Empire Gaming Guardian S-C100 Manual de usuario
GAMING LAPTOP COOLER
Guardian S-C100
EN - PRODUCT MANUAL
FR - MANUEL PRODUIT
DE - PRODUKT-HANDBUCH
IT - MANUALE DEL PRODOTTO
ES - MANUAL DEL PRODUCTO
NL - PRODUCTHANDLEIDING
⑦ Two USB ports
FUNCTION OVERVIEW
①
ON/OFF
⑤ Anti-slip pad
⑤
Anti-slip pad
②
RGB LED settings
⑥ RGB LED
⑥ RGB LED
Fan control
③
Speed+
④ Speed-
EN
13”-17” Laptop Multi-angle adjustment RGB LED Fast Cooling
①ON/OFF :
To turn on your cooler, quickly press the ON/OFF button.
② RGB LED settings :
Navigate through the 7 available RGB lighting modes of your cooler by pressing the RGB LED button.
To turn off your cooler’s backlight, hold down the RGB LED button for 2 seconds.
③ ④ Fan speed :
Press the + button to increase the speed, press the - button to decrease the speed.
①→②→③→④→⑤→MAX (Fan speed increases in steps).
⑤Anti-slip pads :
Two pads prevent your laptop from slipping or falling.
⑥ RGB LED :
There are 7 lighting modes at your disposal : ①Fluid colours(1), ②Fluid colours(2), ③Red light,
④Green light, ⑤Blue light, ⑥Breathe, ⑦Gradient.
⑦ Two USB ports :
Equipped with two USB 2.0 ports for data transmission or connection of other devices.
01
EN
EMPIRE GAMING OFFERS YOU A TWO-YEAR GUARANTEE FROM THE DATE OF YOUR PURCHASE.
A TECHNICAL DEPARTMENT IS AT YOUR DISPOSAL.
YOU CAN REACH THEM BY EMAIL AT SUPPORT@OPTIMUMWAY.EU
AFTER-SALES SERVICE
1 X Laptop cooler
1 X Phone holder
1 X USB cable
1 X User’s manual
CONTENTS
PRODUCT SPECIFICATIONS
PRODUCT DETAILS
6 powerful and quiet fans that you can adjust for several speeds
Ergonomic design
Multi-effect RGB LEDS
A beautiful and durable appearance
Multifunctional and multi-angle
Two USB ports
Model
Product dimensions
Fan dimensions
Fan speed
Fan speed
Voltag
Fan dimensions
Guardian S-C 100
410x296x40mm
100x100x15x2PCS
70x70x15x4PCS
1350±10% RPM
1800±10% RPM
5V
02
⑦ Deux Ports USB
DESCRIPTION DES FONCTIONS
①
ON/OFF
⑤ Patin antidérapant
⑤
Patin antidérapant
②
Réglage RGB
⑥ Lumière RGB
⑥ Lumière RGB
Contrôle
des ventilateurs
③
Vitesse+
④ Vitesse-
PC Portable 13“-17“ Ajustement Multi-angle Lumière RGB Refroidissement Rapide
①ON/OFF :
Pour allumer votre refroidisseur, appuyez rapidement sur le bouton ON/OFF.
② Réglage RGB :
Naviguez parmi les 7 effets RGB disponibles de votre refroidisseur en appuyant sur le bouton RGB.
Pour éteindre le rétroéclairage de votre refroidisseur, maintenez le bouton RGB pendant 2 secondes.
③ ④ Vitesse des ventilateurs :
Appuyez sur le bouton + pour augmenter la vitesse, appuyez sur le bouton - pour diminuer la vitesse.
①→②→③→④→⑤→MAX (La vitesse des ventilateurs augmente par palier).
⑤Patins antidérapants :
Deux patins empêchent votre ordinateur portable de glisser ou de tomber.
⑥ Lumière RGB :
Vous disposez de 7 effets : ①Couleurs fluides(1), ②Couleurs fluides(2), ③Lumière rouge,
④Lumière verte, ⑤Lumière bleue, ⑥Respiration, ⑦Dégradé
⑦ Deux Ports USB :
Équipé de deux ports USB 2.0 pour la transmission de données ou la connexion d'autres appareils.
