Epson ELPLX02S Manual de usuario

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol

中文

(

简体

)

中文

(

繁体

)

日本語

ELPLX02S

ELPLX02WS

User's Guide3

Guide de l’utilisateur13

Bedienungsanleitung23

Manuale dell’utente33

Manual de usuario43

使用说明书53

使用說明書61

取扱説明書69

External Dimensions86

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol

中文

(

简体

)

中文

(

繁体

)

日本語

Included Items List

Check the following list to confirm that you have all of the supplied items. If by any chance there

is anything missing or damaged, please contact your dealer.

Lens unit (With lens covers (large and

small))

Decorative cover (the shape of the cover to

be attached depends on the projector you are

using)

Attaching the Cover (separate sheet) User's Guide (this guide)

Safety Instructions

Read this document and the User's Guide supplied with the projector carefully to use this unit

safely and correctly. To allow you to solve any unknown points quickly, keep this information

close to hand.

So that you can use the product safely and correctly, symbols are applied in this Guide and on the

product to indicate possible harm to the user or to others and the risk of damage to property. The

indications and their meaning are as follows. Make sure you understand them properly before

reading the guide.

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol

中文

(

简体

)

中文

(

繁体

)

日本語

Warning This symbol indicates information that, if ignored, could possibly

result in death or personal injury due to incorrect handling.

Caution This symbol indicates information that, if ignored, could possibly re-

sult in personal injury or physical damage due to incorrect handling.

Warning

•Disconnect the power cord from the projector before attaching or removing this product.

Attaching or removing while the power cord is connected could cause an electric shock.

•When attaching the product to the projector, make sure that it is securely installed and that

it is locked in place. If this product is not attached correctly it may fall, resulting in personal

injury or an accident.

•When removing dirt and dust from the product, do not use a spray that contains flammable

gas. The high heat generated inside the projector may cause a fire.

Caution

•When projecting, remove the lens cover from the front of the lens unit.

•Before attaching the lens unit, check the projector's model number. If this lens unit is at-

tached to a projector other than the specified projector, the lens unit or the projector could

be damaged.

•Be careful not to trap your finger when attaching this product to the projector. This may

cause an injury.

•Do not disassemble or remodel.

•Do not use or store the projector in places where it might be subjected to high and low

extremes of temperature. Also, avoid any sudden changes in temperature.

•Do not use or store the projector in places where smoke from oil or cigarettes may be pres-

ent, as it can adversely affect the quality of the projected images.

•Do not get it wet.

•Do not drop it or subject it to impacts. When putting this product down, make sure you

place it on a flat, stable surface.

•When moving the projector, do not hold the lens unit and decorative cover. They may come

off and the projector may fall causing an injury.

•Remove the lens unit when transporting the projector. If the projector is transported with

the lens unit attached, the lens unit or the projector could be damaged.

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol

中文

(

简体

)

中文

(

繁体

)

日本語

Caution

•Do not attach the lens unit when the projector's lens insertion section is facing up. Dust or

dirt could enter the projector.

•Try not to touch the lens section with your hand or fingers. If fingerprints or oils are left on

the surface of the lens, projection quality deteriorates.

•Do not touch or pull the connector part or the cable as this could cause a malfunction.

•When cleaning this product, do not use a wet cloth or solvents such as alcohol, benzene, or

thinner as this could cause an electric shock or a malfunction.

•Attach the cover to the lens unit, and place it on its side on a stable surface. Failure to do so

may cause the lens unit to fall causing a malfunction or damage.

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol

中文

(

简体

)

中文

(

繁体

)

日本語

Removing and Attaching the Lens Unit

Depending on the projector being used, procedures and illustrations may differ from the

explanations. Make sure you read the User's Guide supplied with the projector.

Attaching

A

Remove the lens replacement cover.

Keep the lens replacement cover in a safe place.

*The shape of the lens replacement cover and how to

remove it differs depending on the projector you are

using. See the“User's Guide”supplied with the projec-

tor.

B

Hold the lock lever and turn it counterclockwise.

C

Remove the lens cover (small) from the lens unit.

Use the cover when storing or transporting the lens

unit on its own. Keep the lens cover in a safe place.

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol

中文

(

简体

)

中文

(

繁体

)

日本語

D

Make sure the lens unit is not at an angle, and

insert it straight into the lens insertion section.

E

While holding the lens unit firmly, hold the lock

lever and turn it clockwise to lock the lens unit.

Check that the lens cannot be detached.

