Entrematic Ditec DAS107PLUS Manual de usuario

Ditec DAS107PLUS

User Manual

www.entrematic.com

IP2270 • 2018-07-17

Italiano

English

Deutsch

Español

Português

Pусский

Türkçe

Porte scorrevoli

motorizzate Ditec DAS107

Manuale per l’utente

www.entrematic.com

IP2270IT • 2018-07-17

IP2270IT

Indice

Pag.

1. Avvertenze generali per un funzionamento sicuro 3

2. Responsabilità del prodotto 4

3. Requisiti ambientali 4

4. Funzionamento 5

4.1 Sicurezza integrata 5

4.2 Sistema di sicurezza con fotocellula o sensori di presenza 5

5. Istruzioni d’uso selettore di funzioni 6

6. Istruzioni di sblocco e azionamento manuale della porta 7

7. Speciﬁche tecniche 7

8. Controlli di sicurezza periodici 8

9. Pulizia 9

10. Accessori generali 9

11. Ricerca guasti 9

12. Piano di manutenzione ordinaria (a cura di personale qualiﬁcato) 10

Tutti i diritti relativi a questo materiale sono di proprietà esclusiva di Entrematic Group AB.

Sebbene i contenuti di questa pubblicazione siano stati redatti con la massima cura, Entrematic Group AB

non può assumersi alcuna responsabilità per danni causati da eventuali errori o omissioni in questa pub-

blicazione. Ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modiﬁche senza preavviso.

Copie, scansioni, ritocchi o modiﬁche sono espressamente vietate senza un preventivo consenso scritto di

Entrematic Group AB.

IP2270IT

1. Avvertenze generali per un funzionamento

sicuro

• La mancata osservanza delle informazioni contenute nel ma-

nuale d'uso può dare luogo a lesioni personali o danni all'ap-

parecchiatura.

E’ necessario conservare queste istruzioni e trasmetterle ad

eventuali subentranti nell’uso dell’impianto.

• La porta scorrevole dovrà essere destinata solo all’uso per il

quale è stata espressamente concepita. Ogni altro uso è da

considerarsi improprio e pericoloso. Il costruttore non può es-

sere considerato responsabile per eventuali danni causati da

usi impropri, erronei ed irragionevoli.

• Non utilizzare l’automazione se è necessario sottoporla a ri-

parazione o regolazione. Scollegare l'alimentazione quando è

necessario eseguire operazioni di pulizia o altri interventi di

manutenzione.

• Questo prodotto può essere usato da bambini che abbiano

compiuto almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità ﬁsi-

che, sensoriali o mentali, oppure con mancanza di esperienza

e conoscenza, purché abbiano ricevuto istruzioni in merito o

siano sotto la supervisione di una persona responsabile della

loro sicurezza per quanto concerne l’utilizzo sicuro dell’apri-

porta e i possibili pericoli insiti in esso.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione dell’utente non de-

vono essere svolte da bambini senza la supervisione di una

persona responsabile.

• Non permettere ai bambini di giocare o sostare in prossimità

della porta scorrevole. Tenere fuori dalla portata dei bambini

i radiocomandi e/o qualsiasi altro dispositivo di comando, per

evitare che la porta scorrevole possa essere azionata involon-

tariamente.

IP2270IT

3. Requisiti ambientali

2. Responsabilità del prodotto

Conformemente alle Direttive nazionali locali, le seguenti responsabilità sono a carico

del proprietario o dell’utilizzatore dell’impianto.

Per garantire l’efﬁcienza dell’impianto ed il suo corretto funzionamento è indispen-

sabile attenersi alle indicazioni del costruttore effettuando da personale qualiﬁcato la

manutenzione periodica della porta scorrevole.

In particolare, si raccomanda la veriﬁca periodica del corretto funzionamento di tutti i

dispositivi di sicurezza.

In caso di guasto o di cattivo funzionamento della porta scorrevole, togliere l’alimenta-

zione elettrica, astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazione o di intervento diretto

e rivolgersi a personale qualiﬁcato.

Il mancato rispetto di quanto sopra può creare situazioni di pericolo.

E’ necessario tenere un registro degli interventi di ispezione, manutenzione ed assi-

stenza.

Entrematic sviluppa porte automatiche tecnologicamente avanzate e impiega materia-

li e componenti testati accuratamente in modo da offrire un prodotto di elevata qualità.

