Emerio WK-126083.1 Manual de usuario

- 1 -

Content –Inhalt –Teneur –Innehåll –Inhoud –Treść –

Содержание

Instruction manual –English......................................................................................- 2 -

Bedienungsanleitung –German.................................................................................- 7 -

Mode d‘emploi – French..........................................................................................- 12 -

Bruksanvisning –Swedish.........................................................................................- 18 -

Gebruiksaanwijzing –Dutch.....................................................................................- 23 -

Instrukcja obsługi – Polish........................................................................................- 28 -

Инструкция по эксплуатации –Russian .................................................................- 33 -

- 2 -

Instruction manual –English

SAFETY INSTRUCTIONS

Before use make sure to read all of the below instructions in

order to avoid injury or damage, and to get the best results

from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe

place. If you give or transfer this appliance to someone else

make sure to also include this manual.

In case of damage caused by user failing to follow the

instructions in this manual the warranty will be void. The

manufacturer/importer accepts no liability for damages

caused by failure to follow the manual, a negligent use or

use not in accordance with the requirements of this manual.

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and if they understand the hazards involved.

2. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 and supervised.

3. Keep the appliance and its cord out of reach of children

aged less than 8 years.

4. Appliances can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

5. Children shall not play with the appliance.

6. This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as: staff kitchen areas in shops,

offices and other working environments; farm houses; by

clients in hotels, motels and other residential type

environment; bed and breakfast type environments.

7. If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected.

8. When cleaning, the appliance must not be immersed.

- 3 -

9. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which

come in contact with food, please refer to the paragraph

“cleaning and maintenance” of the manual.

10. Warning: Avoid spillage on the connector.

11. There is a potential risk of injuries from misuse.

12. The heating element surface is subject to residual heat

after use.

13. Before inserting the plug into the mains socket, please

check that the voltage and frequency comply with the

specifications on the rating label.

14. Disconnect the mains plug from the socket when the

appliance is not in use and before cleaning.

15. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges

and keep it away from hot objects and open flames.

16. Do not immerse the appliance or the mains plug in water

or other liquids. There is danger to life due to electric

shock!

17. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do

not pull the power cord.

18. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove

the plug from its socket, turn off the appliance and send it

to an authorized service center for repair.

19. Do not plug or unplug the appliance from the electrical

outlet with a wet hand.

20. Never attempt to open the housing of the appliance, or to

repair the appliance yourself. This could cause electric

shock.

21. Never leave the appliance unattended during use.

22. This appliance is not designed for commercial use.

23. Do not use the appliance for other than intended use.

24. Do not wind the cord around the appliance and do not

bend it.

25. Do not operate the appliance without water to avoid

damaging the heating elements.

26. Do not wind the power cord around the appliance during

storage. This could cause damage to the cord and lead to

- 4 -

danger of short circuit, electric shock or fire.

27. Should you accidentally allow the kettle to operate

without water; the boil-dry protection will automatically

switch it off. If this should occur, allow the kettle to cool

before filling with cold water and re-boiling.

28. Always take care to pour boiling water slowly and

carefully without tipping the kettle too fast.

29. Do not touch the hot surface. Use the handle or the

button.

30. Extreme caution must be used when moving an appliance

containing hot water.

31. The kettle is for household use only, not for outdoor.

32. Our warranty does not cover water kettles that

malfunction resulting from failure to descale.

33. Do not boil anything but water in this water kettle.

34. Remember to keep the lid cover open during the

operation to avoid producing large amount of gas.

- 5 -

WK-126083.1/WK-126083.2 EN

HOUSEHOLD USE ONLY

PARTS DESCRIPTION

1. Lid

2. Lid cover

3. Lock/unlock switch

4. On/off button

5. Detachable power cord

6. Storage bag

BEFORE USING YOUR KETTLE

1) Use the power cord provided with the appliance.

2) Toggle the lock/unlock switch to position “ ”, then press the lock/unlock switch to open the lid cover.

