Epson PP 809 Manual de usuario

User´s Manual

P P 8 0 3

P P 8 0 6

P P 8 0 9

Acknowledgements

EPSON is a Trademark of Seiko Epson Corporation.

IBM is a Trademark of International Business Machines Corporation.

ProPrinter is a Trademark of International Business Machines Corporation.

Notes:

Photographs and drawings in this manual show the printer maximally equipped. It has

to be observed that the second tractor cassette and the manual sheet feeder for

PP 803

are options and do not belong to the standard delivery contents.

Samples of Personality Modules (PM) or emulations in this manual always refer to the

module equipped with parallel / serial interface which supports EPSON LQ and

IBM ProPrinter emulations.

Documentation of PMs equipped with different interfaces and / or emulations can be

found either on the attached CD-ROM or came along with the respective PM.

A Publication of

PSi Printer Systems international GmbH

Eiserfelder Straße 316

D 57080 Siegen

Federal Republic of Germany

Pub. No. 5112 991 19404

November 2003

Great care has been taken to ensure that the information in this handbook is accurate and

complete. However, should any errors or omissions be discovered or should any user

wish to make suggestions for improving this handbook, please feel encouraged to send us

the relevant details.

The contents of this manual are subject to change without notice.

PSi Printer Systems international

All rights strictly reserved. Reproduction or issue to third parties in any form is not

permitted without written authorization from the publisher.

Safety Regulations

The printer

PP 803

PP 806

, and the printer

PP 809

fulfill the safety regulations

according to UL 1950 and VDE (IEC 950) and CNA/CSA C22.2 / No. 950 for

computer systems.

The mains cable must be connected to a ground protected wall-socket. The

selected voltage of the printer needs to fit to the local voltage.

The power plug must be easily accessible at any time so that it can be

disconnected immediately in case of danger or for maintenance purposes.

Comme le câble de secteur sert de dipositif d'arrêt-urgence, sa connexion à

l'imprimante doit être tout le temps accessible.

Before installing the printer, check the surrounding conditions in which the

printer will be placed (see next page, Operating Environment).

During a thunderstorm you should never attempt to connect or disconnect any

data transfer cables.

The power supply should only be opened and checked by authorized personnel.

Repairs and maintenance may only be attempted by authorized personnel as

well. Repairs done inappropriately may cause damage and severe danger for

the user.

There are warning symbols to draw the user's attention to possible injuries:

This symbol is visible when the cover has been

opened. It indicates that the print head is extremely

hot after long periods of printing.

Ce signal de danger se présente quand le cache

derrière de l´imprimante soit retiré pour indiquer que

la tête d´impression peut être extrèmement chaude

après imprimer très longtemps.

This symbol is also located on the cover. It cautions

against touching the blade.

Ce signal de danger se trouve sur le cache supérieur

du massicot pour indiquer de ne pas toucher le

couteau.

Safety Regulations

Electromagnetic Compatibility

We certify that the equipment at issue,

Type: Printer

PP 803

PP 806

, and Printer

PP 809

corresponds to the law regulations ruling electromagnetic compatibility of ap-

pliances (89/336/EWG) and, therefore, fulfills the requirements for conformity

marking with the CE-sign.

For standard printer with serial and parallel interface (Ser/Par PM) please note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular in-

stallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and

on. The user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from the

circuit to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For printer with all other interface please note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to

radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

inerference in which case the user will be required to correct the interference at

his own expense.

Safety Regulations

III

Shielded interface cables should be used with this unit to ensure compliance

with Class B limits.

Changes and modifications not explicitly allowed by the equipment's

manufacturer could void the user's authority to operate the equipment.

Changes et modifications pas expressément approuvés par le producteur

peuvent dévaluer l'autorité d'opérer l'équipement.

Operating Environment

Avoid installing the printer where it is exposed to moisture or heat (eg. direct

sunlight).

Temperature:

+ 10 °C to + 35 °C (+50 °F to +95 °F)

Humidity:

20% to 80%

Humidity with Automatic

Sheet Feeder (ASF):

30% to 70% (ASF only for printer

PP 806

)

Safety Regulations

Power On/Off - Lever

To switch the printer on or off push the Power On/Off - Lever

always down

Power - On

Power - Off

Lifting the On/Off - Lever to the zero position won’t switch off the printer. Push

the On/Off - Lever always down for switching on or off.

Table of Contents

Preface

.....................................................

XII

About this manual

.............................................

XII

1.Getting started

.............................................

1-1

1.1

Unpacking

...............................................

