Emerson LC391EM3 Manual de usuario

EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS

F EMERSON RADIO CORP., MOONACHIE, NEW JERSEY, U.S.A

emersonau

iovi

.com

www.

If you have any questions, please visit our website at

ara o

tener una co

a e

ectrón

ca más

eta

e este manua

o s

usted tiene alguna pregunta, por favor visite nuestro sitio web en

our o

ten

r une co

e é

ectron

éta

ill

ée

e ce manue

ou s

vous avez des questions, s

’

il vous plaît visitez notre site Web à

uick

tart

áp

oFR

émarrage

Remember, your TV picture quality for HD viewing is based on the connected signal source.

ontact your local Cable/Satellite provider for High Deﬁnition Signal availability in your area.

Recuerde, la calidad de imagen de su TV de HD se basa en la fuente de señal conectada

óngase en contacto con su proveedor local de cable/satélite para consultar la disponibilidad de señal de alta deﬁnición en su zona

our ra

el, la

ualité d

’

ima

e de votre téléviseur en HD est reliée à la source du si

nal connecté

ontactez votre fournisseur Cable/Satellite local

our connaître la dis

onibilité du si

nal HD dans votre zone

Best

Better

Good

onnection for non-HD accessory products.

onexión para productos no-HD periféricos

onnexion

our accessoires non HD

onnection for products that do not have HDMI Output.

onexión para productos que no tienen salida de HDMI

onnexion pour produits n’ayant pas de sortie HDMI

onnection for Digital High DeﬁnitionVideo & Audio.

onexión

ara

íd

udio Di

ital de alta deﬁnición

onnexion pou

éo et

udio haute déﬁnition Numérique

ES Mejor FR Meilleur

ES Bien FR Mieux

ES Bueno FR Bonne

eed hel

connectin

this LCDTV?

all us at 1 866 3

9 8819

Necesita a

uda

ara conectar esta TV LCD

ame a

número 1 866 3

9 881

ous avez besoin d

’

aide pour connecter ce

éléviseur LCD

ppelez-nous au

866 3

9 8819

Model / Modelo / Modèle

erial / Serie / Série

onnectivit

at a

lance

ne set of Audio L/

nputs are shared by Component,

omposite,VGA and HDMI-DVIVideo

npu

n juego de Entradas de Audio L/R se comparten con

ntra

mponen

ompuesto,VideoVGA o

ntra

Vid

HDMI

DVI.

n ensemble de prises d'Entrée Audio G/D avec

mposan

omposite, prises d'Entrée Vidéo VGA ou

ntrée

Vid

éo

HDMI

DVI.

onectividad al instante

erçu de la connectivité

9” / 22” / 26” –

”

HDMI

omponentVideo /Video (Composite) /VGA /

HDMI

DVI

+ Audio L/

íd

onente /

íd

uesto /VGA /

HDMI

DVI

Audio I/

éo en

osantes /

déo

(

Com

osite

)

/VGA /

HDMI

DVI

Audio G/

MI 2

HDMI 3

computa

ora persona

nateur personne

VGA cableVGA cable

ableVGA

âbleVG

HDMI cable

HDMI

câ

HDMI

HeadphonesHeadphones

aur

are

écouteur

Blu-ray or DVD player/home theater system/Blu-ray or DVD player/home theater system/

cable or satellite set-top box/PCcable or satellite set-top box/PC

roductor Blu-ra

o DVD/sistema de teatro en casa/

ecodiﬁcador de cable o de señales satelitales/PC

ecteur Blu-ra

ou DVD/s

stème de home cinéma/

boîtier de connexion ou un décodeur/PC

onnect external device

onexión de dispositivo externo

onnexion d’un a

areil externe

USB Memory StickUSB Memory Stick

ispositivo de memoria USB

clé USB

TVTV

Home theater systemHome theater system

stema

e teatro en casa

système

ome c

néma

igitaligital

udio coaxial cableudio coaxial cable

e coax

câ

e coax

udi

umér

que

Video gameVideo game

eu v

éo

VCRVCR

arato

e ví

nétosco

Video cableVideo cable

íd

câ

Vid

éo

ompo

onentVideo cable

Com

ompo

o cab

ompo

Vid bl

ComponentVideo cable

e com

onentes

íd

câ

Vid

éo á com

osante

udio cableudio cable

udi

Stereo mini plug cable (3.5mm)Stereo mini plug cable (3.5mm)

e m

udio estéreo (3,5mm)

câ

udio stéréo à mini-jack (3,5mm)

