Emerio ST-125833 Manual de usuario

ST-125833

Sandwich toaster (EN)

Sandwichtoaster (DE)

Grille-Sandwichs (FR)

Smörgåsgrill (SE)

Sandwich toaster (NL)

Toster do kanapek (PL)

Бутербродный тостер (RU)

English

SAFETY INSTRUCTIONS

Before use make sure to read all of the below instructions in

order to avoid injury or damage, and to get the best results

from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe

place. If you give or transfer this appliance to someone else

make sure to also include this manual.

In case of damage caused by user failing to follow the

instructions in this manual the warranty will be void. The

manufacturer/importer accepts no liability for damages

caused by failure to follow the manual, a negligent use or use

not in accordance with the requirements of this manual.

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

2. Children shall not play with the appliance.

3. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 years and supervised.

4. Keep the appliance and its cord out of reach of children less

than 8 years.

5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

6. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which

come in contact with food or oil, please refer to the

paragraph “cleaning and maintenance” of the manual.

7. This appliance is not intended to be operated by means of

an external timer or separate remote-control system.

8. This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as: staff kitchen areas in shop,

offices and other working environment; farm houses; by

clients in hotels, motels and other residential type

environments; bed and breakfast type environments.

9. Before inserting the plug into the mains socket, please

check that the voltage and frequency comply with the

specifications on the rating label.

10. Always plug the appliance into an earthed plug socket.

11. Disconnect the mains plug from the socket when the

appliance is not in use and before cleaning.

12. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges

and keep it away from hot objects and open flames.

13. Do not immerse the appliance or the mains plug in water

or other liquids. There is danger to life due to electric shock!

14. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do

not pull the power cord.

15. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the

plug from its socket and send it to an authorized service

center for repair.

16. Do not plug or unplug the appliance from the electrical

outlet with a wet hand.

17. Never attempt to open the housing of the appliance, or to

repair the appliance yourself. This could cause electric

shock.

18. Never leave the appliance unattended during use.

19. This appliance is not designed for commercial use.

20. Do not use the appliance for other than intended use.

21. Do not wind the cord around the appliance and do not

bend it.

22. Place the appliance on a stable, level surface from which it

cannot fall off.

23. If you use products with non-stick surfaces, please make

sure no birds are in the same room and that the room can

be completely closed off and well-ventilated.

24. Caution, hot surface.

WARNING!! Please do not touch surface while in use. The

temperature of accessible surfaces may be high when the

appliance is operating.

German

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden

Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu

vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren

Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person

weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese

Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der

Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht

wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur

haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der

Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung,

die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser

Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen

werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern durchgeführt

werden; es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden

beaufsichtigt.

4. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren.

5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten

Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

6. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten,

die mit Lebensmitteln oder Öl in Berührung kommen, lesen

Sie bitte den Abschnitt „Reinigung und Wartung“ in der

Bedienungsanleitung.

7. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen

externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem

bestimmt.

8. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für

ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in

Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in

Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in

Unterkünften mit Halbpension.

9. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den

Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

10. Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen

(Schukosteckdosen) an.

11. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

12. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und

offenen Flammen fern.

13. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr

aufgrund von Stromschlag!

14. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie

am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

15. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen

ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schicken

Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks

Reparatur.

16. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

17. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies

könnte einen Stromschlag verursachen.

18. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

unbeaufsichtigt.

19. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

konzipiert.

20. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

21. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie

es nicht.

22. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche, von der

es nicht herunterfallen kann.

23. Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen,

stellen Sie bitte sicher, dass sich keine Vögel im gleichen

Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett

geschlossen und gut belüftet werden kann.

24. Vorsicht – heisse oberfläche.

WARNUNG! Bitte berühren Sie während des Gebrauchs

nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen

Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in

Betrieb ist.

French

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes

pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser

les performances de votre appareil. Conservez cette notice

d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez

cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette

notice d’utilisation.

En cas de détérioration due au non-respect par l’utilisateur

des instructions de cette notice d’utilisation, la garantie est

annulée. Le fabricant/importateur rejette toute

responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des

instructions de la notice d’utilisation, à un usage négligent ou

à l’usage non conforme aux exigences de cette notice

d’utilisation.

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans

et plus et les personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et de

connaissances si elles ont été formées et encadrées pour

l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et de

comprendre la risques impliqués.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

3. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être réalisés

par les enfants sauf s’ils sont âgés de 8 ans et plus et s’ils

sont supervisés.

4. Gardez l'appareil et son câble hors de la portée des enfants

de moins de 8 ans.

5. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après vente ou des

personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

6. Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les

surfaces qui sont en contact avec des aliments ou de l’huile,

reportez-vous au paragraphe « nettoyage et entretien » du

mode d’emploi.

7. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en

fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou

par un système de commande à distance séparé.

8. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications

domestiques et analogues telles que: des coins cuisines

réservés au personnel dans des magasins, bureaux et

autres environnements professionnels; des fermes;

l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres

environnements à caractère résidentiel; des

environnements du type chambres d’hôtes.

