ENVILAR ZGR904-S Manual de usuario
ENVILAR ZGR904-S Fjernbetjening/Remote
EAN: 5712716078550
Knap/
Button
DA
ENG
1
Tænd alle knap, kort tryk for at tænde alle parrede enheder. Tryk og
hold nede for at forøge lysstyrke
All On button, click to turn on all the paired devices, press and hold down to
increase light intensity.
2
Tryk og hold nede for at søge og parre med zigbee netværk eller nulstil
til fabriksindstillinger.
Press and hold down to search and pair to zigbee network or factory reset the
controller.
3
Sluk alle knap, kort tryk for at slukke alle parrede enheder. Tryk og hold
nede for at dæmpe lysstyrke
All Off button, click to turn off all paired devices, press and hold down to to
decrease light intensity.
4
Tænd Gruppe 1, klik for at tænde alle parrede enheder (grp 1). Tryk og
hold nede for at forøge lysstyrke.
Group 1 On, click to turn on all the paired lighting devices, press and hold down to
increase light intensity.
5
Sluk Gruppe 1, klik for at slukke alle parrede enheder (grp 1). Tryk og
hold nede for at dæmpe lysstyrken.
Group 1 off, click to turn off all the paired lighting devices, press and hold down to
decrease light intensity.
6/7
Tænd/sluk/dæmp gruppe 2
On/off/Dim - Group 2
8/9
Tænd/sluk/dæmp gruppe 3
On/off/Dim - Group 3
10/11
Tænd/sluk/dæmp gruppe 4
On/off/Dim - Group 4
12
Knap til 2 gemte scenarier – Tryk og hold nede for at gennem scene, tryk
for at genkalde en scene.
Button for 2 saved scenes – Press and hold down to save a scene, click to recall
the saved scenes.
13
Batteri bagside – fjern beskyttelsesfilm før første anvendelse.
Battery back side – remove protective film on the battery.
Protokol/Protocol
ZigBee 3.0
Volt/Operation voltage
3VDC(CR2430) (inkluderet/included)
Frekvens/Transmission Frequency
2.4GHz
Rækkevidde/Transmission Range
30m
Kapslingsklasse/Protection grade
IP20
Dimming Range
0.1%-100%
Dimension
150x38.6x12mm
Produktdata/Product data
Egenskaber/Specifications
Touchlink tilslutning til enhed/ Touchlink to a device
!
!
Anvendelse/Operation
1. DA: Denne Zigbee fjernbetjening benyttes til trådløs styring af en
forskellige Zigbee kompatible enheder. Fjernbetjeningen sender
trådløse signaler i forbindelse med styring af Zigbee kompatible
systemer.
EN: This ZigBee Dim remote is a wireless transmitter that
communicates with a variety of ZigBee compatible systems. This
transmitter sends wireless radio signals that are used to remotely
control a compatible system.
2. DA: Fjernbetjeningen understøtter styring af 4 lysgrupper og der kan
tilknyttes max. 30 lys enheder.
EN: This ZigBee remote supports 4 groups for binding max. 30
lighting devices and enables to control single color ZigBee lighting
devices.
1. DA: Sæt Zigbee enhed i Touchlink mode (se enhedens manual).
EN: Set the Zigbee device to start Touchlink mode, please refer to its
manual to see how. !
2. DA: Hold fjernbetjening indenfor 10cm af Zigbee enheden.
EN: Bring the remote within 10cm of the Zigbee device.!
3. DA: Kort tryk på ON knappen ’I’ på gruppe 1/2/3/4 for at vælge gruppe
enhed skal parres til.
EN: Short press ON button ’I’ of group 1/2/3/4 to choose a group that
you would like to pair the device to. !
4. DA: Hold øverste ’I’ knap nede (se tegning) indtil LED indikator lampe
tænder.
EN: Press and hold down ’I’ button placed at the top until LED
indicator lamp turns on. !
5. DA: Kort tryk ’I’ i zone 1 (se tegning) for at starte Touchlink parring.
LED indikator lampe vil blinke 3 gange hurtigt når touchlink starter og
herefter 6 gange langsomt for at indikere succesfuld parring.
EN: Short press ’I’ in Zone 1 (see drawing) to start Touchlink pairing
procedure. LED indicator lamp will flash fast for 3s to start Touchlink
and then flash 6 times slowly to indicate successfull pairing to the
device. !
!
!
!
!
DA
EN
•Zigbee lysdæmper
fjernbetjening baseret på ZigBee
3.0
•Gør det muligt at parre Zigbee
enheder via Touhlink
•Bind/Styr op til 30 enheder fra 4
forskellige zoner
•Kompatibel med universale en-
farve Zigbee lys enheder
•ZigBee dimmer switch based
on ZigBee 3.0
•Enables to pair ZigBee lighting
devices via touchlink
commissioning
•Supports 4 groups for binding
max. 30 lighting devices
•Compatible with universal
single color ZigBee lighting
devices
Fjern Touchlink tilslutning til enhed/Remove a touchlink
paired device
!
1. DA: Sæt Zigbee enhed i Touchlink mode (se enhedens manual).
EN: Set the Zigbee device to start Touchlink mode, please refer to its
manual to see how. !
2. DA: Hold fjernbetjening indenfor 10cm af Zigbee enheden.
EN: Bring the remote within 10cm of the Zigbee device.!
3. DA: Kort tryk på ON knappen ’I’ i gruppe 1/2/3/4 og vælg den gruppe
enhed er blevet parret til.
EN: Short press ON button ’I’ of group 1/2/3/4 to choose the group
that device was linked to.!
4. DA: Hold øverste ’I’ knap nede (se tegning) indtil LED indikator lampe
tænder.
EN: Press and hold down ’I’ button placed at the top until LED. !
5. DA: Kort tryk med det samme 2-gange ’I’ i zone 1 (se tegning) for at
starte fjernelse af Touchlink på fjernbetjening. LED indikator lampe
vil blinke 3 gange hurtigt når touchlink starter og herefter 6 gange
langsomt for at indikere succesfuld fjernelse af parring.
EN: Immediately short press twice ‘I’ in zone 1 (see drawing) to start
TouchLink removing of the remote. LED indicator flashes fast for 3S,
then flash 6 times slowly to indicate successful removing.!
!
!
!
!
Nulstil til fabriksindstillinger/Restore factory settings
1. DA: Tryk og hold øverste ’I’ knap nede indtil LED indikator lampe
tænder.
EN: Press and hold down ’I’ button on the top of the remote until LED
indicator lamp turns on.
2. DA: Kort tryk med det samme 5 gange i træk , indikator lampe vil
blinke 3 gange hurtigt for at indikere succesfuld nulstilling.
EN: Immediately short press 5 times continously, indicator lamp
flashes 3 times quickly to indicate successfull factory reset.
NOTE: Alle konfigurationer på fjernbetjening nulstilles herefter/All
configuration parameters will be reset after the remote is reset.