03
FR
EMPIRE GAMING VOUS OFFRE UNE GARANTIE DE DEUX ANS À COMPTER DE LA DATE
DE VOTRE ACHAT. UN SERVICE TECHNIQUE SE TIENT À VOTRE DISPOSITION.
VOUS POUVEZ LES JOINDRE PAR MAIL À L'ADRESSE SUPPORT@OPTIMUMWAY.EU
SERVICE APRÈS-VENTE
1 X Refroidisseur portable
1 X Support téléphone
1 X Câble USB
1 X Manuel d’utilisation
CONTENU
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Modèle
Dimensions produit
Dimensions ventilateurs
Vitesse ventilateurs
Vitesse ventilateurs
Tension
Dimensions ventilateurs
Guardian S-C 100
410x296x40mm
100x100x15x2PCS
70x70x15x4PCS
1350±10% RPM
1800±10% RPM
5V
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
6 ventilateurs puissants et silencieux réglables sur plusieurs vitesses
Design ergonomique
Lumières RGB multi-effets
Une apparence belle et durable
Multifonction et multi-angles
Deux Ports USB
04
FR
⑦ Zwei USB-Ports
BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN
①
EIN/AUS
⑤ Rutschfeste Auflage
⑤
Rutschfeste Auflage
②
RGB-Einstellung
⑥ RGB-Beleuchtung
⑥ RGB-Beleuchtung
Lüfter-Bedienung
③
Drehzahl +
④ Drehzahl -
13”-17” Laptop Verstellbarer Neigungswinkel RGB-Beleuchtung Schnelle Kühlung
①EIN/AUS :
Zum Einschalten der Kühlung kurz die EIN/AUS-Taste drücken.
② RGB-Einstellung :
Durch Drücken der RGB-
Taste kann zwischen den 7 verfügbaren RGB-Leuchteffekten weitergeschaltet werden.
Um die Hintergrundbeleuchtung des Kühlers auszuschalten, ist die RGB-
Taste während 2 Sekunden gedrückt zu halten.
③ ④ Drehzahl der Lüfter :
Zum Erhöhen der Drehzahl die Taste + und zum Senken die Taste - drücken.
①→②→③→④→⑤→MAX (Die Lüfterdrehzahl wird stufenweise erhöht).
⑤Rutschfeste Auflagen :
Zwei rutschfeste Auflagen sorgen dafür, dass Ihr Laptop nicht verrutscht oder herunterfällt
⑥ RGB-Beleuchtung :
7 Leuchteffekte sind verfügbar : ①Farbströme(1), ②Farbströme(2), ③Rotes Licht,
④Grünes Licht, ⑤Blaues Licht, ⑥Atmung, ⑦Abgestuft.
⑦ Zwei USB-Ports :
Zwei USB-2.0-Ports erlauben die Datenübertragung oder den Anschluss anderer Geräte.
05
DE
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
6 leistungsstarke, auf mehrere Drehzahlen verstellbare leise Lüfter
Ergonomisches Design
Mehrere RGB-Leuchteffekte
Schönes, Haltbarkeit versprechendes Aussehen
Mehrere Funktionen und Neigungswinkel
Zwei USB-Ports
06
EMPIRE GAMING BIETET IHNEN EINE AB DEM KAUFDATUM LAUFENDE ZWEIJÄHRIGE GARANTIE.
ZU IHRER UNTERSTÜTZUNG KANN EIN TECHNISCHER DIENST UNTER FOLGENDER
E-MAIL-ADRESSE ANGEFORDERT WERDEN : SUPPORT@OPTIMUMWAY.EU
KUNDENDIENST
1 X Laptop-Kühlung
1 X Telefonische Unterstützung
1 X USB-Kabel
1 X Gebrauchsanleitung
INHALT
TECHNISCHE DATEN DES PRODUKTS
Modell
Größe des Produkts
Größe der Lüfter
Drehzahl der Lüfter
Drehzahl der Lüfter
Spannung
Größe der Lüfter
Guardian S-C 100
410x296x40mm
2 Stück 100x100x15
4 Stück 70x70x15
1350±10% U/min
1800±10% U/min
5V
DE
⑦ Due porte USB
DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI
①
ON/OFF
⑤ Pad antiscivolo
⑤
Pad antiscivolo
②
Regolazione RGB
⑥ Luce RGB
⑥ Luce RGB
Controllo delle ventole
③
Velocità +
④ Velocità -
Laptop 13 "-17" Regolazione multi-angolo Luce RGB Raffreddamento rapido
①ON/OFF :
Per accendere il raffreddatore, premi rapidamente il pulsante ON/OFF
② Regolazione RGB :
Naviga tra i 7 effetti RGB disponibili del tuo dispositivo di raffreddamento premendo il pulsante RGB.