Close the lid cover, then toggle the lock/unlock switch to position “ ” to lock the lid cover.

3) If you are using the kettle for the first time, it is recommended that you clean your kettle before use by

boiling a full kettle of water twice and then discarding the water.

OPERATION OF YOUR KETTLE

1. Twist off the lid; pour out left over water from previous boiling cycle and fill with the fresh water to the

maximum (350mL) marks.

NOTE: Do not fill the water over the maximum level, as water may spill out when boiling.

2. Twist the lid back, and remember to keep the lid cover open during the operation to avoid producing

large amount of gas.

3. Connect the detachable power cord to the appliance and power supply. Press the on/off button once, the

appliance starts to boil the water. The button will illuminate red.

4. When the water has boiled, the appliance will switch to the keep warm function automatically. One hour

later, the appliance will switch off automatically. You can press the on/off button at any moment to turn

off the appliance.

NOTE: operate carefully when pouring the water from your kettle as boiling water will scald.

5. Unplug it after use. The kettle is easy to carry, you can take it to work, travel, etc…

6. Should you accidentally allow the kettle to operate without water, the boil-dry protection will

automatically switch it off. If this occurs, allow the kettle to cool down before filling with cold water and

re-boiling.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Always let the kettle cool down first and disconnect the appliance from the power outlet before cleaning.

2. Never immerse the kettle area or cord in water, or allow moisture to contact with these parts.

Cleaning appearance of housing:

Wipe the appearance of body with a mild and damp cloth or cleaner, never use a poisonous cleaner.

Descale regularly, preferably at least once a month and more frequently if your water is very hard.

To descale your kettle, use:

• white vinegar

- 6 -

- fill the kettle with 0.2L vinegar.

- leave to stand for 1 hour without heating

• citric acid:

- boil 0.2L of water

- add 10g of citric acid and leave to stand for 15 minutes.

Empty your kettle and rinse it 5 or 6 times.

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 220-240V ~ 50-60Hz

Power consumption: 300-360W

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal

rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a

defective product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs

by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction

manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable.

Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use or if the

instruction manual are not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the

whole appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts

is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning,

maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling –European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmental safe recycling.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Customer service:

T: +49 (0) 3222 1097 600

E: info.de@emerio.eu

- 7 -

Bedienungsanleitung –German

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden

Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu

vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren

Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person

weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese

Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der

Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht

wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur

haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der

Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung,

die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser

Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere

Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die

damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern durchgeführt

werden; es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden

beaufsichtigt.

3. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren.

4. Geräte können von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere

Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die

damit verbundenen Gefahren verstehen.

5. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

6. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, im Haushalt und in

ähnlichen Einsatzbereichen benutzt zu werden, wie zum

- 8 -

Beispiel: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros

und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; die

Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen

Unterkunftsarten; Frühstückspensionen.

7. Wenn der Wasserkocher zu voll ist, kann kochendes

Wasser herausspritzen.

8. Das Gerät darf zum Reinigen nicht in Wasser getaucht

werden.

9. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten,

die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, lesen Sie

bitte den Abschnitt „Reinigung und Wartung“ in der

Bedienungsanleitung.

10. Warnung: Nichts auf den Steckverbinder verschütten.

11. Es besteht Verletzungsgefahr durch Fehlgebrauch.

12. Die Oberfläche des Heizelements erzeugt nach dem

Gebrauch noch Restwärme.

13. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit

den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

14. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

15. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und

offenen Flammen fern.

16. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht

Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

17. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen

Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

18. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen

ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie

das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten

Kundendienst zwecks Reparatur.

19. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose

verbinden.

- 9 -

20. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren.

Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

21. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

unbeaufsichtigt.

22. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

konzipiert.

23. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

24. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie

es nicht.

25. Lassen Sie das Gerät nicht ohne Wasser laufen, um

Beschädigungen an den Heizelementen zu vermeiden.