Blu-ray or DVD player/home theaterBlu-ray or DVD player/home theater

system/cable or satellite set-top boxsystem/cable or satellite set-top box

roductor Blu-ra

o DVD/sistema de teatro en casa/

ecodiﬁcador de cable o de señales satelitale

ecteur Blu-ra

ou DVD/s

stème de home cinéma/

oît

e connex

on ou un

éco

onnection overvie

escr

ón genera

as conex

one

résentat

a connex

Data input from USB Memory

tick only. Do not connect any

evice to t

is termina

suc

igita

camera,

oar

mouse

etc.

ólo entrada de datos de

ispositivos de memoria USB

o conecte a este term

vos ta

es como cámaras

es, tec

os, ratones, etc

ntrée

onnées provenant

éri

héri

ues le clé USB

uement.

ranc

aucun appareil (appareil photo

umérique, clavier, souris, etc.)

sur ce

HDMI

nput jac

oma

ntra

HDMI

rise d

’

Entrée HDMI

omponent/Composite (VIDEO)Video Input jacks forVIDE

omas de Entrada de Video Com

onentes

uesta

(

VIDEO

)

ara VIDE

rise d’Entrée Vidéo à Com

osantes/

omposite (VIDEO) pour VIDE

nalog

udio (L/R)

nput jac

omas

ntra

dio analógico (I/D)

rise d

’

Entrée

dio analogique (G/D)

igita

udio (S/PDIF) Output to home theaters

igita

io system

alida de

udio Digital (S/PDIF) hacia un cine en

casa y otros s

stema

ortie

dio Numérique (S/PDIF) vers le cinéma

son et

es autres systèmes

umér

que

5 ohm Cable/Antenna

connect

onexión de Antena/Cable de

5 Ohmio

Raccord Câble/Antenne 75

GA cable connection for P

onexión de cableVGA

ara PC

ermet

e raccor

er un câ

GA pour PC

Headphone 3.5mm stereo jack for personal listening

uriculares de entrada estéreo de 3,5mm para

scuc

a persona

rise stéréo 3,5 mm de casque d'écoute pou

écoute personne

These HDMI 2 and HDMI

inputs are available

on 26 inch and larger screen sizeTVs.

Estas Entradas HDMI 2 y HDMI 3 están

isponibles para Televisiones 26 pulgadas o

mayores a 26 pulgadas

es Entrées HDMI 2 et HDMI 3 sont

isponibles pour les télévisions 26 pouces ou

e plus de 26 pouces

Specifications are subject to change without prior notice.

Las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Les Spéciﬁcations sont sujettes à modiﬁcations sans préavis.

Ltd.

www

.emersonau

iovi

nte

hina

Imprimido en

hin

Imprimé en

hine

1EMN

29240

aution

Disconnect the AC power cord before connecting

ces

recaución

esconecte e

e sum

stro e

éctr

co antes

conectar

vos

ttention

Déconnectez le cordon d

’

alimentation avant de

raccor

es a

are

Note for USB terminal

he software upgrade is, in most cases, handled by an authorized service person or in

some circumstances the user may be asked to do the software upgrade themselves

ou need to u

rade the software,

lease visit

http://emersonaudiovideo.com/support/download.php

Nota para USB terminal

La actualización de software es gestionada en la mayoría de los casos por una persona del servicio

écn

co autor

o, s

en en

eterm

as ocas

ones se pe

rá a

usuar

o que rea

a actua

zac

ón

e software por sí mismo

i necesita actualizar el software, por favor visite http://emersonaudiovideo.com/support/download.php

Remarque concernant le port USB

La mise à

our du lo

iciel est, dans la

art des cas, effectuée

ar un technicien a

réé. Dans certains cas

es utilisateurs

euvent être amenés à effectuer la mise à

our eux-mêmes

i vous devez mise à niveau le lo

iciel, veuillez visiter

://emersonaudiovideo.com/su

ort/download.

