Endress+Hauser Proline Promag H 200 Especificaciones técnicas
Brief Operating Instructions
Proline Promag H 200
Electromagnetic flow measuring system
These Instructions are Brief Operating Instructions; they do not replace the
Operating Instructions included in the scope of supply.
For detailed information, refer to the Operating Instructions and other
documentation on the CD-ROM provided or visit "www.endress.com/
deviceviewer".
KA01120D/06/EN/01.12
71185893
Table of contents Proline Promag H 200
2 Endress+Hauser
Table of contents
1 Document information ...................................... 3
1.1 Symbols used ................................................ 3
2 Basic safety instructions ...................................... 5
2.1 Requirements for the personnel ....................................... 5
2.2 Designated use ............................................... 5
2.3 Workplace safety .............................................. 6
2.4 Operational safety .............................................. 6
2.5 Product safety ................................................ 6
3 Product description ......................................... 7
3.1 Product design ............................................... 7
4 Incoming acceptance and product identification ..................... 8
4.1 Incoming acceptance ............................................ 8
4.2 Product identification ............................................ 9
5 Storage and transport ...................................... 12
5.1 Storage conditions ............................................. 12
5.2 Transporting the product .......................................... 13
6 Installation .............................................. 14
6.1 Installation conditions ........................................... 14
6.2 Mounting the measuring device ...................................... 18
6.3 Post-installation check ........................................... 23
7 Electrical connection ....................................... 25
7.1 Connection conditions ........................................... 25
7.2 Connecting the measuring device ...................................... 27
7.3 Ensuring the degree of protection ...................................... 31
7.4 Post-connection check ........................................... 32
8 Operation options ......................................... 33
8.1 Structure and function of the operating menu ................................ 33
8.2 Access to the operating menu via the local display .............................. 34
8.3 Access to the operating menu via the operating tool ............................. 40
9 System integration ........................................ 41
10 Commissioning ........................................... 41
10.1 Function check .............................................. 41
10.2 Switching on the measuring device ..................................... 41
10.3 Setting the operating language ....................................... 42
10.4 Configuring the measuring device ..................................... 42
10.5 Defining the tag name ........................................... 43
10.6 Protecting settings from unauthorized access ................................ 43
11 Diagnostic information ...................................... 45
Proline Promag H 200 Document information
Endress+Hauser 3
1 Document information
1.1 Symbols used
1.1.1 Safety symbols
Symbol Meaning
DANGER
A0011189-EN
DANGER!
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation will result in serious
or fatal injury.
WARNING
A0011190-EN
WARNING!
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in serious
or fatal injury.
CAUTION
A0011191-EN
CAUTION!
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in minor
or medium injury.
NOTICE
A0011192-EN
NOTICE!
This symbol contains information on procedures and other facts which do not result in personal
injury.
1.1.2 Electrical symbols
Symbol Meaning
A0011197
Direct current
A terminal to which DC voltage is applied or through which direct current flows.
A0011198
Alternating current
A terminal to which alternating voltage is applied or through which alternating current flows.
A0017381
Direct current and alternating current
• A terminal to which alternating voltage or DC voltage is applied.
• A terminal through which alternating current or direct current flows.
A0011200
Ground connection
A grounded terminal which, as far as the operator is concerned, is grounded via a grounding system.
A0011199
Protective ground connection
A terminal which must be connected to ground prior to establishing any other connections.
A0011201
Equipotential connection
A connection that has to be connected to the plant grounding system: This may be a potential equalization
line or a star grounding system depending on national or company codes of practice.
1.1.3 Tool symbols
Symbol Meaning
A0011220
Flat blade screwdriver
Document information Proline Promag H 200
4 Endress+Hauser
A0011221
Allen key
A0011222
Open-ended wrench
1.1.4 Symbols for certain types of information
Symbol Meaning
A0011182
Allowed
Indicates procedures, processes or actions that are allowed.
A0011183
Preferred
Indicates procedures, processes or actions that are preferred.
A0011184
Forbidden
Indicates procedures, processes or actions that are forbidden.
A0011193
Tip
Indicates additional information.
A0011194
Reference to documentation
Refers to the corresponding device documentation.
A0011195
Reference to page
Refers to the corresponding page number.
A0011196
Reference to graphic
Refers to the corresponding graphic number and page number.
,…
,
Series of steps
ÃResult of a sequence of actions
1.1.5 Symbols in graphics
Symbol Meaning
1, 2, 3,... Item numbers
,…
,
Series of steps
A, B, C, ... Views
A-A, B-B, C-C, ... Sections
A0013441
Flow direction
Proline Promag H 200 Basic safety instructions
Endress+Hauser 5
Symbol Meaning
-
A0011187
Hazardous area
Indicates a hazardous area.
.
A0011188
Safe area (non-hazardous area)
Indicates a non-hazardous area.
2 Basic safety instructions
2.1 Requirements for the personnel
The personnel must fulfill the following requirements for its tasks:
►Trained, qualified specialists must have a relevant qualification for this specific function and
task
►Are authorized by the plant owner/operator
►Are familiar with federal/national regulations
►Before beginning work, the specialist staff must have read and understood the instructions in
the Operating Instructions and supplementary documentation as well as in the certificates
(depending on the application)
►Following instructions and basic conditions
2.2 Designated use
Application and media
The measuring device described in these Instructions is intended only for flow measurement of
liquids with a minimum conductivity of 20 mS/cm.
Depending on the version ordered, the measuring device can also measure potentially explosive,
flammable, poisonous and oxidizing media.
Measuring devices for use in hazardous areas, in hygienic applications or in applications where
there is an increased risk due to process pressure, are labeled accordingly on the nameplate.
