Emerson Klauke ES 20ISM Manual de usuario
ES 20ISM
HE.18602_A © 03/2019 R&D-2
Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid •Telefon ++49 +2191-907-0 • Telefax ++49 +2191-907-141 • www.klauke.com
www.klauke.com
Serialnumber
REG F647 1000V
HE.18537
ES 20ISM
HE.18602_A © 03/2019
Page
Techn.
Data I
Bestimmungsgemäße Verwendung
Intended use
Vorhersehbare Fehlanwendung
Forseeable misuse II - III
WORK
IV - IX
SERVICE X - XII
XIII
ASC 1 - ASC 4
HE.18537
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Klauke Werkzeug ent-
schieden haben und wünschen Ihnen viel Freude damit.
Sie haben ein Qualitätsprodukt „Made in Germany“ er-
worben und erhalten 2 Jahre Garantie. Diese beginnt mit
dem Kaufbelegdatum.
Um lange Freude und eine einwandfreie Funktion des Werk-
zeuges sicherzustellen, muss das Gerät spätestens beim
Erreichen von 5.000 Arbeitsvorgängen oder nach 1 Jahr
durch ein Autorisiertes Service Center (ASC) gewartet werden.
Wird das Wartungsintervall von 5.000 Arbeitsvorgängen nicht
eingehalten, erlischt der Garantieanspruch.
Im Rahmen dieser Wartung werden verschlissene Teile ersetzt
und sicherheitsrelevante Teile geprüft und ggf. vorbeugend er-
setzt.
Darüber hinaus empfehlen wir das Gerät jährlich zur Überprü-
fung an das zuständige ASC einzusenden.
Bediener müssen zum Arbeiten an Niederspannungsanlagen
autorisiert und trainiert worden sein. Alle Werkzeuge müssen
in Übereinstimmung mit örtlichen Sicherheitregeln für das Ar-
beiten unter Spannung betrieben werden.
Für Fragen rund um unseren Werkzeugservice oder eine Fra-
ge zu einem bestimmten Anwendungsfall stehen wir Ihnen
persönlich unter der kostenlosen Hotline 0800-4685528 zur
Verfügung.
Ihr Klauke Team
Thank you for choosing a Klauke tool. We hope it gives you
lots of pleasure.
You have purchased a quality product „Made in Germa-
ny“, which is covered by a 2 year warranty. The warranty
commences from the purchase receipt date.
To ensure lasting enjoyment and a fl awless tool function, the
product must be serviced by an Authorised Service Center
(ASC) after 5,000 operations or after 1 year. Should the ser-
vice Interval exceed 5,000 cycles the warranty claim is void.
The Service includes predictive maintenance in which worn-
out parts will be replaced and safety relevant parts checked/
replaced.
We recommend to have the tools checked yearly through an
Authorized Service Center (ASC).
All users must be authorized and trained for LV working. All tools
must be used in accordance with local Live Line procedures.
If you have any questions about our tool service or about a
specifi c application, please go to
http://www.klauke.com/en/service/tool-service/
Your Klauke team
ES 20ISM
HE.18602_A © 03/2019 I
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
WARNING
Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specifica-
tions provided with this power tool.
Failure to follow all instructions listed
below may result in electric shock,
fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions
for future reference.
1 2
4
3
DANGER SAFETY
149
417
41
28
75
82,5
116
Ø20
3
21
4
REG XXXXRE
15 kN
<70dB <2,5m/s2
+40°C
-10°C
2,3 kg
HE.18603
ES20ISM
Cutting tool • Ø 20 mm • 18V
Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46
D-42855 Remscheid
For use only with 18V Makita Battery
T30001
RoHS
HE.18537
ES 20ISM
HE.18602_A © 03/2019 II
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
DANGER SAFETY
Bestimmungsgemäße Verwendung
Intended use
1000V
DANGER
SAFETY
HE.18566
Vorhersehbare Fehlanwendung
Forseeable misuse
ES 20ISM
HE.18602_A © 03/2019 III
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
Bestimmungsgemäße Verwendung
Intended use
Vorhersehbare Fehlanwendung
Forseeable misuse
HE.18566
m
i
s
u
s
e
V
orhersehb
For
s
eeable
sg
emä
ß
e Verwendun
g
Einleiterkabel
Single core
Mehrleiterkabel
multicore cable
1000V
Ø20mm
Bestimmungsgemäße Verwendung
Intended use
Vorhersehbare Fehlanwendung
Forseeable misuse
Eindrähtiger
Rundleiter
Mehrdrähtiger
Rundleiter
Verdichtet
Mehrdrähtig Feindrähtig Feinstdrähtig
cable CL1 - re cable CL2 - rm cable CL2 - rmV
compacted cable CL5 - F cable CL6 - F
Freileitung
(Aldrey) ACSR Armierter Leiter
conductor CL2 - rm reinforced
conductor
ES 20ISM
HE.18602_A © 03/2019 IV
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
Persönliche Schutzausrüstung PSA
Personal Protective Equipment PPE
BEFORE WORK
VerwendenSiePSAinÜbereinstimmungmitörtlichenArbeitsanweisungen!