1-1

1.1.1 Delivery Contents Printer

PP 803

........................

1-3

1.1.2 Delivery Contents Printer

PP 806

........................

1-4

1.1.3 Delivery Contents Printer

PP 809

........................

1-5

1.2

Requirements to the location of the printer

......................

1-6

Environment Conditions

..................................

1-6

Preconditions for Installation

...............................

1-6

Power Requiremens

.....................................

1-6

1-3

Remove Transport Lock

....................................

1-7

Re-packing information

..................................

1-8

1.4

Installing thePersonality Module (PM)

..........................

1-8

1.5

Mains Connection and Power On

.............................

1-9

1.6

Ribbon Installation

.......................................

1-10

1.7

Replacing the Ribbon Cassette

.............................

1-11

1.8

Paper Loading

...........................................

1-12

1.8.1 Paper Source Selection

...............................

1-12

1.8.2 Fanfold Paper Feeding

...............................

1-13

1.8.3 Manual Sheet Feeding

................................

1-17

1.9

Test-Print Printouts

.......................................

1-18

1.9.1 Sample: PRINT MENU

PP 803

.........................

1-19

1.9.2 Sample: PRINT MENU

PP 806

.........................

1-20

1.9.3 Sample: PRINT MENU

PP 809

.........................

1-21

1.9.4 Sample:CONFIGURATION

............................

1-22

1.9.5 Sample: PRINT LETTER

..............................

1-23

1.9.6 Sample: PRINT LINES

................................

1-24

Table of contents

1.10

Connecting to the System

..................................

1-25

Parallel/Serial Interface

..................................

1-25

1.11

Installing the Printer Drivers

.................................

1-25

1.12

Emulation Selection

.......................................

1-26

Printer Operation

.........................................

2-1

2.1

Operator Panel

...........................................

2-1

2.2

Function Keys

............................................

2-2

2.2.1 Ready Mode

.........................................

2-4

2.2.2 Local Mode

.........................................

2-4

2.3

Liquid Crystal Display (LCD)

.................................

2-6

2.4

Menu Mode

..............................................

2-8

2.4.1 To Activate the Menu

..................................

2-9

2.4.2 To Confirm Selection

.................................

2-11

2.4.3 How to Save Settings

.................................

2-12

Configuring the Printer

....................................

3-1

3.1

What is Configuration

......................................

3-1

3.2

Standard Configuration

.....................................

3-3

3.2.1 for printer

PP 803

.....................................

3-3

3.2.2 for printer

PP 806

.....................................

3-4

3.2.3 for printer

PP 809

.....................................

3-5

3.3

Explanation of the Printout

...................................

3-6

3.4

Menu Structure

...........................................

3-7

3.4.1 Menu Tree

PP 803

....................................

3-7

3.4.2 Menu Tree

PP 806

....................................

3-8

3.4.3 Menu Tree

PP 809

....................................

3-9

3.5

Menu Item Description

.....................................

3-10

5.5.1

Test Modes

........................................

3-10

3.5.2

Select Macro

......................................

3-10

3.5.3

Paper Source

......................................

3-11

3.5.4

Paper Exit

.........................................

3-11

3.5.5

Print Position Adjustment

.............................

3-12

Table of Contents

VII

3.5.6

Page Length

......................................

3-13

3.5.7

Print Quality

.......................................

3-13

3.5.8

Font

.............................................

3-13

3.5.9

Pitch

............................................

3-14

3.5.10

Line

.............................................

3-14

3.5.11

Emulation

........................................

3-14

3.5.12

Character Set

.....................................

3-15

3.5.13

Left Margin

........................................

3-16

3.5.14

Right Margin

......................................

3-17

3.5.15

Line Mode

........................................

3-17

3.5.16

Perforation Skip

....................................

3-17

3.5.17

Tear Off / Cut Mode

.................................

3-18

3.5.18

Interface

.........................................

3-18

3.5.19

Cut Device (Option)

.................................

3-19

3.5.20

Cutter Vertical Position Adjustment

.....................

3-20

3.5.21

AGC Position

......................................

3-20

3.5.22

Language

........................................

3-20

3.5.23

Recall Factory

.....................................

3-21

3.5.24

Program Update

...................................

3-21

3.5.25

Menu Access

......................................

3-21

3.5.26

Save Menu

.......................................

3-21

Explanatiion of the Individual Menu Items

....................

4-1

Main Functions

.........................................

4-1

TEST MODES

......................................

4-1

DEFINE MACRO

....................................

4-1

INSTALLATION

.....................................

