Endress+Hauser Turbimax CUS52D Manual de usuario
Products Solutions Services
Operating Instructions
Turbimax CUS52D
Turbidity sensor
BA01275C/07/EN/06.20
71473306
2020-03-16
Turbimax CUS52D Table of contents
Endress+Hauser 3
Table of contents
1 About this document ................ 4
1.1 Warnings ............................ 4
1.2 Symbols used .......................... 4
1.3 Symbols on the device ................... 4
2 Basic safety instructions ............ 5
2.1 Requirements for personnel ............... 5
2.2 Designated use ........................ 5
2.3 Workplace safety ....................... 5
2.4 Operational safety ...................... 6
2.5 Product safety ......................... 6
3 Product description ................. 7
3.1 Product design ......................... 7
4 Incoming acceptance and product
identification ....................... 8
4.1 Incoming acceptance .................... 8
4.2 Product identification .................... 8
4.3 Scope of delivery ....................... 9
4.4 Certificates and approvals ................ 9
5 Installation ....................... 10
5.1 Installation conditions .................. 10
5.2 Mounting the sensor ................... 15
5.3 Post-installation check .................. 20
6 Electrical connection .............. 21
6.1 Connecting the sensor .................. 21
6.2 Ensuring the degree of protection .......... 22
6.3 Post-connection check .................. 22
7 Commissioning .................... 23
7.1 Function check ....................... 23
8 Operation ......................... 24
8.1 Adapting the measuring device to the process
conditions ........................... 24
9 Diagnostics and troubleshooting ... 35
9.1 General troubleshooting ................. 35
10 Maintenance ...................... 36
10.1 Maintenance tasks ..................... 36
11 Repair ............................ 37
11.1 General information ................... 37
11.2 Spare parts .......................... 37
11.3 Return .............................. 37
11.4 Disposal ............................ 37
12 Accessories ....................... 38
12.1 Assemblies .......................... 38
12.2 Holder .............................. 39
12.3 Mounting material ..................... 39
12.4 Compressed air cleaning ................ 39
12.5 Ultrasonic cleaning .................... 40
12.6 Bubble trap .......................... 40
12.7 Solid state reference ................... 41
12.8 Calibration vessel ...................... 41
13 Technical data .................... 42
13.1 Input ............................... 42
13.2 Performance characteristics .............. 42
13.3 Environment ......................... 43
13.4 Process ............................. 43
13.5 Mechanical construction ................ 44
Index .................................. 45
About this document Turbimax CUS52D
4 Endress+Hauser
1 About this document
1.1 Warnings
Structure of information Meaning
LDANGER
Causes (/consequences)
If necessary, Consequences of
non-compliance (if applicable)
‣Corrective action
This symbol alerts you to a dangerous situation.
Failure to avoid the dangerous situation will result in a fatal or serious
injury.
LWARNING
Causes (/consequences)
If necessary, Consequences of
non-compliance (if applicable)
‣Corrective action
This symbol alerts you to a dangerous situation.
Failure to avoid the dangerous situation can result in a fatal or serious
injury.
LCAUTION
Causes (/consequences)
If necessary, Consequences of
non-compliance (if applicable)
‣Corrective action
This symbol alerts you to a dangerous situation.
Failure to avoid this situation can result in minor or more serious injuries.
NOTICE
Cause/situation
If necessary, Consequences of
non-compliance (if applicable)
‣Action/note
This symbol alerts you to situations which may result in damage to
property.
1.2 Symbols used
Symbol Meaning
Additional information, tips
Permitted or recommended
Not permitted or not recommended
Reference to device documentation
Reference to page
Reference to graphic
Result of a step
1.3 Symbols on the device
Symbol Meaning
Reference to device documentation
Turbimax CUS52D Basic safety instructions
Endress+Hauser 5
2 Basic safety instructions
2.1 Requirements for personnel
• Installation, commissioning, operation and maintenance of the measuring system may
be carried out only by specially trained technical personnel.
• The technical personnel must be authorized by the plant operator to carry out the
specified activities.
• The electrical connection may be performed only by an electrical technician.
• The technical personnel must have read and understood these Operating Instructions
and must follow the instructions contained therein.
• Faults at the measuring point may only be rectified by authorized and specially trained
personnel.
Repairs not described in the Operating Instructions provided must be carried out only
directly at the manufacturer's site or by the service organization.
2.2 Designated use
CUS52D is a sensor for measuring turbidity and low solids content in drinking water and
process water applications.
The sensor is particularly suited for use in the following applications:
• Final turbidity measurement in outlet of waterworks
• Turbidity measurement in inlet of waterworks
• Turbidity measurement at all process stages
• Turbidity measurement for filter monitoring and filter backwashing
• Turbidity measurement in drinking water networks
• Turbidity measurement in media with high salinity (plastic sensor only)
Use of the device for any purpose other than that described, poses a threat to the safety of
people and of the entire measuring system and is therefore not permitted.
The manufacturer is not liable for damage caused by improper or non-designated use.
2.3 Workplace safety
As the user, you are responsible for complying with the following safety conditions:
• Installation guidelines
• Local standards and regulations
Electromagnetic compatibility
• The product has been tested for electromagnetic compatibility in accordance with the
applicable international standards for industrial applications.
• The electromagnetic compatibility indicated applies only to a product that has been
connected in accordance with these Operating Instructions.
Basic safety instructions Turbimax CUS52D
6 Endress+Hauser
2.4 Operational safety
Before commissioning the entire measuring point:
1. Verify that all connections are correct.
2. Ensure that electrical cables and hose connections are undamaged.
3. Do not operate damaged products, and protect them against unintentional operation.
4. Label damaged products as defective.
During operation:
‣If faults cannot be rectified:
products must be taken out of service and protected against unintentional operation.
