Endress+Hauser Smartec S CLD132 Manual de usuario

Products Solutions Services

BA00213C/07/EN/14.13

71228814

Operating Instructions

PROFIBUS-PA/-DP

Field Communication for Smartec S CLD132/134

Endress+Hauser

About this document

Safety messages

The structure, signal words and safety colors of the signs comply with the specifications of

ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other

collateral materials").

Symbols

Safety message structure Meaning

DANGER

Cause (/consequences)

Consequences if safety

message is not heeded

‣Corrective action

This symbol alerts you to a dangerous situation.

Failure to avoid the situation will result in a fatal or serious

injury.

WARNING

Cause (/consequences)

Consequences if safety

message is not heeded

‣Corrective action

This symbol alerts you to a dangerous situation.

Failure to avoid the situation can result in a fatal or serious

injury.

CAUTION

Cause (/consequences)

Consequences if safety

message is not heeded

‣Corrective action

This symbol alerts you to a dangerous situation.

Failure to avoid this situation can result in minor or

medium injury.

NOTICE

Cause/situation

Consequences if safety

message is not heeded

‣Action/note

This symbol alerts you to situations that can result in

damage to property and equipment.

Additional information, tips

Permitted or recommended

Forbidden or not recommended

Smartec S CLD132/134 PROFIBUS-PA/-DP

Endress+Hauser 3

Table of contents

1 Basic safety instructions . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Requirements for the personnel . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Designated use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Workplace safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.5 Product safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 System equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Post-installation check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.1 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Post-connection check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Operability. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.1 Display and operating elements . . . . . . . . . . . . . 11

4.2 Operation via FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 System integration. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.1 Block model of PROFIBUS PA/DP . . . . . . . . . . . . 12

5.2 Cyclical data exchange (Data_Exchange) . . . . . 18

5.3 Acyclical data exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.1 Function check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.2 Setting of device address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.3 Device data and type files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7 Diagnostics and troubleshooting. . . . . 35

8 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9.1 Output PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9.2 Output PROFIBUS-DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9.3 Display and user interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

9.4 Standards and guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Basic safety instructions Smartec S CLD132/134 PROFIBUS-PA/-DP

4Endress+Hauser

1 Basic safety instructions

1.1 Requirements for the personnel

‣Installation, commissioning, operation and maintenance of the measuring system must

only be carried out by trained technical personnel.

‣The technical personnel must be authorized by the plant operator to carry out the

specified activities.

‣The electrical connection may only be performed by an electrical technician.

‣The technical personnel must have read and understood these Operating Instructions

and must follow the instructions they contain.

‣Measuring point faults may only be rectified by authorized and specially trained

personnel.

Repairs not described in the enclosed Operating Instructions may only be carried out

directly at the manufacturer's or by the service organization.

1.2 Designated use

These Operating Instructions were designed specifically for use with transmitters of the

family Smartec S CLD132/134. They contain specific information for instruments with the

PROFIBUS PA interface (Process Field Bus - Process Automation) or the PROFIBUS DP

interface (Process Field Bus - Decentralized Peripherals).

PROFIBUS is an open field bus standard according to IEC 61158 / IEC 61784. It has been

created specifically for process control purposes and permits connection of several

measuring instruments to a bus line. The transmission method according to IEC 1158-2

guarantees safe signal transmission.

The PROFIBUS PA interface permits operation of the instrument from the PC:

• via FieldCare (Plant Asset Management Tool)

Any other use than the one described here compromises the safety of persons and the entire

measuring system and is not permitted.

The manufacturer is not liable for damage caused by improper or non-designated use.

1.3 Workplace safety

As the user, you are responsible for complying with the following safety conditions:

• Regulations for explosion protection

• Installation instructions

• Local standards and regulations

Electromagnetic compatibility

With regard to electromagnetic compatibility, this device has been tested in accordance with

the applicable European standards for industrial applications.

The electromagnetic compatibility indicated only applies to a device that has been connected

in accordance with the instructions in these Operating Instructions.

1.4 Operational safety

‣Before commissioning the entire measuring point, make sure all the connections are

correct. Ensure that electrical cables and hose connections are not damaged.

‣Do not operate damaged products, and safeguard them to ensure that they are not

operated inadvertently. Mark the damaged product as defective.

‣If faults cannot be rectified, the products must be taken out of service and secured against

unintentional commissioning.

Smartec S CLD132/134 PROFIBUS-PA/-DP Basic safety instructions

Endress+Hauser 5

1.5 Product safety

The product is designed to meet state-of-the-art safety requirements, has been tested and

left the factory in a condition in which it is safe to operate. Relevant regulations and

European standards have been observed.