Use PPE in line with local operating live working procedures!
Nur für das Arbeiten an
Freileitungen!
For overhead line working
only!
ES 20ISM
HE.18602_A © 03/2019 V
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
WARNING WARNING
Allgemeine Regel:
Behandeln Sie alle Kabel als wären Sie unter
Spannung.
General rule:
Always treat all cable as being live.
Verwenden Sie Werkzeuge ausschließlich in
Übereinstimmung mit firmeneigenen Arbeitsan-
weisungen.
Use tool always in accordance with company
procedures.
WARNING WARNING
Werkzeugführer müssen von der Firma für die
zu verrichtende Arbeit autorisiert sein.
Users must be authorized for the work they do
by the company.
Kein ATEX Werkzeug
No ATEX tool
WARNING
Schneiden Sie keine unter Spannung stehenden
mehradrigen Kabel.
Do not cut live multicore cables.
n
max. Armlänge
max. arm length
ES 20ISM
HE.18602_A © 03/2019 VI
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
ACHTUNG! Garantiesiegel
Bei Beschädigung Garantieverlust
ATTENTION! Warranty seal
If broken loss of Warranty
HE.17537
optional:
BL1850(B) (RAL4)
BL1840(B) (RAL40)
BL1830(B) (RAL2)
NG2
BL1815
(RAL1)
batch# e.g. 304711
datecode e.g. P = 2020; R = April
consecutive# e.g. „142“ = tool # 142
datecode
Year Code Month Code Month Code
2018 M Jan. N July V
2019 N Feb. P Aug. W
2020 P Mar. Q Sept. X
2021 Q Apr. R Oct. Y
2022 R May S Nov. Z
2023 S June T Dec. 1
Auf dem Knapp 46
D-42855
Remscheid
304711
PR
142
HE.17537
DANGER SAFETY
year of
manufacture
ES20E
S
ES 20ISM
HE.18602_A © 03/2019
Li-ion
Use tool only with 18V Makita Battery
BL1850(B) 45 min.
RAL4
BL1840(B) 36 min.
RAL40
BL1830(B) 22 min.
RAL2
BL1815 15 min.
RAL1
10 - 40°C
®
Li-ion & Ni-MH 7.2-18V
DC18RC
Alle Bedienungsanleitungen auch unter www.klauke.de abrufbar
All manuals are also available on www.Klauke.com
VII
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
Tabla de contenidos
Otros manuales de Herramientas de crimpado de Emerson
Emerson
Emerson Klauke EK 120/42CFB Manual de usuario
Emerson
Emerson Klauke EKM 60IDCFB Manual de usuario
Emerson
Emerson Klauke mini EK 15/50ML Manual de usuario
Emerson
Emerson Klauke ESM 25CFM Manual de usuario
Emerson
Emerson Klauke ESM 50ISM Manual de usuario
Emerson
Emerson Klauke ES 105CFB Manual de usuario
Emerson
Emerson Klauke mini EBS 8ML Manual de usuario
Emerson
Emerson Klauke EK 120IDCFM Manual de usuario
Emerson
Emerson Klauke Mini EK30IDML Manual de usuario
Emerson
Emerson Klauke EK 135FTCFM Manual de usuario
Emerson
Emerson Klauke UAP432CFM Manual de usuario
Emerson
Emerson Klauke MAPAX445CFB Manual de usuario
Emerson
Emerson Klauke K 95 Manual de usuario
Emerson
Emerson Klauke EK 120UCFB Manual de usuario
Emerson
Emerson Klauke MAP215CFM Manual de usuario
Emerson
Emerson Klauke EKM 6022ISM Manual de usuario
Emerson
Emerson Klauke ES 20CFM Manual de usuario
Emerson
Emerson Klauke UAP100120CFB Manual de usuario
Emerson
Emerson Klauke ESM 25CFB Manual de usuario
Emerson
Emerson Klauke ES 65CFM Manual de usuario
Manuales populares de Herramientas de crimpado de otras marcas
HOGERT
HOGERT HT1P169 Manual de usuario
Textron
Textron ESG105L Manual de usuario
Tyco Electronics
Tyco Electronics 90035-3 Manual de usuario
Continental Refrigerator
Continental Refrigerator PC150HD Manual de usuario
TE Connectivity
TE Connectivity ERGOCRIMP 1-1579001-3 Manual de usuario
Tyco Electronics
Tyco Electronics CERTI-CRIMP 90418-1 Manual de usuario