Emerio HB-111446 Manual de usuario

HB-111446

Hand blender (EN)

Blender (NL)

Mixeur (FR)

Stavmixer (SE)

Sauvasekoitin (F I )

Palični mešalnik (SI )

Botmixer (HU)

Mikser ręczny (PL)

Ponorný mixér (SK)

Tyčový mixér (CZ)

Štapni mikser (HR)

Stabmixer (DE)

- 1 -

Content –Inhalt –Teneur –Innehåll –Inhoud –Sisältö –Vsebina –

Tartalom –Treść –Obsah –Obsah –Sadržaj

Instruction manual –English ......................................................................................- 2 -

Bedienungsanleitung –German .................................................................................- 6 -

Mode d’emploi – French ..........................................................................................- 11 -

Bruksanvisning –Swedish ........................................................................................- 16 -

Gebruiksaanwijzing –Dutch.....................................................................................- 20 -

Käyttöopas –Finnish ................................................................................................- 25 -

Priročnik za uporabo – Slovenian .............................................................................- 29 -

Használati útmutató –Hungarian.............................................................................- 33 -

Instrukcja obsługi – Polish........................................................................................- 37 -

Návod na obsluhu –Slovakian..................................................................................- 42 -

Návod k použití – Czech ...........................................................................................- 46 -

Uputa za korištenje – Croatian.................................................................................- 50 -

- 2 -

Instruction manual –English

SAFETY INSTRUCTIONS

Before use make sure to read all of the below instructions in

order to avoid injury or damage, and to get the best results

from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe

place. If you give or transfer this appliance to someone else

make sure to also include this manual.

In case of damage caused by user failing to follow the

instructions in this manual the warranty will be void. The

manufacturer/importer accepts no liability for damages

caused by failure to follow the manual, a negligent use or

use not in accordance with the requirements of this manual.

1. Always disconnect the appliance from the supply if it is

left unattended and before assembling, disassembling or

cleaning.

2. This appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

3. Appliances can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and if they understand the hazards involved.

4. Children shall not play with the appliance.

5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

6. Switch off the appliance and disconnect from supply

before changing accessories or approaching parts that

move in use.

7. There is a potential risk of injuries from misuse.

8. Before inserting the plug into the mains socket, please

check that the voltage and frequency comply with the

specifications on the rating label.

9. Do not continuously operate the blender too long. The

- 3 -

motor may overheat. Do not operate the blender for more

than 60 seconds at a time.

10. Disconnect the mains plug from the socket when the

appliance is not in use and before cleaning.

11. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges

and keep it away from hot objects and open flames.

12. Do not immerse the appliance or the mains plug in water

or other liquids. There is danger to life due to electric

shock!

13. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do

not pull the power cord.

14. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove

the plug from its socket, turn off the appliance and send it

to an authorized service center for repair.

15. Do not plug or unplug the appliance from the electrical

outlet with a wet hand.

16. Never attempt to open the housing of the appliance, or to

repair the appliance yourself. This could cause electric

shock.

17. Never leave the appliance unattended during use.

18. This appliance is not designed for commercial use.

19. Do not use the appliance for other than intended use.

20. Do not wind the cord around the appliance and do not

bend it.

21. The use of attachments or accessories not recommended

or sold by the manufacturer may cause fire, electric shock

or injury.

22. The blades are sharp. Take great care when handling the

blades.

23. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which

come in contact with food, speed settings and operating

times, please refer to the below paragraph of the manual.

- 4 -

PARTS DESCRIPTION

1. High speed button

2. Low speed button

3. Hand-held stick ( Motor housing )

4. Shaft

5. Blade

BEFORE FIRST USE

1. Carefully unpack the appliance and remove all packaging material.

2. Separate the shaft from the hand-held stick by rotating the hand-held stick

anti-clockwise (when the shaft and blade face downwards). Clean the shaft and

blade of your appliance in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly before

assembling back.

INSTRUCTION FOR USE

1. The appliance blends and mixes fast and easily. Use it to make sauces, soups, mayonnaise, purees, dietary

and baby food, mixed drinks or cocktails. You can operate the stick blender in any bowl, pan or other

containers. If you want to blend directly in a saucepan, you should take the saucepan away from the stove

first and let it cool down slightly.