Come qualsiasi altro prodotto tecnico, una porta automatica necessita periodicamen-

te di manutenzione e assistenza, in conformità agli standard applicabili in materia di

sicurezza.

Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato

con i comuni riﬁuti domestici. Il prodotto deve essere riciclato nel rispetto delle

norme ambientali locali per lo smaltimento dei riﬁuti. Separando un prodotto

contrassegnato da questo simbolo dai riﬁuti domestici, si aiuterà a ridurre il volume

dei riﬁuti destinati agli inceneritori o alle discariche, minimizzando così qualsiasi pos-

sibile impatto negativo sulla salute umana e sull’ambiente.

IP2270IT

L’automatismo per porte scorrevoli Entrematic funziona elettronicamente.

Il motore, l’unità di controllo, la trasmissione e il blocco elettromeccanico sono tutti

assemblati all’interno di un apposito cassonetto di alluminio.

Il motoriduttore trasmette il movimento alle ante mobili mediante una cinghia dentata.

L’anta mobile è ﬁssata ad un carrello e scorre su un bianrio all’interno del cassonetto.

Il percorso dell’anta è guidato da un’apposita guida a pavimento.

Quando un impulso di apertura (ad esempio da un sensore di movimento) viene rice-

vuto dall’unità di controllo, il motore parte e trasmette il movimento di apertura alle

ante della porta.

La chiusura avviene automaticamente quando è trascorso il “tempo di apertura” e

l’unità di controlo non riceve nessun comando di apertura o di arresto.

Il funzionamento della porta può essere scelto dall’utente mediante il selettore di fun-

zioni, come indicato a pagina 9.

Per consentire un passaggio sicuro durante la manovra di chiusura, le ante invertono

immediamente la propria corsa in presenza di un ostacolo.

Qualora sia rilevato un ostacolo durante la manovra di apertura, le ante si fermano

immediatamente e si chiudono dopo un determinato ritardo.

Installare delle fotocellule che rilevano la presenza di oggetti o persone sul vano pas-

saggio. Se le fotocellule rilevano un oggetto o una persona nel vano passaggio durante

la chiusura della porta, le ante invertono immediatamente la corsa.

Esse riprendono quindi il movimento interrotto non appena l’ostacolo è stato rimosso.

4. Funzionamento

4.1 Sicurezza integrata

4.2 Sistema di sicurezza con fotocellule o sensori di presenza

IP2270IT

5. Istruzioni d’uso del selettore di funzioni

FUNZIONI SELETTORE COM500MKS

PORTA APERTA

La porta si apre e rimane aperta.

APERTURA TOTALE MONODIREZIONALE

Consente il funzionamento monodirezionale dal lato interno/esterno della porta.

APERTURA TOTALE BIDIREZIONALE

Consente il funzionamento bidirezionale della porta.

APERTURA PARZIALE

Consente il funzionamento bidirezionale con apertura parziale.

PORTA CHIUSA

La porta si chiude e rimane chiusa e bloccata (se installato un blocco).

ATTENZIONE: Usare questa funzione solo dopo aver veriﬁcato che l’ediﬁcio sia stato evacuato

completamente.

La porta non può essere aperta dai sensori interni e/o esterni.

La porta può essere aperta da un interruttore a chiave o da un pulsante di emergenza (se

presente).

RESET

Annulla i dati acquisiti.

Se dopo il RESET il problema persiste contattare il servizio assistenza.

RESET

Selezionare il funzionamento desiderato come indicato di seguito.

Per consentire un corretto funzionamento della porta e la costante ricarica delle batterie,

l’automazione deve essere sempre alimentata e con le batterie collegate (anche di notte).

IP2270IT

6. Istruzioni per lo sblocco e l’azionamento ma-

nuale della porta

Sbloccare tutte le serrature meccaniche prima di attivare l’automatismo.

Nei casi di manutenzione, malfunzionamento, o di emergenza, togliere alimentazione,

abbassare la leva di sblocco (se installata) e spostare manualmente le ante in posizione

di apertura. Per ribloccare, riportare la leva di sblocco nella posizione iniziale.

ATTENZIONE: Eseguire le operazioni di blocco e sblocco ante a motore fermo.

7. Specifiche tecniche

Fabbricante: Entrematic Group AB

Indirizzo: Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, Sweden

Tipo: Ditec DAS107

Alimentazione di rete: 100 V~ ÷ 240 V~ ±10% 50/60 Hz

Assorbimento di potenza: max 75 W

Classe di protezione: IP20 - SOLO PER USO INTERNO

IP2270IT

8. Controlli di sicurezza periodici

Al ﬁne di soddisfare i requisiti nazionali/internazionali e di evitare malfunzionamenti e

rischi di lesioni, viene fornita la seguente lista di controllo.