What

’

s in the box

ué hay en la caja

ontenu de la boîte

AAA

19”/22

”

26” – 39

”

IMPORTANT

Información sobre la

arantía

Information de garantie

Quick

Start

o rá

pid

émarrage rap

Man

anual

anua

anue

ount

ase onto

le la base alT

ontez

e soc

e sur

e té

év

seu

9"/22

26"-

onnect the power and antenna or cable

onecte los cables a la red eléctrica y la antena o el cable

onnexion de la

rise secteur et de l’antenne ou du câble

IN OUT

Cable

ontrol pane

ane

e contro

anneau

e comman

abcde

VOL ◄/►Touch to adjust volume down (◄) / up (►) or to move left (◄) / right (►) when selecting menu items.

oque para ajustar el volumen hacia abajo (◄) / arriba (►) o desplazarse hacia la izquierda (◄) / derecha (►)

por

os e

ementos

menú pr

actile pour ajuster le volume plus (◄) / moins fort (►) ou vous déplacer vers la gauche (◄) / droite (►)

ans

es é

éments

e menu pr

paux

▲/

▼

Touch to select channels or to move up (▲) / down (▼) when selecting menu items.

ara seleccionar canales o des

lazarse arriba

(

▲

)

/ aba

(

▼

)

or los elementos del menú

rinci

actile

our sélectionner les chaînes ou

our vous dé

lacer vers le haut

(

▲

)

/bas

(

▼

)

dans les o

tions du

ouc

to open t

e menu to ma

e or c

ange t

evice settings.

oque para ingresar al menú para hacer o cambiar la conﬁguración del dispositivo

actile pour entrer dans le menu ou modiﬁer les réglages de l'appareil

dSOURC

ogg

e to se

ect connecte

evices.

Alterne y seleccione los dispositivos conectados.

Allumez et sélectionnez les appareils raccordés.

(

OWER / ST

NDBY

ENERG

ÍA

/ MOD

PER

MARCHE

MOD

VEILLE

)

To switch On or to Standby.

ouc

to turn the unit On and go into Standby mode.To completely turn Off the unit, you must unplug

the AC power cord.

Para encender o para poner la TV en espera.

oque

para encender la unidad y pasar al modo de reposo. Para apagar el aparato por completo, debe

esconectar el cable de alimentación de CA.

Pour allumer ou pour passer en mode veille.

ouc

pour allumer l’appareil et passer en mode veille. Pour éteindre totalement l’appareil, vous devez

ébrancher le cordon d

’

alimentation

Power On indicator

Indicador de encendido

Voyant d’Alimentation

Lights up red when the unit is in Standby mode and ﬂashes while the unit is turning On.

e ilumina en ro

o cuando la unidad está en modo de re

oso

adea mientras la unidad se enciende

'allume en rou

uand l'a

areil est en mode veille et cli

note lors

ue l'a

areil est sous tension

Infr

senso

Sensor de infrarrojos

Capteur infrarouge

Receives IR signals from remote control.

Recibe señales IR

(

Infrarro

)

desde el control remoto

eço

es s

naux

a té

écomman

ng t

e remote contro

man

o a

stanc

ili

sez

a té

écomman

a k

(

OWER-ON / STANDBY-O

ENCENDIDO/ ESPERA ACTIVADO EN MARCHE/VEILLE-MARCH

)

UTO MOD

ycles through preset picture and sound settings.

Se desplaza por los ajustes de imagen y sonido predeﬁnidos.

ait le tour des ré

es d’ima

e et son

ar défaut

FREEZE

ress to freeze screen image.

Presione para congelar la imagen en pantalla.

Appuyez pour fait une pause d’image sur l’écran.

−9

(

NUMBER

utton

Botones NUM

RICOS

Touches NUMÉRIQUES

)

•

(

DOT

UNT

OINT

)

PREV.C

CH +/

−

SAP

Digital Mode (DTV) : Press to select the

anguage.

Analog Mode(TV) : Press to select the

io mo

Modo Digital (DTV) : Presione para seleccionar el idioma de

Modo Analógico (TV) : Presione para seleccionar el modo de

Mode Numérique (DTV) : Appuyez pour sélectionner la langue

udi

Mode Analogique (TV) : Appuyez pour sélectionner le mode

udi

VOL +/

−

(

MUTE

MUDO SOURDIN

)

(

NAVIGATION

utton

otones

AVEGACI

ÓN

outons

AVIGATIO

)

SOURC

ogg

e an

ect connecte

evices.

Alterne y seleccione los dispositivos conectados.

Allumez et sélectionnez les appareils raccordés.

SLEEP

ORMAT

elects a picture format.

Selecciona un formato de pantall.

Pour sélectionner un format d’image.

INF

Displays information about the TV channel or accessory device.