Per spegnere la retroilluminazione del tuo dispositivo di raffreddamento,
tieni premuto il pulsante RGB per 2 secondi.
③ ④ Velocità delle ventole :
Premi il pulsante + per aumentare la velocità, premi il pulsante - per diminuire la velocità.
①→②→③→④→⑤→MAX (La velocità della ventola aumenta gradualmente).
⑤Pad antiscivolo :
Due pad impediscono al tuo laptop di scivolare o cadere.
⑥ Luce RGB :
Hai a disposizione 7 effetti : ①Colori fluidi(1), ②Colori fluidi(2), ③Luce rossa,
④Luce verde, ⑤Luce blu, ⑥Respirazione, ⑦Sfumatura
⑦ Due porte USB :
Dotato di due porte USB 2.0 per la trasmissione dati o la connessione di altri dispositivi.
07
IT
EMPIRE GAMING TI OFFRE UNA GARANZIA DI DUE ANNI DALLA DATA DELL'ACQUISTO.
UN SERVIZIO TECNICO È A TUA DISPOSIZIONE.
PUOI CONTATTARLO TRAMITE EMAIL ALL'INDIRIZZO : SUPPORT@OPTIMUMWAY.EU
SERVIZIO DI ASSISTENZA
1 X Raffreddatore portatile
1 X Supporto telefono
1 X Cavo USB
1 X Manuale di istruzioni
CONTENUTO
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Modello
Dimensioni prodotto
Dimensioni ventole
Velocità ventole
Velocità ventole
Tensione
Dimensioni ventole
Guardian S-C 100
410x296x40mm
100×100×15 ×2PZ
70×70×15 ×4PZ
1350±10% RPM
1800±10% RPM
5V
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
6 ventole potenti e silenziose regolabili su più velocità
Design ergonomico
Luci RGB multieffetto
Aspetto bello e durevole
Multifunzione e multi angolo
Due porte USB
08
IT
⑦ Dos puertos USB
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES
①
ON/OFF
⑤ Tope antideslizante
⑤
Tope antideslizante
②
Ajuste RGB
⑥ Luz RGB
⑥ Luz RGB
Control de los ventiladores
③
Velocidad+
④ Velocidad-
Ordenador portátil 13"-17" Ajuste multiángulo Luz RGB Refrigeración rápida
①ON/OFF :
Para encender el refrigerador, pulse rápidamente el botón ON/OFF.
② Ajuste RGB :
Para navegar entre los 7 efectos RGB disponibles del refrigerador, pulsa el botón RGB.
Para apagar la retroiluminación del refrigerador, mantén pulsado el botón RGB durante 2 segundos.
③ ④ Velocidad de los ventiladores :
Pulsa el botón + para aumentar la velocidad, pulsa el botón - para disminuir la velocidad.
①→②→③→④→⑤→MAX (La velocidad de los ventiladores aumenta por niveles).
⑤Topes antideslizantes :
Dos topes impiden que el ordenador portátil resbale o se caiga.
⑥ Luz RGB :
Puedes elegir entre 7 efectos: ①Colores fluidos(1), ②Colores fluidos(2), ③Luz roja,
④Luz verde, ⑤Luz azul, ⑥Respiración, ⑦Degradado.
⑦ Dos puertos USB :
Equipado con dos puertos USB 2.0 para transmitir datos o conectar otros aparatos.
09
ES
Tabla de contenidos
Idiomas:
