Endress+Hauser Prosonic T FMU30 Especificaciones técnicas

KA01054F/00/EN/13.11

71145341

Brief Operating Instructions

Prosonic T FMU30

Ultrasonic Level Measurement

These Instructions are Brief Operating Instructions; they do not replace the

Operating Instructions included in the scope of supply.

For detailed information, refer to the Operating Instructions and other

documentation on the CD-ROM provided or visit "www.endress.com/

deviceviewer".

Table of contents Prosonic T

2Endress+Hauser

Table of contents

1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Designated use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Installation, commissioning and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Operational safety and process safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.4 Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.5 Safety icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Incoming acceptance, storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Installation conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.4 Measuring range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.5 Installation hint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.6 Installation check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1 Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2 Terminal assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.3 Supply voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.4 Potential matching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.5 Checking the connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1 General structure of the operating menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2 Display and operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.1 Function check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.2 Switching on the measuring device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.3 Basic Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prosonic T Safety instructions

Endress+Hauser 3

1 Safety instructions

1.1 Designated use

The Prosonic T is a compact measuring device for continuous, non-contact level measurement.

Depending on the sensor, the measuring range is up to 8 m (26 ft) in fluids and up to 3.5 m

(11 ft) in bulk solids. By using the linearisation function, the Prosonic T can also be used for flow

measurements in open channels and measuring weirs.

1.2 Installation, commissioning and operation

• The device must only be installed, connected, commissioned and maintained by qualified and

authorized specialists (e.g. electrical technicians) in full compliance with the instructions in

this manual, the applicable norms, legal regulations and certificates (depending on the

application).

• The specialist must have read and understood this manual and must follow the instructions it

contains. If you are unclear on anything in these Brief Operating Instructions, you must read

the Operating Instructions (on the CD-ROM). The Operating Instructions provide detailed

information on the device/measuring system.

• The device may only be modified or repaired if such work is expressly permitted in the

Operating Instructions (→ see CD-ROM).

• If faults cannot be rectified, the device must be taken out of service and secured against

unintentional commissioning.

• Do not operate damaged devices. Mark them as defective.

1.3 Operational safety and process safety

• Alternative monitoring measures must be taken to ensure operational safety and process safety

during confiugration, testing and maintenance work on the device.

• The device is safely built and tested according to state-of-the-art technology and has left the

factory in perfect condition as regards technical safety. The applicable regulations and

European standards have been taken into account.

• Pay particular attention to the technical data on the nameplate.

• If the device is to be installed in an explosion hazardous area, then the specifications in the

certificate as well as all national and local regulations must be observed. The device is

accompanied by separate "Ex documentation", which is an integral part of this Operating

Instructions. The installation regulations, connection values and Safety Instructions listed in

this Ex document must be observed. The documentation number of the related Safety

Instructions is also indicated.

1.4 Return

Follow the instructions on returning the device as outlined in the Operating Instructions on the

CD-ROM provided.

Mounting Prosonic T

4Endress+Hauser

1.5 Safety icons

2Mounting

2.1 Incoming acceptance, storage

2.1.1 Incoming acceptance

Check the packing and contents for any signs of damage. Check the shipment, make sure

nothing is missing and that the scope of supply matches your order.

2.1.2 Storage

Pack the measuring instrument so that is protected against impacts for storage and transport. The

original packing material provides the optimum protection for this.

The permissible storage temperature is -40 °C to +80 °C (-40 °F to +176 °F).

Symbol Meaning

#Warning!

A warning highlights actions or procedures which, if not performed correctly, will lead to personal injury,

a safety hazard or destruction of the instrument.

"Caution!

Caution highlights actions or procedures which, if not performed correctly, may lead to personal injury or

incorrect functioning of the instrument.

!Note!

A note highlights actions or procedures which, if not performed correctly, may indirectly affect operation

or may lead to an instrument response which is not planned.

Prosonic T Mounting

Endress+Hauser 5

2.2 Installation

2.2.1 Installation variants

L00-FMU30xxx-17-00-00-xx-002

AInstallation with counter nut

1 Counter nut (PC) supplied for G1½ and G2 instruments

BInstallation with sleeve

1 Sealing ring (EPDM) supplied

CInstallation with installation bracket

DInstallation with screw in flange

1 Sealing ring (EPDM) supplied

2 Nozzle

3Sensor

4 Screw in flange

Mounting Prosonic T

6Endress+Hauser

2.3 Installation conditions

2.3.1 Installation conditions for level measurements

L00-FMU30xxx-17-00-00-xx-005

• Do not install the sensor in the middle of the tank (3). We recommend leaving a distance

between the sensor and the tank wall (1) measuring 1/6 of the tank diameter.