If it cannot be locked, the lens unit is at an angle.

Remove and then reinstall the lens unit.

F

Tighten the screws (4 points) to fix the lens unit.

Turn the screws by hand.

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol

中文

(

简体

)

中文

(

繁体

)

日本語

G

Attach the decorative cover.

See the "Attaching the Cover" supplied.

H

Remove the lens cover (large).

Keep the lens cover in a safe place.

After Replacing the Lens Unit

After replacing the lens unit, calibrate the lens so that the projector can correctly acquire the

lens position and adjustment range. After attaching a lens unit, a message is displayed when the

projector is turned on. Select [Yes] to calibrate the lens.

Adjusting the Image

For more information on the following, see the User's Guide supplied with the projector.

•Focus adjustment

•Distortion adjustment

When you perform distortion adjustment, the size of the screen changes.

•Lens shift

•Keystone correction

*This product is a fixed focus lens. The zoom function is not supported.

The User's Guide is available from the following Web site.

epson.sn

Visit the following Web site to find the projection distance calculator.

http://www.epson.com/

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol

中文

(

简体

)

中文

(

繁体

)

日本語

Removing

Caution

•If lens shift has been performed, move the lens position to the home position before replac-

ing the lens unit.

•Turn off the projector and then wait for a while (approximately 30 minutes) before removing

the lens unit. If you touch the lens unit during projection or immediately after turning off the

projector, it could cause a burn.

A

Attach the lens cover (large).

B

Remove the decorative cover.

See the "Attaching the Cover" supplied.

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol

中文

(

简体

)

中文

(

繁体

)

日本語

C

Loosen the screws (4 points).

Turn the screws by hand.

D

While holding the lens unit firmly, hold the lock

lever and turn it counterclockwise to unlock the

lens unit.

Pull the lens unit straight out as it is released.

E

Attach the lens cover (small).

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios para proyectores de Epson

Epson

Epson 7900p - PowerLite XGA LCD Projector Manual de usuario

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 700 Manual de usuario

Epson

Epson PowerLite 61p Manual de uso y cuidado

Epson

Epson ELPMB60 Manual de usuario

Epson

Epson ELPDC06 Document Camera For serial numbers beginning with LQZF - DC-06 Document... Manual de usuario

Epson

Epson BrightLink Solo Interactive Module (IU-01 Manual de usuario

Epson

Epson Duet Manual de usuario

Epson

Epson Panamorph ELPALK2 Manual de usuario

Epson

Epson EpiqVision Ultra LS500 Manual de usuario

Epson

Epson ELPMBC01 Guía

Epson

Epson PowerLite 450W Manual de usuario

Epson

Epson BrightLink 450Wi - Interactive Projector Guía

Epson

Epson ELPMB62 Manual de usuario

Epson

Epson ELPIU03 Manual de usuario

Epson

Epson POWERLITE 8300I EMP-8300 Manual de usuario

Epson

Epson Mounting bracket Manual de usuario

Epson

Epson ELPWR01 Manual de usuario

Epson

Epson ELPMB75 Manual de usuario

Epson

Epson ELPBU01 Manual de usuario

Epson

Epson ELPAF58 Manual de usuario

Epson

Epson ELPIUO3 Manual de usuario

Epson

Epson ELPMB45 Manual de usuario

Epson

Epson ELPMB27 Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Epson

Epson ELPMBP01 Guía

Manuales populares de Accesorios para proyectores de otras marcas

Optoma

Optoma BX-AL133B Manual de usuario

PEERLESS

PEERLESS PE 1120 Guía

Osram

Osram SIRIUS HRI Series Manual

Presentation Switchers

Presentation Switchers PS111 Manual de usuario

Kramer

Kramer VIA GO Manual de usuario

Yamaha

Yamaha PJL-112 Manual de lista de piezas

Swedstyle

Swedstyle CL23AA02ZA25E Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 236CB Manual del propietario

Acer

Acer WP100 Manual de usuario

i3 i3board Manual de usuario

CHIEF

CHIEF HB-43E Manual de usuario

Biamp

Biamp Modena Hub Manual de servicio

NEC

NEC MP10RX Manual de usuario

Panamorph

Panamorph DCR-S3 Manual de usuario

Exact solutions

Exact solutions FRAME-EVO-P10 Manual de usuario

CHIEF

CHIEF VCM103S Manual de usuario

InFocus

InFocus LP70+ Guía

Sharp

Sharp AN-PH20EZ Manual de usuario