4-1

SAVE MENU

.......................................

4-1

4.1

TEST MODES

............................................

4-2

4.2

DEFINE MACRO

..........................................

4-3

SELECT MACRO

...................................

4-3

PAPER SOURCE

...................................

4-3

PAPER EXIT

.......................................

4-3

PRINT POS. ADJ.

...................................

4-4

PAPGE LENGTH

....................................

4-4

PRINT QUALITY

....................................

4-5

FONT

.............................................

4-5

Table of contents

VIII

PITCH

.............................................

4-6

LINE

..............................................

4-6

EMULATION

........................................

4-6

CHARACTER SET

...................................

4-6

LEFT MARGIN

......................................

4-7

RIGHT MARGIN

.....................................

4-7

LINE MODE

........................................

4-7

PERF. SKIP

........................................

4-8

TEAR OFF MODE / CUT MODE

........................

4-8

4.3

INTALLATION

...........................................

4-10

INTERFACE

.......................................

4-10

I/F TYPE

......................................

4-10

WORD LENGTH

................................

4-10

BAUD RATE

...................................

4-10

PARITY BIT

....................................

4-10

PROTOCOL

....................................

4-10

I / F BUFFER

...................................

4-11

DSR / CTS MODE

...............................

4-11

CUT DEVICE (Option)

...............................

4-11

CUT. V-POS LO / UP

................................

4-11

AGC POSITION

....................................

4-12

LANGUAGE

.......................................

4-13

RECALL FACTORY

.................................

4-13

PROGRAM UPDATE

................................

4-13

MENU ACCESS

....................................

4-13

Maintenance

.............................................

5-1

Preferred Materials

......................................

5-1

5.1

Cleaning the Platen and Surrounding Areas

.....................

5-1

CONFIGURATION

.......................................

5-2

5.2

Cleaning Procedure

........................................

5-3

Open the Front Cover of the Printer

.........................

5-4

5.3

User Replaceable Parts

.....................................

5-5

5.3.1

Print Head Exchange

.................................

5-5

5.3.2

Installing Procedure

..................................

5-8

Tabla de contenidos

Otros manuales de Impresora de Epson

Epson

Epson FX-880 - Impact Printer Manual de usuario

Epson

Epson Stylus Photo PX830FWD Instrucciones de montaje

Epson

Epson U200 - TM B/W Dot-matrix Printer Manual de usuario

Epson

Epson Small-in-One XP-400 Manual de usuario

Epson

Epson Stylus pro 7700m Manual de usuario

Epson

Epson Stylus Color 980 Manual de usuario

Epson

Epson XP-440 Manual de instrucciones

Epson

Epson EU-m30 Series Manual de instrucciones

Epson

Epson 1520 - Stylus Color Inkjet Printer Manual de usuario

Epson

Epson CR-420i Dimensiones

Epson

Epson TM-H6000III Series Manual de usuario

Epson

Epson LX-300 Manual de usuario

Epson

Epson Stylus C40UX Manual de usuario

Epson

Epson C2800 Manual de usuario

Epson

Epson EPL-9000 Manual de usuario

Epson

Epson Aculaser 8500 Manual de usuario

Epson

Epson WorkForce WF-7610 Manual de instrucciones

Epson

Epson DFX-5000+ Dimensiones

Epson

Epson L3110 Series Manual de usuario

Epson

Epson Stylus Photo PX730WD/Artisan 730 Instrucciones de montaje

Epson

Epson SureColor P400 Manual de instrucciones

Epson

Epson XP-600 Manual de instrucciones

Epson

Epson Stylus C70 Plus Manual de usuario

Epson

Epson U295P - TM - Receipt Printer Manual de usuario

Manuales populares de Impresora de otras marcas

Lexmark

Lexmark 1400 Series Manual

Canon

Canon i70 Series Manual de usuario

Evolis

Evolis Elypso Manual de usuario

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Manual de usuario

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Manual de usuario

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Manual de usuario

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Manual de usuario

Canon

Canon PIXMA G3560 Guía de configuración

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Manual de usuario

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Manual de usuario

Canon

Canon CLBR 460ps Manual de usuario

Eltron

Eltron P210 Guide Manual de usuario

Ricoh

Ricoh MD-P1 Manual de usuario

Canon

Canon imagePASS-A2 Manual de usuario

Canon

Canon S820D Manual de usuario

IRA3D

IRA3D POETRY4 Manual de usuario

Ricoh

Ricoh Aficio AP400 Manual de usuario

BIXOLON

BIXOLON SRP-352plusV Manual de usuario