9. Avant d’insérer la fiche de l’appareil dans une prise secteur,

vérifiez que la tension et la fréquence du secteur

correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque

signalétique.

10. Branchez l’appareil sur une prise raccordée à la terre.

11. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand

l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.

12. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur

des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets

chauds et des flammes nues.

13. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni

dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc

électrique !

14. Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche et

tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation.

15. Ne touchez pas l’appareil s’il tombe dans de l’eau.

Débranchez la fiche de la prise électrique et rapportez-le au

centre de réparation agréé pour le faire réparer.

16. Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil de la prise

électrique avec les mains mouillées.

17. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ni de réparer

l’appareil vous-même. Cela peut provoquer un choc

électrique.

18. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en

fonctionnement.

19. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial.

20. N’utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour

lequel il a été conçu.

21. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de

l’appareil et ne le pliez pas.

22. Placez l’appareil sur une surface horizontale et stable, de

laquelle il ne peut pas tomber.

23. Si vous utilisez des produits antiadhésifs, veillez à ce qu’il

n’y ait aucun oiseau dans la pièce et à ce que la pièce soit

complètement fermée et bien aéré.

24. Attention, surface chaude.

AVERTISSEMENT !! Ne touchez pas les surfaces de l’appareil

pendant l’utilisation. La température des surfaces

accessibles peut être élevée quand l'appareil est en

fonctionnement.

Swedish

SÄKERHETSANVISNINGAR

Före användning och för att att erhålla bästa resultat från

apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner

nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till

att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger

bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även

inkludera denna bruksanvisning.

Vid skador som orsakats av att användaren inte följer

instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras

garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador

som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid

en vårdslös användning eller användning som inte är i enlighet

med kraven i denna bruksanvisning.

1. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt,

samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och

kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit

instruktioner för säker användning av apparaten och förstår

riskerna.

2. Barn får inte leka med apparaten.

3. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de

inte är äldre än 8 år och övervakas.

4. Håll apparaten och dess strömkabel utom räckhåll för barn

under 8 år.

5. Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande

kvalificerad person för att undvika fara.

6. Se avsnittet "rengöring och underhåll" i bruksanvisningen

för instruktioner om hur man rengör ytor som kommit i

kontakt med mat eller olja.

7. Denna apparat är inte avsedd för användning med en

extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.

8. Denna apparat ämnas för att användas i hushåll och

liknande bruksområden, till exempel: personalköken i

butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; lantgårdshus; av

kunder i hotell, motell, och andra liknande bostadsmiljöer;

vandrarhem och liknande miljöer.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Tostadora de emerio

emerio

emerio ST-111153 4 Series Manual de usuario

emerio

emerio TO-112695.3 Manual de usuario

emerio

emerio TO-124806 Manual de usuario

emerio

emerio ST-109562 Manual de usuario

emerio

emerio ST-109562 Manual de usuario

emerio

emerio TO-114308.6 Manual de usuario

emerio

emerio ST-109562.19 Manual de usuario

emerio

emerio TO-123924 Manual de usuario

emerio

emerio ST-109562 Manual de usuario

emerio

emerio ST-109724.12 Manual de usuario

emerio

emerio ST-106266.1 Manual de usuario

emerio

emerio ST-111153 Manual de usuario

emerio

emerio ST-130328.1 Manual de usuario

emerio

emerio TO-121132 Manual de usuario

emerio

emerio TO-124046 Manual de usuario

emerio

emerio ST-121101.4 Manual de usuario

emerio

emerio TO-121342.3 Manual de usuario

emerio

emerio ST-109724 13 Series Manual de usuario

emerio

emerio TO-122083 Manual de usuario

emerio

emerio ST-109724.14 Manual de usuario

emerio

emerio TO-123924.4 Manual de usuario

emerio

emerio ST-109562.17 Manual de usuario

emerio

emerio TO-112695.1 Manual de usuario

emerio

emerio TO-114308.4 Manual de usuario

Manuales populares de Tostadora de otras marcas

Taurus

Taurus ARCTIC 960648 Manual de usuario

Redfox

Redfox TO 920 G Manual de usuario

Moulinex

Moulinex LS340D11 Manual de usuario

Amica

Amica TD 3021 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EAT978 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN SA 9275 Manual de usuario

Breville

Breville the Big One BTS100 Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam TA2540 Manual de usuario

ARENDO

ARENDO 305716 Manual de usuario

Life

Life Crispy AT-001 Manual de usuario

Beko

Beko TAM 6201 I Manual de usuario

Zephir

Zephir ZHC485 Manual de usuario

H.Koenig

H.Koenig TOS9 Manual de usuario

ZIEGELMULLER

ZIEGELMULLER Ritter ET 10 Guía del producto

HURAKAN

HURAKAN HKN-TOP3 Manual de usuario

Philips

Philips HD2565 Manual de usuario

Bosch

Bosch DesignLine Plus TAT4P44 GB Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NT-ZP1-V Manual de usuario

emerio ST-125833 Manual de usuario

Manuales populares de Tostadora de otras marcas