2. To avoid splashing, insert the stick blender into the vessel first, and then press the low/high speed button.

Keep the button pressed for operation. To turn your stick blender, simply release the button.

Caution:

1. Do not continuously operate the blender too long. The motor may overheat. Do not operate the blender

for more than 60 seconds at a time.

2. Do not use the appliance to blend very hard and/or dry foods. Do not use it to crush ice.

3. Never blend hot oil or fat.

4. Always add liquid when blending vegetables or fruit.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Before cleaning, unplug the power cord from the electrical outlet.

2. Detach the shaft from the hand-held stick. Clean the shaft and blade in warm soapy water. Rinse and dry

thoroughly before assembling back.

3. Wipe the outer surface of the blender body with a damp cloth.

4. Never wash the motor housing in water or any other liquids.

5. Do not touch the sharp blade.

6. Do not wash any parts in a dishwasher.

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 220-240V ~ 50/60Hz

Power consumption: 250W

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal

rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

HB-111446 EN

- 5 -

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a

defective product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs

by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction

manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable.

Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use or if the

instruction manual are not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the

whole appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts

is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning,

maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling –European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: +31(0)23 3034369

E: info@emerio.eu

Emerio Deutschland GmbH (no

service address)

Höfferweg 14

51519 Odenthal

Germany

Customer service:

T: +49 (0) 2202 10 93 756

Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Tel: +46-8-7173450

inf[email protected]

E: info@emerio.eu

- 6 -

Bedienungsanleitung –German

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden

Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu

vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren

Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person

weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese

Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der

Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht

wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur

haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der

Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung,

die nicht in Ü bereinstimmung mit den Anforderungen dieser

Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Ziehen Sie immer den Netzstecker des Gerätes aus der

Steckdose, wenn es unbeaufsichtigt ist und vor dem

Zusammenbauen, Zerlegen oder Reinigen.

2. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite

von Kindern.

3. Geräte können von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere

Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und wenn sie

die damit verbundenen Gefahren verstehen.

4. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich

qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren

zu vermeiden.

- 7 -

6. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker,

bevor Sie Zubehör auswechseln oder sich Teilen nähern,

die während des Betriebs in Bewegung sind.

7. Es besteht potenziell ein Verletzungsrisiko durch

Fehlgebrauch.

8. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit

den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

9. Den Mixer nicht zu lange im Dauerbetrieb einsetzen. Der

Motor könnte überhitzen. Den Mixer ununterbrochen

nicht länger 60 Sekunden am Stück einsetzen.

10. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

11. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und

offenen Flammen fern.

12. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht

Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

13. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen

Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

14. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen

ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie

das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten

Kundendienst zwecks Reparatur.

15. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose

verbinden.

16. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren.

Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

17. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

unbeaufsichtigt.

18. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

konzipiert.

- 8 -

19. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

20. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie

es nicht.

21. Die Verwendung von Aufsätzen oder Zubehörteilen, die

nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft werden,

kann einen Brand, Stromschlag oder Verletzungen

verursachen.

22. Die Messer sind scharf. Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie

die Messer anfassen.

23. Bezüglich Reinigungsanweisungen für Oberflächen die mit

Lebensmittel in Kontakt kommen sowie

Geschwindigkeitseinstellungen und Betriebszeiten

entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Absätzen.

- 9 -

HB-111446 DE

BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Geschwindigkeitstaste Schnell

2. Geschwindigkeitstaste Langsam

3. Stabgehäuse (Motorgehäuse)

4. Schaft

5. Messeraufsatz

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Das Gerät vorsichtig auspacken und das gesamte Verpackungsmaterial entfernen.

2. Schaft vom Stabgehäuse entfernen, indem Sie das Stabgehäuse gegen den

Uhrzeigersinn drehen (wenn Schaft und Messeraufsatz nach unten zeigen).

Reinigen Sie den Schaft und Messeraufsatz Ihres Gerätes in warmem Seifenwasser.

Vor dem erneuten Zusammensetzen gründlich abspülen und abtrocknen.

