Epson EPL N2700 Manual de usuario

Proof Sign-off:

M.Hida _______

K.Nishi _______

K.Norum _______

Reference Guide

Egret Ref. Guide

paper.bk Rev. D

A5 size FRONT.FM

3/18/99 Pass 0

Laser Printer

system, or transmitted in any form or by any means, mechanical, photocopying, recording,

or otherwise, without the prior written permission of SEIKO EPSON CORPORATION. No

patentliabilityisassumedwithrespecttotheuseoftheinformationcontainedherein.Neither

is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained

herein.

Neither SEIKO EPSON CORPORATION nor its affiliates shall be liable to the purchaser of

this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or

third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized

modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly

comply with SEIKO EPSON CORPORATION’s operating and maintenance instructions.

SEIKO EPSON CORPORATION shall not be liable against any damages or problems arising

from the use of any options or any consumable products other than those designated as

Original Epson Products or Epson Approved Products by SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON and EPSON ESC/P are registered trademarks and EPSON ESC/P 2 is a trademark

of SEIKO EPSON CORPORATION.

Speedo, Fontware, FaceLift, Swiss, and Dutch are trademarks of Bitstream Inc.

CG Times and CG Omega are registered trademarks of Miles, Inc.

Univers is a registered trademark of Linotype AG and/or its subsidiaries.

Antique Olive is a trademark of Fonderie Olive.

Albertus is a trademark of Monotype Corporation plc.

Coronet is a trademark of Ludlow Industries (UK) Ltd.

Arial and Times New Roman are registered trademarks of Monotype Corporation plc.

HP and HP LaserJet are registered trademarks of Hewlett-Packard Company.

Adobe and PostScript are trademarks of Adobe Systems Incorporated, which may be

registered in certain jurisdictions.

General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be

trademarks of their respective owners. EPSON disclaims any and all rights in those marks.

Egret Ref. Guide

paper.bk Rev. D

A5 size FRONT.FM

3/18/99 Pass 0

LProof Sign-off:

M.Hida _______

K.Nishi _______

K.Norum _______

Declaration of Conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION

Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi,

Nagano-ken 392-8502 Japan

Representative: EPSON EUROPE B.V.

Address: Prof. J. H. Bavincklaan 5 1183

AT Amstelveen

The Netherlands

Declares that the Product:

Product Name: Laser Printer

Model: L320A

Conforms to the following Directive(s) and Norm(s):

Directive 89/336/EEC:

EN 55022 Class B

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 50082-1

IEC 801-2

IEC 801-3

IEC 801-4

Directive 73/23/EEC:

EN 60950

January 1999

H. Horiuchi

President of EPSON EUROPE B.V.

Egret Ref. Guide

all.bk Rev. C

A5 size PARTS.FM

3/18/99 Pass 0

LProof Sign-off:

M.Hida _______

K.Nishi _______

K.Norum _______

Printer Parts

face-down tray control panel

lower cassette

MP tray

power switch

lock

lever

cover A

cover C1 duplex unit

connector

optional interface

slot cover

serial interface

connector

ethernet interface

connector

AC inlet

10-bin multi-purpose

unit connector

5-binmulti-purposeunit

connector

parallel interface

connector

cover B

Contents i

Egret Ref. Guide

paper.bk Rev. D

A5 size PAPER.TOC

3/18/99 Pass 0

Proof Sign-off:

M.Hida _______

K.Nishi _______

K.Norum _______

Contents

Getting Started

About This Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

About Your Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Warnings, Cautions, and Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Chapter 1 Controlling the Printer

About Making Printer Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Printer driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Control Panel Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

LCD panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Indicator lights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Using the OneTouch Modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

OneTouch mode 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

OneTouch mode 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Optimizing Print Quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Resolution Improvement Technology (RITech) . . . . . . . . . . 1-10

Enhanced MicroGray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Adjusting print density . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Chapter 2 Printing with the EPL-N2700

Available Paper Types. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Daily Printing Operations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Loading paper in the MP Tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Loading paper in the Lower Cassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Selecting the paper size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Special Printing Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

ii Contents

Egret Ref. Guide

paper.bk Rev. D

A5 size PAPER.TOC

3/18/99 Pass 0

LProof Sign-off:

