Epson FX-890A Manual de usuario
(QJOLVK
6HWXS*XLGH
$OOULJKWVUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVSXEOLFDWLRQPD\EHUHSURGXFHGVWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHPRUWUDQVPLWWHG
LQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVHZLWKRXWWKHSULRU
ZULWWHQSHUPLVVLRQRI6(,.2( 621&25 25$7,211RSDWHQWOLDELOLW\LVDVVXPHGZLWKUHVSHFWWRXVH
RIWKHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGKHUHLQ1HLWKHULVDQ\OLDELOLW\DVVXPHGIRUGDPDJHVUHVXOWLQJIURPWKHXVHRI
WKHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGKHUHLQ
1HLWKHU6(,.2( 621&25 25$7,21QRULWVDIILOLDWHVVKDOOEHOLDEOHWRWKHSXUFKDVHURIWKLVSURGXFWRU
WKLUGSDUWLHVIRUGDPDJHVORVVHVFRVWVRUH[SHQVHVLQFXUUHGE\WKHSXUFKDVHURUWKLUGSDUWLHVDVDUHVXOWRI
DFFLGHQWPLVXVHRUDEXVHRIWKLVSURGXFWRUXQDXWKRUL]HGPRGLILFDWLRQVUHSDLUVRUDOWHUDWLRQVWRWKLVSURGXFW
RUH[FOXGLQJWKH86IDLOXUHWRVWULFWO\FRPSO\ZLWK6(,.2( 621&25 25$7,21¶VRSHUDWLQJDQG
PDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQV
6(,.2( 621&25 25$7,21DQGLWVDIILOLDWHVVKDOOQRWEHOLDEOHDJDLQVWDQ\GDPDJHVRUSUREOHPVDULVLQJ
IURPWKHXVHRIDQ\RSWLRQVRUDQ\FRQVXPDEOHSURGXFWVRWKHUWKDQWKRVHGHVLJQDWHGDV2ULJLQDO( 621
URGXFWVRU( 621$SSURYHG URGXFWVE\6(,.2( 621&25 25$7,21
( 621LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI6(,.2( 621&25 25$7,21
0LFURVRIW:LQGRZVDQG:LQGRZV17DUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQWKH8QLWHG
6WDWHVDQGRURWKHUFRXQWULHV
*HQHUDO1RWLFH2WKHUSURGXFWQDPHVXVHGKHUHLQDUHIRULGHQWLILFDWLRQSXUSRVHVRQO\DQGPD\EHWUDGHPDUNV
RIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV( 621GLVFODLPVDQ\DQGDOOULJKWVLQWKRVHPDUNV
SLQ'RW0DWUL[3ULQWHU
6DIHW\DQG(QYLURQPHQWDO,QIRUPDWLRQ
:DUQLQJV&DXWLRQVDQG1RWHV
w:DUQLQJV
PXVWEHIROORZHGFDUHIXOO\WRDYRLGERGLO\LQMXU\
c&DXWLRQV
PXVWEHREVHUYHGWRDYRLGGDPDJHWR\RXUHTXLSPHQW
1RWHVFRQWDLQLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQDQGXVHIXOWLSVRQWKHRSHUDWLRQRI
\RXUSULQWHU
+RW3DUWV&DXWLRQ6\PERO
,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV
5HDGDOORIWKHVHVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSULQWHU,QDGGLWLRQ
IROORZDOOZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQVPDUNHGRQWKHSULQWHULWVHOI
c&DXWLRQ
%HVXUHWKH$&SRZHUFRUGPHHWVWKHUHOHYDQWORFDOVDIHW\VWDQGDUGV
❏8VHRQO\WKHW\SHRISRZHUVRXUFHLQGLFDWHGRQWKHSULQWHU¶VODEHO
❏&RQQHFWDOOHTXLSPHQWWRSURSHUO\JURXQGHGSRZHURXWOHWV
❏'RQRWXVHDGDPDJHGRUIUD\HGSRZHUFRUG
❏,I\RXXVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKHSULQWHUPDNHVXUHWKHWRWDODPSHUH
UDWLQJRIDOOGHYLFHVSOXJJHGLQWRWKHH[WHQVLRQFRUGGRHVQRWH[FHHGWKH
FRUG¶VDPSHUHUDWLQJ$OVRPDNHVXUHWKHWRWDODPSHUHRIDOOGHYLFHV
SOXJJHGLQWRWKHZDOORXWOHWGRHVQRWH[FHHGWKHZDOORXWOHW¶VDPSHUH
UDWLQJ
❏8QSOXJWKHSULQWHUEHIRUHFOHDQLQJLWDQGDOZD\VFOHDQLWZLWKDSLHFHRI
GDPSFORWKRQO\
K
7KLVV\PEROLVSODFHGRQWKHSULQWKHDGDQGRWKHUSDUWVWR
LQGLFDWHWKDWWKH\PD\EHKRW1HYHUWRXFKWKRVHSDUWVMXVW
DIWHUWKHSULQWHUKDVEHHQXVHG/HWWKHPFRROIRUDIHZ
PLQXWHVEHIRUHWRXFKLQJWKHP
(QJOLVK
❏'RQRWVSLOOOLTXLGRQWRWKHSULQWHU
❏([FHSWDVVSHFLILFDOO\H[SODLQHGLQWKLVJXLGHGRQRWDWWHPSWWRVHUYLFH
WKHSULQWHU\RXUVHOI
❏8QSOXJWKHSULQWHUDQGUHIHUVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO
XQGHUWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
❏,I\RXSODQWRXVHWKHSULQWHULQ*HUPDQ\REVHUYHWKHIROORZLQJ
7RSURYLGHDGHTXDWHVKRUWFLUFXLWSURWHFWLRQDQGRYHUFXUUHQWSURWHFWLRQ
IRUWKLVSULQWHUWKHEXLOGLQJLQVWDOODWLRQPXVWEHSURWHFWHGE\DRU
DPSFLUFXLWEUHDNHU
& RRVLQJD3ODFHIRUW H3ULQWHU
❏'RQRWSODFHWKHSULQWHURQDQXQVWDEOHVXUIDFHRUQHDUDUDGLDWRURUKHDW
VRXUFH
❏'RQRWEORFNRUFRYHUWKHVORWVDQGRSHQLQJVLQWKHSULQWHU¶VFDELQHWDQG
GRQRWLQVHUWREMHFWVWKURXJKWKHVORWV
❏ODFHWKHSULQWHURQDIODWVWDEOHVXUIDFH7KHSULQWHUZLOOQRWRSHUDWH
SURSHUO\LILWLVWLOWHGRUSODFHGDWDQDQJOH
❏ODFHWKHSULQWHUZKHUH\RXFDQHDVLO\FRQQHFWLWWRDQHWZRUNLQWHUIDFH
FDEOHLIQHFHVVDU\
❏/HDYHDGHTXDWHURRPDURXQGWKHSULQWHUIRUHDV\RSHUDWLRQDQG
PDLQWHQDQFH
❏$YRLGXVLQJRUVWRULQJWKHSULQWHULQSODFHVVXEMHFWWRUDSLGFKDQJHVLQ
WHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\.HHSLWDZD\IURPGLUHFWVXQOLJKWVWURQJOLJKW
KHDWVRXUFHVRUH[FHVVLYHPRLVWXUHRUGXVW