To ensure that the measuring device remains in proper condition for the operation time:
►Only use the measuring device in full compliance with the data on the nameplate and the
general conditions listed in the Operating Instructions and supplementary documentation.
►Based on the nameplate, check whether the ordered device is permitted for the intended use
in the hazardous area (e.g. explosion protection, pressure vessel safety).
►Use the measuring device only for media against which the process-wetted materials are
adequately resistant.
►If the measuring device is not operated at atmospheric temperature, compliance with the
relevant basic conditions specified in the device documentation provided (on the CD-ROM)
is absolutely essential.
Incorrect use
Non-designated use can compromise safety. The manufacturer is not liable for damage caused
by improper or non-designated use.
Basic safety instructions Proline Promag H 200
6 Endress+Hauser
!WARNING
Danger of breakage of the sensor due to corrosive or abrasive fluids!
►Verify the compatibility of the process fluid with the sensor material.
►Ensure the resistance of all fluid-wetted materials in the process.
►Observe the specified maximum process pressure.
Verification for borderline cases:
►For special fluids and fluids for cleaning, Endress+Hauser is glad to provide assistance in
verifying the corrosion resistance of fluid-wetted materials, but does not accept any warranty
or liability as minute changes in the temperature, concentration or level of contamination in
the process can alter the corrosion resistance properties.
Residual risks
The external surface temperature of the housing can increase by max. 10 K due to the power
consumption of the electronic components. Hot process fluids passing through the measuring
device will further increase the surface temperature of the housing. The surface of the sensor,
in particular, can reach temperatures which are close to the fluid temperature.
Possible burn hazard due to fluid temperatures!
►For elevated fluid temperature, ensure protection against contact to prevent burns.
2.3 Workplace safety
For work on and with the device:
►Wear the required personal protective equipment according to federal/national regulations.
For welding work on the piping:
►Do not ground the welding unit via the measuring device.
2.4 Operational safety
Risk of injury.
►Operate the device in proper technical condition and fail-safe condition only.
►The operator is responsible for interference-free operation of the device.
2.5 Product safety
This measuring device is designed in accordance with good engineering practice to meet state-
of-the-art safety requirements, has been tested, and left the factory in a condition in which they
are safe to operate.
It meets general safety standards and legal requirements. It also complies with the EC directives
listed in the device-specific EC Declaration of Conformity. Endress+Hauser confirms this by
affixing the CE mark to the device.
Proline Promag H 200 Product description
Endress+Hauser 7
3 Product description
3.1 Product design
1 2 345 6 78
9
+E
–
A0014056
å 1 Important components of a measuring device
1Electronics compartment cover
2 Display module
3 Main electronics module
4 Cable glands
5 Transmitter housing
6 I/O electronics module
7 Terminals (spring loaded terminals, pluggable)
8 Connection compartment cover
9 Sensor
Incoming acceptance and product identification Proline Promag H 200
8 Endress+Hauser
4 Incoming acceptance and product identification
4.1 Incoming acceptance
A0015502
1
+
2
1
+
2
A0013843
A0013695
A0015502
A0013698
A0015502
A0013699
Proline Promag H 200 Incoming acceptance and product identification
Endress+Hauser 9
A0015502
A0013697
If one of the conditions is not satisfied, contact your Endress+Hauser Sales Center.
4.2 Product identification
The following options are available for identification of the measuring device:
• Nameplate specifications
• Order code with breakdown of the device features on the delivery note
•Enter serial numbers from nameplates in W@M Device Viewer
(www.endress.com/deviceviewer): All information about the measuring device is displayed.
For an overview of the scope of the Technical Documentation provided, refer to the following:
The W@M Device Viewer: Enter the serial number from the nameplate
(www.endress.com/deviceviewer)
Incoming acceptance and product identification Proline Promag H 200
10 Endress+Hauser
4.2.1 Transmitter nameplate
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
Date:
i
i
Patents
322540-0001
1
2
345
6
7
8
9
10 11 12
14
15
16
17
13
A0013906
å 2 Example of a transmitter nameplate
1 Manufacturing location
2 Name of the transmitter
3 Order code
4 Serial number
5 Extended order code
6 Electrical connection data, e.g. available inputs and outputs, supply voltage
7 Type of cable glands
8 Permitted ambient temperature range (Ta)
9 Firmware version (FW) and device revision (Dev.Rev.) from the factory
10 CE mark, C-Tick
11 Additional information on version: certificates, approvals
12 Permitted temperature range for cable
13 Manufacturing date: year-month
14 Degree of protection
15 Explosion protection approval information
16 Document number of safety-related supplementary documentation
17 2-D matrix code
Otros manuales para Proline Promag H 200
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento de medición de Endress+Hauser
Endress+Hauser
Endress+Hauser CPM280 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass E 300 HART Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Levelflex FMP51 Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Prosonic M FMU40 Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Cubemass 300 Guía de aplicación
Endress+Hauser
Endress+Hauser Tankvision Multi Scan NXA83B Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proservo NMS80 Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser RIA16 Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser LPGmass Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass 80 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Micropilot FMR50 Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag H 100 EtherNet/IP Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser SS500 Actualización de firmware
Endress+Hauser
Endress+Hauser Memograph M RSG40 Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Memocheck Sim CYP03D Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquiline CA80FE Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Solitrend MMP20 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Micropilot FMR51 Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Soliwave FQR56 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Tankvision Multi Scan NXA83B Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser MMP20 SONO Mobil HD2 Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser FOUNDATION Fieldbus Micropilot FMR50 Especificaciones técnicas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Gammapilot M FMG60 Especificaciones técnicas