GEBRAUCHSANLEITUNG

1. Das Gerät ist zum schnellen und einfachen Zerkleinern und Mixen vorgesehen. Sie können damit Saucen,

Suppen, Mayonnaise, Püree, Diät- und Babynahrung zubereiten, Mischgetränke und Cocktails herstellen.

Den Stabmixer können Sie in jeder Schüssel, Topf oder anderen Behälter einsetzen. Wenn Sie direkt in

einem Topf mixen möchten, sollten Sie den Topf zuerst von der Herdplatte nehmen und leicht abkühlen

lassen.

2. Um Spritzer zu vermeiden, stecken Sie den Stabmixer zuerst in den Behälter und drücken Sie erst dann die

Geschwindigkeitstaste Langsam/Schnell. Halten Sie die Taste zum Betrieb gedrückt. Um den Stabmixer

auszuschalten, lassen Sie einfach die Taste los.

Vorsicht:

1. Den Mixer nicht zu lange im Dauerbetrieb einsetzen. Der Motor könnte überhitzen. Den Mixer

ununterbrochen nicht länger 60 Sekunden am Stück einsetzen.

2. Keine sehr harten und/oder trockenen Zutaten mit dem Gerät mixen. Nicht zum Zerkleinern von Eiswürfeln

verwenden.

3. Kein heißes Ö l oder Fett mixen.

4. Beim Mixen von Gemüse oder Obst immer Flüssigkeit zuführen.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

2. Den Schaft vom Stabmixer abmontieren. Den Schaft und den Messeraufsatz in warmer Seifenlauge

abwaschen. Vor dem Zusammenbau abspülen und gut durchtrocknen lassen.

3. Die Außenflächen des Mixergehäuses mit einem feuchten Lappen abwischen.

4. Nie das Motorgehäuse in Wasser oder andere Flüssigkeiten abwaschen.

5. Den scharfen Messeraufsatz nicht berühren.

6. Keine Teile in der Spülmaschine reinigen.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V ~ 50/60Hz

Leistungsaufnahme: 250W

Otros manuales para HB-111446

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de emerio

emerio

emerio AF-129369 Manual de usuario

emerio

emerio Smart Fryer AF-115668 Manual de usuario

emerio

emerio CF-103600 Manual de usuario

emerio

emerio AF-125830.4 Manual de usuario

emerio

emerio MS-125000 Manual de usuario

emerio

emerio CCM-110522.1 Manual de usuario

emerio

emerio SC-109244 Manual de usuario

emerio

emerio HB-110818.2 Manual de usuario

emerio

emerio VS-121116 Manual de usuario

emerio

emerio Pizzarette Manual de usuario

emerio

emerio POM-111241 Manual de usuario

emerio

emerio BS-110790 Manual de usuario

emerio

emerio CCM-110174 Manual de usuario

emerio

emerio CAN-110357 Manual de usuario

emerio

emerio POM-120650.1 Manual de usuario

emerio

emerio AF-126624 Manual de usuario

emerio

emerio HB-111411.1 Manual de usuario

emerio

emerio FD-211838 Manual de usuario

emerio

emerio AF-123544 Manual de usuario

emerio

emerio SG-123562.6 Manual de usuario

emerio

emerio PM-211798 Manual de usuario

emerio

emerio MS-125001 Manual de usuario

emerio

emerio AF-126672 Manual de usuario

emerio

emerio MS-111799 Manual de usuario

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas

Tayama

Tayama TYG-35AF Manual de usuario

AEG

AEG 43172V-MN Manual de usuario

REBER

REBER Professional 40 Guía del usuario

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manual de usuario

Presto

Presto fountain popper Manual de usuario

Westmark

Westmark 1035 2260 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manual de usuario

Philips

Philips HD3133 Manual de usuario

Ronco

Ronco Beef Jerky Manual de usuario

Hendi

Hendi 470411 Manual de usuario

Livoo

Livoo MEN386 Manual de usuario

Vogue

Vogue D446 Manual de usuario

croydon

croydon WR-10313-700 Manual de usuario

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manual de usuario

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manual de usuario

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manual de usuario

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manual de usuario

emerio HB-111446 Manual de usuario

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas