Endress+Hauser RIA14 Especificaciones técnicas

Products Solutions Services

KA00277R/09/A2/03.15

71293632

SW Version

1.00.xx

Brief Operating Instructions

RIA14

Field indicator

These Instructions are Brief Operating Instructions; they are not

a substitute for the Operating Instructions pertaining to the

device.

For detailed information, refer to the Operating Instructions and

other documentation.

Available for all device versions via:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Smart phone/Tablet: Endress+Hauser Operations App

RIA14

2Endress+Hauser

TAG No.: XXX000

Ser. No.: X000X000000

Order code 00X00-XXXX0XX0XXX

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App

Serial number

RIA14

Endress+Hauser 3

RIA14

Field indicator

Kurzanleitung ………………………………………………………………………………………………………………… 4

Brief Operating Instructions …………………………………………………………………………………………… 22

Inhaltsverzeichnis RIA14

4Endress+Hauser

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Montage, Inbetriebnahme, Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 Rücksendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5 Sicherheitszeichen und -symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Identifizierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 Gerätebezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Zertifikate und Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.1 Warenannahme, Transport, Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Montagebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3 Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4 Montagekontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.1 Verdrahtung auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.3 Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.4 Anschlusskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 Bedienung des Feldanzeigers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.1 Anzeige und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.2 Parametrierung über Bedientasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.3 Bedienmatrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.4 Konfiguration über Schnittstelle & PC-Konfigurationssoftware FieldCare Device Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.5 Gerätekonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

RIA14 Sicherheitshinweise

Endress+Hauser 5

1 Sicherheitshinweise

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

‣Das Gerät ist ein konfigurierbarer Feldanzeiger mit einem Sensoreingang.

‣Das Gerät ist zur Montage im Feld bestimmt.

‣Für Schäden aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der

Hersteller nicht.

‣Ein gefahrloser Betrieb ist nur sichergestellt, wenn die Betriebsanleitung beachtet wird.

‣Gerät nur in dem dafür vorgesehenen Temperaturbereich betreiben.

1.2 Montage, Inbetriebnahme, Bedienung

Beachten Sie folgende Punkte:

• Montage, elektrische Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Gerätes dürfen nur

durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen, das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert

wurde. Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und

deren Anweisungen befolgen.

• Das Gerät darf nur durch Personal bedient werden, das vom Anlagenbetreiber autorisiert und

eingewiesen wurde. Die Anweisungen in dieser Anleitung sind unbedingt zu befolgen.

• Der Installateur hat dafür Sorge zu tragen, dass das Messsystem gemäß den elektrischen

Anschlussplänen korrekt angeschlossen ist.

• Beachten Sie grundsätzlich die in Ihrem Land geltenden Vorschriften bezüglich Öffnen und

Reparieren von elektrischen Geräten.

1.3 Betriebssicherheit

Die Messeinrichtung erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen gemäß EN 61010 und

die EMV-Anforderungen gemäß EN 61326 sowie die NAMUR-Empfehlung NE 21.

Explosionsgefährdeter Bereich

Messsystemen, die im explosionsgefährdeten Bereich eingesetzt werden, liegt eine separate

Ex-Dokumentation bei, die ein fester Bestandteil dieser Betriebsanleitung ist. Die darin aufge-

führten Installationsvorschriften und Anschlusswerte müssen konsequent beachtet werden!

1.4 Rücksendung

Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Mess-

gerät zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher

Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die

mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen.

Um eine sichere, fachgerechte und schnelle Rücksendung Ihres Geräts sicherzustellen: Infor-

mieren Sie sich über Vorgehensweise und Rahmenbedingungen auf der Endress+Hauser Inter-

netseite www.services.endress.com/return-material

Sicherheitshinweise RIA14

6Endress+Hauser

1.5 Sicherheitszeichen und -symbole

Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sind mit folgenden Sicherheitszeichen und

-symbole gekennzeichnet:

Symbol Bedeutung

A0011190-DE

WARNUNG!

Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver-

mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.

A0011191-DE

VORSICHT!

Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver-

mieden wird, zu leichter oder mittelschwerer Körperverletzung führen kann.

A0011192-DE

HINWEIS

Dieser Hinweis enthält Informationen zu Vorgehensweisen und weiterführenden Sach-

verhalten, die keine Körperverletzung nach sich ziehen.

ESD - Electrostatic discharge

Schützen Sie die Klemmen vor elektrostatischer Entladung. Ein Nichtbeachten kann zur

Zerstörung oder Fehlfunktion von Teilen der Elektronik führen.

A0011193

Zusatzinformation, Tipp

RIA14 Identifizierung

Endress+Hauser 7

2 Identifizierung

2.1 Gerätebezeichnung

2.1.1 Typenschild

Das richtige Gerät?