M.Hida _______

K.Nishi _______

K.Norum _______

Loading a custom paper size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Printing one sheet at a time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Chapter 3 Handling Options

Printer Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

500-Sheet Lower Cassette Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Installing the 500-Sheet Lower Cassette Unit. . . . . . . . . . . . .3-3

Using the 500-Sheet Lower Cassette Unit. . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Large Capacity Paper Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Installing the Large Capacity Paper Unit . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Using the Large Capacity Paper Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Duplex Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15

Installing the Duplex Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15

Removing the Duplex Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22

Using the Duplex Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

5-Bin Multi-Purpose Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Installing the 5-Bin Multi-Purpose Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Removing the 5-Bin Multi-Purpose Unit . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Using the 5-Bin Multi-Purpose Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-29

10-Bin Multi-Purpose Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Installing the10-Bin Multi-Purpose Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Removing the 10-Bin Multi-Purpose Unit . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Using the 10-Bin Multi-Purpose Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-39

Memory Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-41

Installing memory modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-41

Removing a memory module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Adobe PostScript3 ROM Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-48

Optional Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Chapter 4 Handling the Imaging Cartridge

Replacing the Imaging Cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Contents iii

Egret Ref. Guide

paper.bk Rev. D

A5 size PAPER.TOC

3/18/99 Pass 0

Proof Sign-off:

M.Hida _______

K.Nishi _______

K.Norum _______

Chapter 5 SelecType Settings

Using SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

When to use SelecType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

How to make the settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

SelecType menu table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

SelecType Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Test Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Emulation Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Printing Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Tray Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Config Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Parallel Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Serial Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

Network Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

AUX Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

LJ4 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

GL2 menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

PS3 menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

ESCP2 menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

FX Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

I239X menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35

Chapter 6 Troubleshooting

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Printer Problems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Preventing paper feed and paper jam problems. . . . . . . . . . 6-2

Clearing paper jams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Solving printer operation problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Solving print quality problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Solving printer option problems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Status and Error Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Hex Dump Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

Resetting the Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

Where to Get Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

iv Contents

Egret Ref. Guide

paper.bk Rev. D

A5 size PAPER.TOC

3/18/99 Pass 0

LProof Sign-off:

M.Hida _______

K.Nishi _______

K.Norum _______

Chapter 7 Maintenance and Transportation

Cleaning the Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Cleaning inside the printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Cleaning the printer case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Transporting the Printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Appendix A Technical Specifications

Paper Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2

Printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Environmental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Mechanical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-6

Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Parallel interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-6

Ethernet Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-13

Options and Consumables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14

500-Sheet Lower Cassette Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-14

Large Capacity Paper Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-15

Duplex Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-15

5-Bin Multi-Purpose Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

10-Bin Multi-Purpose Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-17

Imaging Cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18

Appendix B Symbol Sets

Introduction to Symbol Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

In LJ4 Emulation/EPSON GL2 Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

International Set for ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-21

In ESC/P 2 or FX Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-22

International character sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-27

Characters available with the ESC (^ command . . . . . . . . . . B-28

In I239X Emulation Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-28

Contents v

Egret Ref. Guide

paper.bk Rev. D

A5 size PAPER.TOC

3/18/99 Pass 0

Proof Sign-off:

M.Hida _______

K.Nishi _______

K.Norum _______

Appendix C Command Summary

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

LaserJet 4 (LJ4) Emulation Commands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

GL/2 context commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8

ESC/P 2 and FX Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12

ESC/P 2 mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12

FX mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-16

PJL Commands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-20

I239X Emulation Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-21

Page format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-21

Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-23

Auxiliary functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-25

AGM mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-25

Appendix D Working with Fonts

Adding and Selecting Fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Adding more fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Selecting fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Printer and Screen Fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Available Fonts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

EPSON BarCode Fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6

System requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-8

Installing EPSON BarCode Fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-8

Printing with EPSON BarCode Fonts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-10

BarCode Font specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-13

Glossary

Index

Getting started 1

Egret Ref. Guide

paper.bk Rev. D

A5 size INTRO.FM

3/18/99 Pass 0

Proof Sign-off:

M.Hida _______

K.Nishi _______

K.Norum _______

Getting started

The EPSON EPL-N2700 printer combines high performance and

reliability with a wide range of features.

To get started with your laser printer, please:

❏Read the laser printer precautions and important safety

instructions in the Hardware & Software Setup guide.

❏Use your Hardware & Software Setup guide to set up and test

your new printer.

❏Have your network administrator refer to the Administrator’s

Guide to make network settings. See also the included

instructions on installing printer software.

See this Reference Guide for detailed information about your

printer.

2 Getting started

Egret Ref. Guide

paper.bk Rev. D

A5 size INTRO.FM

3/18/99 Pass 0

LProof Sign-off:

M.Hida _______

K.Nishi _______

K.Norum _______

About This Guide

This guide contains the following information.

Chapter 1, “Controlling your printer,” explains the printer’s

control panel, how to use the OneTouch Modes, and how to

optimize the print quality.

Chapter 2, “Printing with the EPL-N2700,” contains information

on main printing operation. Also consult this chapter when you

need information about printing on special media.

Chapter 3, “Handling Options,” gives step-by-step instructions

for installing and using printer options.

Chapter4,“HandlingtheImagingCartridge,”tellsyouwhenand

how to replace the imaging cartridge.

Chapter 5, “SelecType Settings,” describes the settings you can

make using SelecType on the control panel. Read this chapter if

you cannot modify a printer setting from your software.

Chapter6,“Troubleshooting,”giveshelpfulinformationforwhat

to do if you encounter a printer error.

Chapter 7, “Maintenance and Transportation,” provides

instructions on how to clean and transport your printer.

Appendix A, “Technical Specifications,” contains technical

information about your printer and options.

AppendixB, “SymbolSets,”liststhe symbolsetsavailable in each

emulation mode with tables of the characters for each set.

AppendixC,“CommandSummary,”liststhecommandsthatcan

be embedded in print jobs to control the printer. This appendix is

intended for advanced users only.

Otros manuales para EPL N2700

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Impresora de Epson

Epson

Epson Mobilink TM-P60 Manual de uso y cuidado

Epson

Epson ActionPrinter 3250 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Epson

Epson AcuLaser C1700 Manual de usuario

Epson

Epson 3800 - Stylus Pro Color Inkjet Printer Manual de usuario

Epson

Epson U950 - TM B/W Dot-matrix Printer Manual de usuario

Epson

Epson STYLUS PHOTO R230 Manual de usuario

Epson

Epson WorkForce WF-3520DWF Manual de usuario

Epson

Epson SC-F2000 Series Instrucciones de funcionamiento

Epson

Epson Stylus CX4300 Series Manual de usuario

Epson

Epson SureColor F2270 Manual de instrucciones

Epson

Epson Stylus Color 800 Manual de usuario

Epson

Epson Stylus Color 670 Manual de usuario

Epson

Epson LX-300+ Manual de usuario

Epson

Epson Stylus Office SX535WD Instrucciones de montaje

Epson

Epson FX 1170 - B/W Dot-matrix Printer Manual de usuario

Epson

Epson 11880 - Stylus Pro Color Inkjet Printer Manual de usuario

Epson

Epson SC-P5000 SERIES Manual de usuario

Epson

Epson L455 Manual de usuario

Epson

Epson B-510DN - Business Color Ink Jet Printer Manual de usuario

Epson

Epson WF-4830 Series Manual de usuario

Epson

Epson NPD4908-00 EN Manual de usuario

Epson

Epson STYLUS CX5100 Manual

Epson

Epson 1280 - Stylus Photo Color Inkjet Printer Manual de usuario

Epson

Epson Stylus Photo R290 Manual de usuario

Manuales populares de Impresora de otras marcas

Lexmark

Lexmark 1400 Series Manual

Canon

Canon i70 Series Manual de usuario

Evolis

Evolis Elypso Manual de usuario

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Manual de usuario

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Manual de usuario

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Manual de usuario

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Manual de usuario

Canon

Canon PIXMA G3560 Guía de configuración

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Manual de usuario

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Manual de usuario

Canon

Canon CLBR 460ps Manual de usuario

Eltron

Eltron P210 Guide Manual de usuario

Ricoh

Ricoh MD-P1 Manual de usuario

Canon

Canon imagePASS-A2 Manual de usuario

Canon

Canon S820D Manual de usuario

IRA3D

IRA3D POETRY4 Manual de usuario

Ricoh

Ricoh Aficio AP400 Manual de usuario

BIXOLON

BIXOLON SRP-352plusV Manual de usuario