Non utilizzare nel caso siano necessari interventi di riparazione o regolazione.

Scollegare l'alimentazione [A] quando è necessario eseguire operazioni di pulizia o

altri interventi di manutenzione.

Attività giornaliera In caso di

problemi

Attivare l’automazione e controllare visivamente il ﬁssaggio di:

• automazione [1]

• cavi

• selettori di funzione [6]

• porta e vetro

Controllare anche l’automazione e controllare visivamente

• le condizioni delle guarnizioni della porta

• la presenza della protezione per le dita

• ed inﬁne che la porta funzioni correttamente e si chiuda lentamente in modo uniforme

Impostare il selettore programmi su PORTA CHIUSA e controllare che l'automazione ed

il blocco elettromeccanico (se presente) funzionino in sincronia.

Controllare inoltre che il dispositivo di blocco agganci la porta in modo corretto.

Attivare i dispositivi di comando manuale, se presenti.

Controllare, avvicinandosi alla porta che si apra correttamente mediante i dispositivi di co-

mando automatici [2].

Controllare le fotocellule [5] / sensori [2, 4], posizionandosi sul percorso di apertura/chiusura

della porta e attivare l’automazione.

Durante l'apertura e la chiusura, la porta non deve urtare la persona che sta eseguendo il

controllo.

= adottare misure adeguate.

= contattare Servizio Assistenza Clienti ENTREMATIC.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sistema de apertura de puertas de Entrematic

Entrematic

Entrematic EMSL Manual de usuario

Entrematic

Entrematic Ditec HA8 LP Manual de servicio

Entrematic

Entrematic PSL Retrofit Kit Manual de usuario

Entrematic

Entrematic Ditec TOP905AC Manual de usuario

Entrematic

Entrematic Ditec OBBI Manual de usuario

Entrematic

Entrematic EM EMSW Manual

Entrematic

Entrematic Ditec BOXSBC Manual de usuario

Entrematic

Entrematic Ditec SPRINTSET Manual de usuario

Entrematic

Entrematic Ditec VALLOK Manual de usuario

Entrematic

Entrematic AXK4 Series Manual de usuario

Entrematic

Entrematic Ditec HA8-LP Manual de usuario

Entrematic

Entrematic Ditec HA8 LP Manual de servicio

Entrematic

Entrematic EM EMSW EMO Manual de usuario

Entrematic

Entrematic Ditec COM400MKB Manual de usuario

Entrematic

Entrematic Ditec VALLOKA Manual de usuario

Entrematic

Entrematic EM EMSW Manual

Entrematic

Entrematic Ditec HA7 Manual

Entrematic

Entrematic Ditec DAS801LOK Manual de usuario

Entrematic

Entrematic Ditec BOX Manual de usuario

Entrematic

Entrematic EM PSL150 Manual de usuario

Entrematic

Entrematic DITEC Traffic C Guía del usuario

Entrematic

Entrematic EM SW EMO Manual

Entrematic

Entrematic Ditec VALLOKB Manual de usuario

Entrematic

Entrematic Ditec LOKSB Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de apertura de puertas de otras marcas

Pamex

Pamex KT-INP35 Manual de usuario

Label

Label NEPTIS/LE Manual de usuario

Cal-Royal

Cal-Royal N-F77CVR Manual de usuario

Scrigno

Scrigno OPEN1000 Manual de usuario

TriMark

TriMark UM 34 Manual de usuario

BFT

BFT WIND RMB 130B 200 Manual de usuario

Alecto

Alecto ADI-250 Manual de usuario

Besam

Besam Swingmaster MP Guía

CRL

CRL SENIOR PRIMA Manual de usuario

Assa Abloy

Assa Abloy SARGENT 1431 Series Manual de usuario

GAL

GAL MOVFR Hoja de especificaciones

Olide

Olide 120B Manual de usuario

Normstahl

Normstahl IDO7 Manual de usuario

Häfele

Häfele Finetta T 70 VF Manual de usuario

AGS

AGS D-PL Manual

Stanley

Stanley MA900ñ Instrucciones de instalación

WITTUR

WITTUR Hydra Plus UD300 Manual

Alutech

Alutech TR-3019-230E-ICU Instrucciones de instalación y funcionamiento