26. Wickeln Sie das Kabel zur Aufbewahrung nicht um das

Gerät. Dies kann das Kabel beschädigen und zu

Kurzschluss, Stromschlag oder Feuer führen.

27. Falls Sie versehentlich den Wasserkocher ohne Wasser

einschalten, schaltet der Trockengehschutz das Gerät

automatisch aus. Lassen Sie den Wasserkocher in diesem

Fall abkühlen, bevor Sie ihn mit kaltem Wasser füllen und

erneut zum Kochen bringen.

28. Achten Sie stets darauf, kochendes Wasser langsam und

vorsichtig auszugießen, ohne den Wasserkocher zu schnell

zu neigen.

29. Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche. Fassen Sie das

Gerät am Griff oder der Taste an.

30. Äußerste Vorsicht ist geboten, wenn ein Gerät, das heißes

Wasser enthält, bewegt wird.

31. Der Wasserkocher ist nur für den Gebrauch im Haushalt

bestimmt und nicht für den Gebrauch im Freien.

32. Unsere Garantie deckt keine Wasserkocher ab, die

Fehlfunktionen aufweisen, weil sie nicht entkalkt wurden.

33. Erhitzen Sie nur Wasser in diesem Wasserkocher.

34. Denken Sie daran, die Deckelabdeckung während der

Benutzung offen zu halten, um eine große Gasmenge zu

vermeiden.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Pava de emerio

emerio

emerio WK-124658.1 Manual de usuario

emerio

emerio WK-123131 Manual de usuario

emerio

emerio WK-108084 Manual de usuario

emerio

emerio WK-123865.1 Manual de usuario

emerio

emerio WK-110598.2 Manual de usuario

emerio

emerio WK-119988 Manual de usuario

emerio

emerio WK-121344.3 Manual de usuario

emerio

emerio WK-123483.2 Manual de usuario

emerio

emerio WK-122829.6 Manual de usuario

emerio

emerio WK-119255 Manual de usuario

emerio

emerio WK-109795 Manual de usuario

emerio

emerio WK-122829 Manual de usuario

emerio

emerio WK-111082 Manual de usuario

emerio

emerio WK-122730.1 Manual de usuario

emerio

emerio WK-122730 Manual de usuario

emerio

emerio WK-126008 Manual de usuario

emerio

emerio WK-123131.1 Manual de usuario

emerio

emerio WK-121343.3 Manual de usuario

emerio

emerio WK-111581.1 Manual de usuario

emerio

emerio WK-108992 Manual de usuario

emerio

emerio WK-108084.11 Manual de usuario

emerio

emerio WK-123131 Manual de usuario

emerio

emerio WK-122248 Manual de usuario

emerio

emerio WK-121856.1 Manual de usuario

Manuales populares de Pava de otras marcas

IKEA

IKEA UPPHETTA Manual de usuario

Krups

Krups BW500B55 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson KE7086-BH Manual de usuario

Brock

Brock WK 0902 GR Manual de usuario

inventum

inventum CBW010 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia Retro 81 48 86 Manual de usuario

Ovente

Ovente KS88 Series Dimensiones

HUSLOG

HUSLOG AK-0832 Manual de usuario

Saturn

Saturn ST-EK840 Manual de usuario

Wilfa

Wilfa TK-1200B Manual de usuario

HOME ELEMENT

HOME ELEMENT HE-KT150 Manual de usuario

Breville

Breville Crystal Clear BKE290 Manual de usuario

ECG

ECG RK 1745 Manual de usuario

cecotec

cecotec THERMOSENSE 600 TOUCH BLACK Manual de usuario

Kalorik

Kalorik JK 39825 Manual de usuario

tomado

tomado TM-1971 Manual de usuario

Cosori

Cosori CS108-NK Manual de usuario

Electrolux

Electrolux E7K1-6BP Manual de usuario

emerio WK-126083.1 Manual de usuario

Manuales populares de Pava de otras marcas