2.5 Product safety
2.5.1 State-of-the-art technology
The product is designed to meet state-of-the-art safety requirements, has been tested, and
left the factory in a condition in which it is safe to operate. The relevant regulations and
international standards have been observed.
Turbimax CUS52D Product description
Endress+Hauser 7
3 Product description
3.1 Product design
The sensor with the 40 mm (1.57 in) diameter can be operated directly and completely in
the process without the need for further sampling (in-situ).
The sensor includes all necessary modules:
• Power supply
• Light sources
• Detectors
Detectors record the measuring signals, digitize them and process them into a measured
value.
• Sensor microcontroller
This is responsible for controlling internal processes and transmitting data.
All data - including the calibration data - are stored in the sensor. The sensor can be
precalibrated and used at a measuring point, calibrated externally, or used for several
measuring points with different calibrations.
1
2
A0030692
1 Arrangement of light source and light receiver
1 Light receiver
2 Light source
3.1.1 Measuring principle
The sensor works using the 90° light scattering principle in accordance with ISO 7027 and
meets all the requirements of this standard (no divergence and a maximum convergence
of 1.5°). The ISO 7027 standard is obligatory for turbidity measurements in the drinking
water sector.
90° ± 2.5°
20° - 30°
A0030701
2 Measurement in accordance with ISO 7027
Measurement is done using a wavelength of 860 nm.
Incoming acceptance and product identification Turbimax CUS52D
8 Endress+Hauser
4 Incoming acceptance and product
identification
4.1 Incoming acceptance
1. Verify that the packaging is undamaged.
Notify the supplier of any damage to the packaging.
Keep the damaged packaging until the issue has been resolved.
2. Verify that the contents are undamaged.
Notify the supplier of any damage to the delivery contents.
Keep the damaged goods until the issue has been resolved.
3. Check that the delivery is complete and nothing is missing.
Compare the shipping documents with your order.
4. Pack the product for storage and transportation in such a way that it is protected
against impact and moisture.
The original packaging offers the best protection.
Make sure to comply with the permitted ambient conditions.
If you have any questions, please contact your supplier or your local Sales Center.
4.2 Product identification
4.2.1 Nameplate
The nameplate provides you with the following information on your device:
• Manufacturer identification
• Order code
• Extended order code
• Serial number
• Safety information and warnings
‣Compare the information on the nameplate with the order.
4.2.2 Product identification
The order code and serial number of your product can be found in the following locations:
• On the nameplate
• In the delivery papers
Obtaining information on the product
1. Go to www.endress.com.
2. Call up the site search (magnifying glass).
3. Enter a valid serial number.
4. Search.
The product structure is displayed in a popup window.
5. Click on the product image in the popup window.
A new window (Device Viewer) opens. All of the information relating to your
device is displayed in this window as well as the product documentation.
Turbimax CUS52D Incoming acceptance and product identification
Endress+Hauser 9
4.2.3 Manufacturer's address
Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG
Dieselstraße 24
D-70839 Gerlingen
4.3 Scope of delivery
The delivery comprises:
• 1 sensor, version as ordered
• 1 Operating Instructions BA01275C
4.4 Certificates and approvals
4.4.1 Electromagnetic compatibility
Interference emission and interference immunity as per
• EN 61326-1:2013
• EN 61326-2-3:2013
• NAMUR NE21: 2012
4.4.2 mark
The product meets the requirements of the harmonized European standards. As such, it
complies with the legal specifications of the EU directives. The manufacturer confirms
successful testing of the product by affixing to it the mark.
4.4.3 ISO 7027
The measurement method used in the sensor corresponds to the nephelometric turbidity
method according to ISO 7027-1:2016.
4.4.4 EAC
The product has been certified according to guidelines TP TC 004/2011 and TP TC
020/2011 which apply in the European Economic Area (EEA). The EAC conformity mark
is affixed to the product.
4.4.5 Marine approvals
A selection of sensors have type approval for marine applications, issued by the following
classification societies: ABS (American Bureau of Shipping), BV (Bureau Veritas), DNV-GL
(Det Norske Veritas-Germanischer Lloyd) and LR (Lloyd’s Register). Details of the order
codes of the approved sensors, and the installation and ambient conditions, are provided in
the relevant certificates for marine applications on the product page on the Internet.
Installation Turbimax CUS52D
10 Endress+Hauser
5 Installation
5.1 Installation conditions
5.1.1 Dimensions
Plastic sensor
Ø 40
(1.57)
NPT ¾“
G1
237.5 (9.35) 82.7 (3.26)
2 (0.08)
20.5 (0.81)
18.5 (0.73) 12.5
(0.49)
13.5
(0.53)
20.5
(0.81)
15
(0.59)
A0042002
3 Dimensions of plastic sensor. Dimensions: mm (in)
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento de medición de Endress+Hauser
Endress+Hauser
Endress+Hauser Micropilot FMR51 Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquipoint T FTW31 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser analytikjena multi N/C pharma HT Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass 80 Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 Manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser SpectraSensors SS2100r Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser CNGmass DCI Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Micropilot FMR51 Manual del operador
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cerabar M PMC51? Cerabar M PMP51 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass E 500 PROFINET Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Dosimag Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Deltabar PMD78B Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquiphant FTL62 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Micropilot FMR20 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Levelflex M FMP40 Manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser Levelflex M FMP45 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Prosonic FMU 860 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cerabar PMC71B Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Levelflex M FMP40 Manual de usuario