• Protect the device against direct sun or rain (2) see the Technical Information TI00440F,

Chapter "Accessories" on the CD-ROM provided.

• Avoid measurements through the filling curtain (4).

• For solid application where bulk solid cones appear, align the sensor membrane perpendicular

to the surface.

• Make sure that equipment (5) such as limit switches, temperature sensors, etc. are not located

within the emitting angle α. In particular, symmetrical equipment (6) such as heating coils,

baffles etc. can influence measurement.

• Never install two ultrasonic measuring devices in a tank, as the two signals may affect each

other.

• To estimate the detection range, use the 3 dB emitting angle α.

Sensor αLmax rmax

1½" 11° 5 m (16 ft) 0.48 m (1.6 ft)

2" 11° 8 m (26 ft) 0.77 m (2.5 ft)

234

1/6D

Prosonic T Mounting

Endress+Hauser 7

2.3.2 Installation in narrow shafts

2.3.3 Installation conditions for flow measurements

• Install the device at the inflow side (B), as close above the maximum water level Hmax as

possible (take into account the blocking distance BD).

• Position the instrument in the middle of the channel or weir.

• Align the sensor membrane parallel to the water surface.

• Keep to the installation distance of the channel or weir.

In narrow shafts with strong

interference echoes, we recommend

using an ultrasound guide pipe (e.g. PE

or PVC wastewater pipe) with a

minimum diameter of 100 mm

(3.94 in).

Make sure that the pipe is not soiled by

accumulated dirt. If necessary, clean

the pipe at regular intervals.

L00-FMU30xxx-17-00-00-xx-010

1Ventinghole

Mounting Prosonic T

8Endress+Hauser

Example: Khafagi-Venturi flume

L00-FMU30xxx-17-00-00-xx-003

A Khafagi-Venturi flume

BInflow

C Outflow

BD Blocking distance

E Empty calibration

F Full calibration

V Direction of flow

1xb

Hmax

Prosonic T Mounting

Endress+Hauser 9

Example: Triangular weir

L00-FMU30xxx-17-00-00-xx-012

BD Blocking distance

E Empty calibration

F Full calibration

2.4 Measuring range

2.4.1 Blocking distance, Nozzle mounting

Install the instrument at a height so that the blocking distance BD is not undershot, even at

maximum fill level. Use a pipe nozzle if you cannot maintain the blocking distance in any other

way. The interior of the nozzle must be smooth and may not contain any edges or welded joints.

In particular, there should be no burr on the inside of the tank side nozzle end. Note the

specified limits for nozzle diameter and length. To minimise disturbing factors, we recommend

an angled socket edge (ideally 45°).

min. 3 H

min. 2 H

max

(= F)

Mounting Prosonic T

10 Endress+Hauser

L00-FMU30xxx-17-00-00-xx-004

BD Blocking distance F Full calibration (span)

SD Safety distance D Nozzle diameter

E Empty calibration L Nozzle length

Maximum nozzle length mm (in)

Nozzle diameter 1½" sensor 2" sensor

DN50/2" 80 (3.15)

DN80/3" 240 (9.45) 240 (9.45)

DN100/4" 300 (11.8) 300 (11.8)

DN150/6" 400 (15.7) 400 (15.7)

DN200/8" 400 (15.7) 400 (15.7)

DN250/10" 400 (15.7) 400 (15.7)

DN300/12" 400 (15.7) 400 (15.7)

Sensor characteristics

Emitting angle α11° 11°

Blocking distance m (ft) 0.25 (0.8) 0.35 (1.1)

Max. range m (ft) in liquids 5 (16) 8 (26)

Max. range m (ft) in solids 2 (6.6) 3.5 (11)

Otros manuales para Prosonic T FMU30

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de Endress+Hauser

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline System CA80CR Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Dosimag Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline System CAT860 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Levelflex M FMP41C Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser QWX43 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Prosonic S FMU90 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Levelflex FMP51 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag D 400 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag H 100 EtherNet/IP Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Levelflex FMP50 Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser StamoLys CA 71 PH Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cerabar PMC71B Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Levelflex FMP50 Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser TH15 Instrucciones de instalación

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline t-mass B 150 HART Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Micropilot FMR51 Manual del operador

Endress+Hauser

Endress+Hauser SpectraSensors SS2100 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser levelflex M FMP 40 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Gammapilot FMG50 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline t-mass I 500 Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 93 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Stamosens CXM750 Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar PMD55B Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit P CPA472 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario

Acterna

Acterna MS1400 Manual de usuario

R&S

R&S ZPH Manual de usuario