constamment nos produits et nous réservons donc le droit d'apporter des modifications aux

produits à tout moment et sans préavis.

Мы постоянно совершенствуем наши продукты и поэтому оставляем за собой право вносить изменения в

продукты в любое время без предварительного уведомления.

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur

www.epstein-design.de

Montageanleitung / assembly Instructions / instructions d'installation / Инструкция по монтажу

DE: 1. Seitliche Schrauben an der Leuchte lösen und die Abdeckung abheben (1).

2. Leuchte mit Schrauben und Dübel auf festem Untergrund befestigen. (2)

4. Abdeckung aufsetzen und mit seitlichen Schrauben befestigen (3).

Hinweis: Bei nicht vormontiertem Anschlusskabel, achten Sie auf einen sicheren Anschluss der Zuleitung.

EN: 1. Loosen the side screws on the lamp and lift off the cover (1).

2. Fasten luminaire with screws and dowels to firm ground (2).

4. Replace the cover and fix it with lateral screws (3).

Note: If the connection cable is not preassembled, pay attention to a safe connection of the supply line.

FR: 1. Desserrez les vis latérales de la lampe et retirez le couvercle (1).

2. Fixez le luminaire avec des vis et des chevilles à un sol ferme (2).

4. Remettez le couvercle et le fixer avec des vis latérales (3).

Remarque: Si le câble de connexion n'est pas pré-assemblé, faites attention à une connexion sûre de la ligne

d'alimentation.

RU: 1. Ослабьте боковые винты лампы и снимите крышку (1).

2. закрепить лампу с помощью винтов и шпонок на твердую поверхность (2).

4. Установите на место крышку и закрепите ее с боковыми винтами (3).

Примечание: Если соединительный кабель не предварительно собран, убедитесь, что кабель питания

надежно подключен.

(1) (2)

(3)

Otros manuales para Cube

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Luz exterior de Epstein-Design

Epstein-Design

Epstein-Design Flora Manual de usuario

Epstein-Design

Epstein-Design Pyramide E27 Manual de usuario

Epstein-Design

Epstein-Design Sun Shine E27 Manual de usuario

Epstein-Design

Epstein-Design Snowball Manual de usuario

Epstein-Design

Epstein-Design Snowball Manual de usuario

Epstein-Design

Epstein-Design 60354 Manual de usuario

Epstein-Design

Epstein-Design Sun Shine Manual de usuario

Epstein-Design

Epstein-Design Snowball E27 Manual de usuario

Epstein-Design

Epstein-Design Snowball Akku RGB Manual de usuario

Epstein-Design

Epstein-Design Sahara Flora Manual de usuario

Epstein-Design

Epstein-Design Stone lamp 27 Manual de usuario

Epstein-Design

Epstein-Design Snowball Manual de usuario

Epstein-Design

Epstein-Design Snowball Manual de usuario

Epstein-Design

Epstein-Design Sahara Pyramide Akku W-WW Series Manual de usuario

Epstein-Design

Epstein-Design Sun Shine Manual de usuario

Epstein-Design

Epstein-Design Pyramide Manual de usuario

Epstein-Design

Epstein-Design Cube-Sahara Manual de usuario

Epstein-Design

Epstein-Design Snowball E27 Manual de usuario

Epstein-Design

Epstein-Design Sun Shine Manual de usuario

Epstein-Design

Epstein-Design Pyramide Akku Manual de usuario

Epstein-Design

Epstein-Design SAHARA COLUMN 80 Manual de usuario

Epstein-Design

Epstein-Design 40334 Manual de usuario

Manuales populares de Luz exterior de otras marcas

Sealey

Sealey LED37 Manual de usuario

nordlux

nordlux VEJERS Guía del usuario

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 Manual de usuario

GEV

GEV CAROLINE 10833 Manual de usuario

NEBO

NEBO NEB-LSP-0020 Manual de usuario

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Manual de usuario

Lindby

Lindby 9949029 Manual de usuario

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Instrucciones de instalación y funcionamiento

HEPER

HEPER LW8034.003-US Instrucciones de instalación y funcionamiento

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A Manual de usuario

BEGA

BEGA 84 253 Manual

HEPER

HEPER MINIMO Instrucciones de instalación y funcionamiento

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 Manual de usuario

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Manual de usuario

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Manual de usuario

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 Manual de usuario

TotalPond

TotalPond 52238 Manual de usuario

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 Manual de usuario