Vergleichen Sie den Bestellcode auf dem Typenschild am Gerät mit dem auf dem Lieferschein.

a0011254

Abb. 1: Typenschild des Feldanzeigers (beispielhaft)

1 Bezeichnung, Bestellcode, Seriennummer und Ident-Nummer des Gerätes

2Schutzart

3 Spannungsversorgung und Ausgangssignal

4 Umgebungstemperatur

5 Zulassungen

6 Herstelleradresse und Herstellungsjahr

2.2 Lieferumfang

Der Lieferumfang des Feldanzeigers besteht aus:

• Feldanzeiger

• Kurzanleitung in Papierform

• ATEX - Sicherheitshinweise für den Einsatz eines im explosionsgefährdeten Bereich zulässi-

gen Gerätes, optional

• Zubehör (z.B. Rohrmontagehalter), siehe Kapitel ’Zubehör’ in der Betriebsanleitung

Made in Germany 2009

D-87484 Nesselwang

Order code: RIA14-xxxxxxx

S/N: xxxxxxxxxxx

Ident: xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Loop powered

Umax 35V

Ta = -40 ...+80°C

Class 2 circuit or SELV circuit FW: XX.XX.XX

4...20mA IP67 NEMA4X

Imax 200mA Type 4X

Montage RIA14

8Endress+Hauser

2.3 Zertifikate und Zulassungen

CE-Zeichen, Konformitätserklärung

Der Feldanzeiger ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft und hat das

Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.

Das Gerät berücksichtigt die einschlägigen Normen und Vorschriften nach EN 61 010 "Sicher-

heitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer, Regel- und Laborgeräte".

Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Gerät erfüllt somit die gesetzlichen Anforderun-

gen der EU-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der

Anbringung des CE-Zeichens.

3Montage

3.1 Warenannahme, Transport, Lagerung

Die zulässigen Umgebungs- und Lagerbedingungen sind einzuhalten. Genaue Spezifikationen

hierzu finden Sie im Kapitel "Technische Daten".

3.1.1 Warenannahme

Kontrollieren Sie bei der Warenannahme folgende Punkte:

• Sind Verpackung oder Inhalt beschädigt?

• Ist die gelieferte Ware vollständig? Vergleichen Sie den Lieferumfang mit ihren Bestellanga-

ben. Siehe auch Kapitel 2.2 "Lieferumfang".

3.1.2 Transport und Lagerung

Beachten Sie folgende Punkte:

• Für Lagerung und Transport ist das Gerät stoßsicher zu verpacken. Dafür bietet die Original-

verpackung optimalen Schutz.

• Die zulässige Lagerungstemperatur -40…+80 °C (-40…+176 °F); die Lagerung in den Grenz-

temperaturbereichen ist zeitlich begrenzt möglich (maximal 48 Stunden).

3.2 Montagebedingungen

Der Anzeiger ist für den Einsatz im Feld konzipiert.

Die Einbaulage wird von der Ablesbarkeit des Displays bestimmt.

Arbeitstemperaturbereich:

-40…+80 °C (-40…+176 °F)

-20…+80 °C (-4…+176 °F) bei Verwendung des Open Collector Ausgangs

RIA14 Montage

Endress+Hauser 9

3.2.1 Abmessungen

a0011152

Abb. 2: Abmessungen des Feldanzeigers; Angaben in mm (Angaben in Inches in Klammern)

3.2.2 Montageort

Informationen über Bedingungen, die am Montageort vorliegen müssen, um das Gerät bestim-

mungsgemäß zu montieren, wie Umgebungstemperatur, Schutzart, Klimaklasse etc., finden Sie

in Kapitel 12 "Technische Daten".

3.3 Montageanleitung

Das Gerät kann direkt an die Wand montiert werden. Für die Rohrmontage steht ein Montage-

halter zur Verfügung (→å5). Das beleuchtete Display ist in 4 verschiedenen Positionen mon-

tierbar (→å3).

Bei einem Betrieb des Anzeigers im oberen Temperaturgrenzbereich verringert sich die

Lebensdauer des Displays.

Bei Temperaturen < -20 °C (-4 °F) kann die Anzeige träge reagieren.

Bei Temperaturen < -30 °C (-22 °F) ist die Ablesbarkeit der Anzeige nicht mehr

gewährleistet.

132 (5.2)

135 (5.3)

112 (4.4)

166 (6.5)

106 (4.2) 121 (4.8)

121 (4.8)

6.4

(0.25)

Montage RIA14

10 Endress+Hauser

3.3.1 Drehen des Displays

a0011256

Abb. 3: Feldanzeiger, 4 Display-Positionen, steckbar in 90° Schritten

a0011257

Abb. 4: Drehen des Displays

Das Display kann in 90° Schritten gedreht werden. Entfernen Sie zuerst die Deckelkralle (1) und

den Gehäusedeckel (2). Ziehen Sie dann das Display (3) von der Elektronikeinheit (4) ab. Zur

Parametrierung muss das Flachbandkabel zwischen Display und Elektronikeinheit eingesteckt

sein.

Drehen Sie das Display in die gewünschte Position und stecken es dann auf die Elektronikein-

heit.

90°

90° 90°

Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4

Pos. 1

Otros manuales para RIA14

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de Endress+Hauser

Endress+Hauser

Endress+Hauser Prosonic M FMU41 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Flowfit CUA252 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser analytikjena multi N/C pharma HT Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Gammapilot M FMG60 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promass E 200 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Micropilot FMR51 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiphant FTL64 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Stamosens CXM750 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promass 80E Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Levelflex M FMP43 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar M PMD55 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag W 800 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cerabar PMP51B Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser HART iTEMP TMT142B Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquistation CSF48 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Raman Rxn4 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag W 400 Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Prosonic T FMU30 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser micropilot M FMR 231 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Levelflex FMP53 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 55 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Gammapilot M FMG60 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag D 400 HART Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario

Acterna

Acterna MS1400 Manual de usuario

R&S

R&S ZPH Manual de usuario