❏$YRLGSODFHVVXEMHFWWRVKRFNVDQGYLEUDWLRQV
L ,IWKHSRZHUFRUGRUSOXJLVGDPDJHG
LL ,IOLTXLGKDVHQWHUHGWKHSULQWHU
LLL ,IWKHSULQWHUKDVEHHQGURSSHGRUWKHFDELQHWGDPDJHG
LY ,IWKHSULQWHUGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\RUH[KLELWVDGLVWLQFW
FKDQJHLQSHUIRUPDQFH
8QSDFNLQJW H3ULQWHU
5HPRYHW HSURWHFWLYHPDWHULDOV
)ROORZWKHGLUHFWLRQVRQWKH1RWLFH6KHHWWRUHPRYHWKHSURWHFWLYHPDWHULDOV
6DYHDOOSDFNLQJDQGSURWHFWLYHPDWHULDOVLQFDVH\RXQHHGWRVKLSWKHSULQWHU
LQWKHIXWXUH
$VVHPEOLQJW H3ULQWHU
0DNHVXUHWKHSULQWHULVWXUQHGRIIDQGXQSOXJJHG
2SHQWKHSDSHUJXLGHDQGSULQWHUFRYHUWKHQSXOOWKHPXSWRUHPRYHWKHP
SULQWHU SDSHUJXLGH
ULEERQFDUWULGJH
6RIWZDUH&'520
1RWLFHVKHHW
6HWXS*XLGH
SRZHUFRUG
,W D\FR HDWWDFKHGWR
WKHSULQWHULQVR H
FRXQWULHV
(QJOLVK
5HPRYHWKHSDSHUWHQVLRQXQLWE\SUHVVLQJWKHWDEVRQHDFKVLGHRIWKH
XQLWXSZDUGDQGSXOOLWXS
7KHQPRYHWKHSULQWKHDGE\KDQGWRWKHPLGGOHRIWKHSULQWHU
5HPRYHWKHULEERQFDUWULGJHIURPWKHSDFNDJH
+ROGERWKVLGHVRIWKHULEERQ
JXLGHDQGSXOOLWXQWLOLWLVRXW
RIWKHFDUWULGJH
,QVHUWWKHULEERQFDUWULGJHLQWRWKHSULQWHUDWDQDQJOHDVVKRZQEHORZ
WKHQSUHVVILUPO\RQERWKVLGHVRIWKHFDUWULGJHWRILWWKHSODVWLFKRRNV
LQWRWKHVORWVRQWKHSULQWHU
6OLGHWKHULEERQJXLGH
LQWRWKHSULQWKHDG
XQWLOLWFOLFNVLQSODFH
7XUQWKH
ULEERQWLJKWHQLQJ
NQREWRKHOSIHHGWKH
ULEERQLQWRSODFH
c&DXWLRQ
❏7KHULEERQVKRXOGQRWEHWZLVWHGRUFUHDVHG
❏:KHQLQVHUWLQJWKHULEERQJXLGH SUHVVILUPO\XQWLOLWFOLFNV
5HLQVWDOOWKHSDSHUWHQVLRQ
XQLWE\ORZHULQJLWRQWRWKH
SULQWHU¶VPRXQWLQJSHJV
7KHQSUHVVGRZQRQERWK
HQGVRIWKHXQLWXQWLOLWFOLFNV
LQWRSODFH
5HSODFHWKHSULQWHUFRYHUE\LQVHUWLQJWKHIURQWWDEVLQWRWKHVORWVRQWKH
SULQWHUDQGORZHULQJWKHFRYHULQWRSODFH7KHQSXVKLWGRZQXQWLOLWFOLFNV
)LQDOO\DWWDFKWKHSDSHUJXLGH
(QJOLVK
&RQQHFWLQJW H3ULQWHUWR<RXU&RPSXWHU
&RQQHFWLQJW HSULQWHU
0DNHVXUHERWKWKHSULQWHUDQGFRPSXWHUDUHWXUQHGRIIWKHQFRQQHFWWKH
LQWHUIDFHLQWRWKHSULQWHUDQGFRPSXWHU8VH86%RUSDUDOOHOFDEOHWRFRQQHFW
WKHSULQWHUDQGFRPSXWHU
3OXJJLQJLQW H3ULQWHU
0DNHVXUHWKHSULQWHULVWXUQHGRIIWKHQS OXJWK HS RZ HU FR UG L Q W RW KH SU L Q W HU ¶V
$&LQOHWDQGDSURSHUO\JURXQGHGHOHFWULFDORXWOHW
SDUDOOHO!
86%!