Installation Smartec S CLD132/134 PROFIBUS-PA/-DP

6Endress+Hauser

2Installation

2.1 System equipment

A complete system architecture comprises:

• Transmitter Smartec S CLD132 or CLD134

• Segment coupler (PA only)

• PROFIBUS termination

• Cabling incl. bus distributor

• either

– PC with FieldCare or

– Programmable logic controller (PLC)

a0005890

Fig. 1: Measuring systems with PROFIBUS interface

1 PC with PROFIBUS interface

2PLC

3 Smartec S CLD132/134 PROFIBUS DP compact version

4Segmentcoupler

5Termination

6 Smartec S CLD132/134 PROFIBUS PA compact version

7 Smartec S CLD132/134 PROFIBUS PA separate version with CLS52/54

PROFIBUS PA

PROFIBUS DP

ENDRESS+HAUSER

SMARTECS

ENDRESS+HAUSER

SMARTECS

ALARM

CAL

–

Smartec S CLD132/134 PROFIBUS-PA/-DP Installation

Endress+Hauser 7

The maximum number of transmitters in a bus segment is determined by their power

consumption, the bus coupler output and the required bus length.

For detailed information on function and connection of a PROFIBUS system, please

refer to Technical Information TI00260F/00/en

2.2 Post-installation check

• After installation, check the transmitter for damage.

• Check whether the transmitter is protected against moisture and direct sunlight (e.g. by

the weather protection cover).

Wiring Smartec S CLD132/134 PROFIBUS-PA/-DP

8Endress+Hauser

3 Wiring

WARNING

Device is energized

Improper connection can cause injury or death.

‣The electrical connection must only be carried out by a certified electrician.

‣Technical personnel must have read and understood the instructions in this manual and

must adhere to them.

‣Prior to beginning any wiring work, make sure voltage is not applied to any of the cables.

3.1 Electrical connection

Proceed as follows to connect the bus cable to the transmitter:

1. Loosen the 4 Phillips screws on the housing cover and remove the cover.

WARNING

Instrument is energized

Inproper connection can cause injury or death.

‣Make sure the instrument is disconnected from the power source before you remove the

cover frame.

2. Remove the cover frame from the terminal blocks. To do this, introduce a screwdriver in

the recess (A) according to å2 and push the tab inward (B).

3. Thread the cables through the open cable glands into the connection compartment.

4. Cable connection for PA devices: Connect the cable wires of the bus cable in

accordance with å3 to the terminal block. Mixing up the polarity of the PA+ and

PA- connections does not have any influence on operation. The bus cable can be

connected to the PA device via the Pg cable gland or an M12 plug.

5. Cable connection for DP devices: Connect the cable wires of the bus cable in

accordance with å7 to the terminal block.

6. Tighten the cable gland.

7. Close the housing cover.

a0005891

Fig. 2: Bus cable connection Smartec S PROFIBUS

1 Port for DIL switch

2Coverframe

3Fuse

4 Removable electronics box

5Terminals

6 Housing ground

Smartec S CLD132/134 PROFIBUS-PA/-DP Wiring

Endress+Hauser 9

PA device

a0005892

Fig. 3: PA device electrical connection

DP device

a0017420

Fig. 7: DP device electrical connection

1GND

2 Power supply +5 V for bus termination

3 B (RxD / TxD-P)

4A(RxD/TxD-N)

Y Next PROFIBUS device

Z Bus termination

99 98 67 68 69 85 86 93 94 81 82 99 98 67 68 69 85 86 93 94 81 82

M12

PA+PA+ PA–

PA–

a0012694

Fig. 4: Insert the screwdriver (opens

the terminal)

a0012695

Fig. 5: Insert the cable until the limit

stop

a0012696

Fig. 6: Remove the screwdriver

(closes the terminal)

Wiring Smartec S CLD132/134 PROFIBUS-PA/-DP

10 Endress+Hauser

The remaining connection (sensor, power supply etc.) are described in the standard

Operating Instructions (BA00207C/07/EN for CLD132, BA00401C/07/EN for CLD134).

Bus termination

The bus terminations for PROFIBUS PA and DP are different.

Each PROFIBUS PA segment must be terminated with a passive bus termination on each

end.

Each PROFIBUS DP segment must be terminated with an active bus termination on each

end.

3.2 Post-connection check

After the electrical connection, carry out the following checks:

Device condition and specifications Notes

Are the transmitter and cables damaged on the outside? Visual inspection

Electrical connection Notes

Are the mounted cables strain relieved?

Cable run without loops and cross-overs?

Are the signal lines correctly connected in accordance with the wiring

diagram?

Are all screw terminals tightened?

Are all cable entries installed, tightened and sealed?

Otros manuales para Smartec S CLD132

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de Endress+Hauser

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquicap T FMI21 Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit W CPA450 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promass 84F Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser CA80COD Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 93 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promass 80S Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser MMP20 SONO Mobil HD2 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline System CA80PH Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser RID14 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Micropilot FMR67B Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar M PMD55 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Micropilot FMR10 Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promass 83 Instrucciones de instalación

Endress+Hauser

Endress+Hauser Analytik Jena Biometra TS1 ThermoShaker Cómo utilizar

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltapilot M FMB50 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline System CA80AM Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline System CA80NO Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar S FMD78 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline t-mass 65 PROFIBUS DP Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltapilot S FMB70 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiphant FTL63 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser SpectraSensors OXY5500 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Cubemass C 100 HART Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser PROFIBUS PA Proline Promass 80 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario

Acterna

Acterna MS1400 Manual de usuario

R&S

R&S ZPH Manual de usuario