Muestra información sobre el canal de TV o dispositivo accesorio.

Pour afﬁcher de l’information sur la chaîne de télévision ou le périphérique.

rst t

me setup

onﬁguración inicia

remière conﬁguration

Initial Setup

Please insert batteries

Remote Control Batteries

Select your menu language. English

Seleccione el idioma para el menú. Español

Sélectionnez la langue du menu. Français

Select OK Skip

Initial Setup

Location Home is recommended for normal home use.

In the Retail Store mode, all settings are fixed.

Retail

Home

Select OK

ow t

e on-screen instructions to comp

ete your

setup.

iga las instrucciones en pantalla para realizar la conﬁguración de laTV

uivez les instructions a

araissant à l’écran

our terminer la conﬁ

uration de votre téléviseu

E-sticker will be displayed if you set Location to Retail. Refer To turn Off

the E-sticker feature.

Se desplegará Pegatina elect. si se establece Ubicación de Tienda. Consulte Para desactivar la

característica Pegatina elect.

Étiquette E sera affichée si vous définissez la Région au Magasin. Reportez-vous à Coupure de

l'Étiquette E.

o turn Off the E-sticker feature

ara

esact

var

a característ

egat

na e

ect

ure de l'

uette E

Picture Caption settings

Sound Child lock

Setup PC settings

Features fun-Link (HDMI CEC)

Language Location Retail

USB E-sticker Top

Software upgrade

Set

ocation

en Ubicación

aison

ans Région

E-sticker

Pegatina elect.

Etiquette E

Picture Caption settings

Sound Child lock

Setup PC settings

Features fun-Link (HDMI CEC)

Language Location Retail

USB E-sticker Top

Software upgrade

Set

E-sticker

juste

egatina e

ect. en

pagad

tiquette

sur

Arrêt

Otros manuales para LC391EM3

Tabla de contenidos

Otros manuales de Televisor LCD de Emerson

Emerson

Emerson LC320EM8 Manual de usuario

Emerson

Emerson EWL2005 Manual de usuario

Emerson

Emerson LC200EM8 Manual de usuario

Emerson

Emerson LC320EMX Manual de usuario

Emerson

Emerson EWL1503 Manual de usuario

Emerson

Emerson LF503EM7F Manual de usuario

Emerson

Emerson LC195EM87 Manual de usuario

Emerson

Emerson LC407EM1 Manual de usuario

Emerson

Emerson SLC195EM82 Manual de usuario

Emerson

Emerson LC320EM82 Manual de usuario

Emerson

Emerson EWL20S5 Manual de usuario

Emerson

Emerson LC320EM8 Manual de usuario

Emerson

Emerson LCD TV BLC320EM9 Manual de usuario

Emerson

Emerson EWL2005 Manual de usuario

Emerson

Emerson CLC320EM2F Manual de usuario

Emerson

Emerson LC320EM2F Manual de usuario

Emerson

Emerson LC220EM2 Manual de usuario

Emerson

Emerson EWL2005 Manual de usuario

Emerson

Emerson LC 320EM1F Manual de usuario

Emerson

Emerson LC190EM2 Manual de usuario

Emerson

Emerson LC320EM2 Manual de usuario

Emerson

Emerson LTDN42V68US Manual de usuario

Emerson

Emerson LC320EM3F Manual de usuario

Emerson

Emerson LF402EM6 Manual de usuario

Manuales populares de Televisor LCD de otras marcas

LG 32LC4R* Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic N4200w-1 VS10945-1M Manual de usuario

Salora

Salora 22LED1600 Manual de usuario

Samsung

Samsung LA32E420 Guía

Dell

Dell W1900 19 Instrucciones de uso

Samsung

Samsung LN40C670M1F Manual de usuario

Samsung

Samsung Series 4+ Manual de usuario

Samsung

Samsung 5 Series Manual de usuario

Grundig

Grundig 40 VLE 8230 BP Manual de usuario

Philips

Philips 43PFL4901/F7 Manual de usuario

Sony

Sony Bravia XBR-43X830C Manual de usuario

LG 32LS350 Manual de usuario

VIORE

VIORE LED32VF60 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba Regza 42HL167 Manual de usuario

JVC

JVC LT-32A220 Manual de usuario

Philips

Philips 20TA1000/93 Manual de usuario

Philips

Philips 32PFL3158T/12 Manual de usuario

Sony

Sony Bravia KDL-V32XBR2 Manual de usuario