,QVWDOOLQJW H3ULQWHU6RIWZDUH
,QVWDOOLQJW HVRIWZDUHLQ:LQGRZV 0H;3RU
1RWH
,QVWDOOLQJWKHSULQWHUVRIWZDUHIRU
:LQGRZV ;3RUPD\UHTXLUH
DGPLQLVWUDWRUSULYLOHJHV,I\RXKDYH
SUREOHPV DVN\RXUDGPLQLVWUDWRUIRU
PRUHLQIRUPDWLRQ
0DNHVXUHWKDWWKHSULQWHULV
WXUQHGRII
,QVHUWWKHSULQWHUVRIWZDUH
&'520LQWRWKH&'520
GULYH7KH,QVWDOOGLDORJER[
DSSHDUV
1RWH
,IWKH,QVWDOOHUGLDORJER[GRHVQRWDSSHDU GRXEOHFOLFN6HWXSH[HLQWKH&'520
6HOHFW,QVWDOO6RIWZDUHDQGFOLFN
6HOHFW\RXUSULQWHUWKHQIROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQWKHVFUHHQ
,QVWDOOLQJW HVRIWZDUHLQ:LQGRZVRU17
1RWH
❏,QVWDOOLQJWKHSULQWHUVRIWZDUHIRU:LQGRZV17PD\UHTXLUHDGPLQLVWUDWRU
SULYLOHJHV,I\RXKDYHSUREOHPV DVN\RXUDGPLQLVWUDWRUIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
❏7KHH[DPSOHVLQWKHIROORZLQJVHFWLRQDUHIURPWKH:LQGRZVRSHUDWLQJV\VWHP
7KH\PD\YDU\LQDSSHDUDQFHIURPZKDWDFWXDOO\DSSHDUVRQ\RXUVFUHHQ
KRZHYHU WKHLQVWUXFWLRQVDUHWKHVDPH
0DNHVXUHWKDWWKHSULQWHULVWXUQHGRIIWKHQLQVHUWWKHSULQWHUVRIWZDUH
&'520LQWRWKH&'520GULYH7KHLQVWDOOGLDORJER[DSSHDUV
1RWH
,IWKH,QVWDOOHUGLDORJER[GRHVQRWDSSHDU GRXEOHFOLFN6HWXSH[HLQWKH&'520
6HOHFW,QVWDOO6RIWZDUHDQGFOLFN
6HOHFW\RXUSULQWHUWKHQFOLFN2.DQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQWKH
VFUHHQ
(QJOLVK
:KHQSURPSWHGLQVHUW\RXU:LQGRZV&'520DQGFOLFN2.
:KHQWKH:LQGRZVLQVWDOODWLRQVFUHHQLVGLVSOD\HGFORVHWKHVFUHHQWR
FRQWLQXHZLWKWKHGULYHULQVWDOODWLRQ
1RWH
❏,I\RXU3&VKLSSHGZLWK:LQGRZVSUHLQVWDOOHG 6HWXSPD\FRPSOHWHZLWKRXW
UHTXLULQJWKH:LQGRZV&'520 DQG\RXUSULQWHULVUHDG\WRXVH
❏,I\RXUHFHLYHDPHVVDJHVD\LQJWKHGULYHLVQRWDFFHVVLEOH FOLFN&DQFHODQGWU\
DJDLQ
❏,I\RXDUHXVLQJ:LQGRZV17 SOHDVHJRWRVWHS
&OLFN%URZVHWRVHOHFWWKH
DSSURSULDWHSDWKIRUWKHSULQWHU
GULYHUWKHQFOLFN2.DQGIROORZWKH
LQVWUXFWLRQRQWKHVFUHHQ
1RWH
,I\RXDUHXVLQJ:LQGRZV17 LQVHUW\RXU:LQGRZV&'520ZKHQSURPSWHGRQWKH
VFUHHQ
6HOHFWWKHDSSURSULDWHILOHLQWKH
IROGHUWKHQFOLFN2.
:KHQSURPSWHGLQVHUWWKH ULQWHU
'ULYHU6RIWZDUH&'520WKHQ
FOLFN%URZVHWRVHOHFWWKHDSSURSULDWH
SDWK
1RWH
❏,I\RXUHFHLYHDPHVVDJHVD\LQJWKHGULYH
LVQRWDFFHVVLEOH FOLFN&DQFHODQGWU\
DJDLQ
❏,ID³6\VWHP(UURU PHVVDJHDSSHDUV
FOLFN&DQFHO7KHH[DFWPHVVDJHGLIIHUV
GHSHQGLQJRQ\RXUYHUVLRQRI:LQGRZV
❏,I\RXDUHXVLQJ:LQGRZV17 \RXGRQRW
QHHGWRVSHFLI\DSDWK
❏,I\RXDUHXVLQJ:LQGRZV WKH3ULQWHU8WLOLW\6HWXSPD\VWDUW,ILWGRHV IROORZ
WKHLQVWUXFWLRQVRQWKHVFUHHQ
6HWXSLVFRPSOHWH<RXUSULQWHULVUHDG\WRXVH
)RU'26SURJUDPV
7RFRQWUROWKHSULQWHUIURP'26DSSOLFDWLRQSURJUDPV\RXQHHGWRVHOHFW
WKHSULQWHU\RXDUHXVLQJ
,IWKHOLVWLQ\RXUDSSOLFDWLRQGRHVQRWLQFOXGH\RXUSULQWHUFKRRVHWKHILUVW
DYDLODEOHSULQWHUIURPWKHOLVWEHORZ
&KRRVHWKH( 621SULQWHUDWWKHDSSURSULDWHVWHSLQWKHLQVWDOODWLRQRUVHWXS
SURFHGXUH,IWKHOLVWLQ\RXUDSSOLFDWLRQGRHVQRWLQFOXGH\RXUSULQWHUFKRRVH
WKHILUVWDYDLODEOHSULQWHUIURPWKHOLVWEHORZ
2QFHWKHSULQWHUVRIWZDUHKDVEHHQVXFFHVVIXOO\LQVWDOOHGRQWR\RXU
FRPSXWHU\RXUSULQWHULVUHDG\WRXVH
8VLQJW H5HIHUHQFH*XLGH
7KH5HIHUHQFH*XLGHSURYLGHVGHWDLOHGLQIRUPDWLRQRQWKH ULQWHU¶V
IXQFWLRQVRSWLRQDOSURGXFWV ULQWHUVRIWZDUHWURXEOHVKRRWLQJDQG
WHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV
)ROORZWKHVHVWHSVWRDFFHVVWKH5HIHUHQFH*XLGHIURPWKH&'520
,QVHUWWKHSULQWHUVRIWZDUH&'520LQWKH&'520GULYH
'RXEOHFOLFN8VHU*XLGHVIURPWKHVFUHHQ7KHRQOLQHJXLGHGLDORJ
ER[DSSHDUV
)RU); )RU);
); );
); );
); );
); );
); );
); );
); );
); );
); );
);
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Impresora de Epson
Epson
Epson TM-T20II Manual de uso y cuidado
Epson
Epson WF-3012 Manual de usuario
Epson
Epson EPL-5800 Manual de usuario
Epson
Epson XP-7100 Manual de usuario
Epson
Epson WF-C21000 Manual de usuario
Epson
Epson Stylus C64 Manual de usuario
Epson
Epson AL-M320DN Manual de usuario
Epson
Epson DFX-9000 Manual de usuario
Epson
Epson FX-2170 - Impact Printer Manual de usuario
Epson
Epson PowerRIP Stylus Manual de usuario
Epson
Epson Stylus Pro 4880 ColorBurst Edition - Stylus Pro 4880... Manual de usuario
Epson
Epson AcuLaser C4200DN Manual de usuario
Epson
Epson DFX-5000+ Dimensiones
Epson
Epson ET-5150 Series Manual de usuario
Epson
Epson Stylus C120 Series Manual de instrucciones
Epson
Epson RX690 Series Manual de usuario
Epson
Epson AcuLaser C7000 Manual de usuario
Epson
Epson SQ-2000 Manual de usuario
Epson
Epson U375 - TM B/W Dot-matrix Printer Manual de usuario
Epson
Epson Stylus Pro 7900 Manual de usuario
