Emerio DF-120482.3 Manual de usuario

DF-120482.3

Deep fryer (EN)

Friteuse (DE)

Friteuse (FR)

Fritös (SE)

Friteuse (NL)

Friteerauskeitin (FI)

Cvrtnik (SI)

Fritőz (HU)

Fritéza (SK)

Fritéza (CZ)

Friteza (HR)

Friteuză (RO)

Smażarka (PL)

Фритюрница (RU)

English

SAFETY INSTRUCTIONS

Before use make sure to read all of the below instructions in

order to avoid injury or damage, and to get the best results

from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe

place. If you give or transfer this appliance to someone else

make sure to also include this manual.

In case of damage caused by user failing to follow the

instructions in this manual the warranty will be void. The

manufacturer/importer accepts no liability for damages

caused by failure to follow the manual, a negligent use or

use not in accordance with the requirements of this manual.

1. This appliance shall not be used by children from 0 year to

8 years. This appliance can be used by children aged from

8 years and above if they are continuously supervised.

This appliance can be used by people with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved.

2. Keep the appliance and its cord out of reach of children

less than 8 years.

3. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children.

4. Cooking appliances should be positioned in a stable

situation with the handles (if any) positioned to avoid

spillage of the hot liquids.

5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

6. This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as: staff kitchen areas in shops,

offices and other working environments; farm houses; by

clients in hotels, motels and other residential type

environment; bed and breakfast type environments.

7. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which

come in contact with food or oil, please refer to the

paragraph “cleaning and maintenance” of the manual.

8. This appliance is not intended to be operated by means of

an external timer or separate remote-control system.

9. Before inserting the plug into the mains socket, please

check that the voltage and frequency comply with the

specifications on the rating label.

10. Disconnect the mains plug from the socket when the

appliance is not in use and before cleaning.

11. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges

and keep it away from hot objects and open flames.

12. Do not immerse the appliance or the mains plug in water

or other liquids. There is danger to life due to electric

shock!

13. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do

not pull the power cord.

14. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove

the plug from its socket, turn off the appliance and send it

to an authorized service center for repair.

15. Do not plug or unplug the appliance from the electrical

outlet with a wet hand.

16. Never attempt to open the housing of the appliance, or to

repair the appliance yourself. This could cause electric

shock.

17. Never leave the appliance unattended during use.

18. This appliance is not designed for commercial use.

19. Do not use the appliance for other than intended use.

20. Do not wind the cord around the appliance and do not

bend it.

21. Place the appliance on a stable, level surface from which it

cannot fall off.

22. Clean the product itself with a slightly damp cloth.

23. Do not operate the machine without supervision, if you

should leave the workplace, always switch the machine off

or remove the plug from socket (pull the plug it self, not

the lead).

24. Do not move the device when the fat is liquid/hot.

25. Please always use the frying basket for deep-frying.

26. Always make sure the oil tank is dry and free of water

before use. If not the hot oil can be blown out of the tank

and burn and injure people, as the oil and the water have

different boiling temperature.

27. Warning: Never mix fats and oils, as the deep fat fryer

could spill over. Also never mix various types of oil and fat

with one another.

28. If the deep fat fryer should catch fire, do not under any

circumstances attempt to extinguish the flames with water,

instead, replace the lid and suffocate the flames with a

damp cloth.

29. WARNING!!

Please do not touch surface while in use. The

temperature of accessible surfaces may be

high when the appliance is operating.

German

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden

Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu

vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren

Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person

weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese

Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der

Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht

wurden, wird die Garantie ungültig. Der

Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch

Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen

Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit

den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt,

verursacht wurden.

1. Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren

benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren benutzt werden, sofern sie kontinuierlich

beaufsichtigt werden. Dieses Gerät kann von Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und

Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen

werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt

werden.

4. Kochgeräte sollten standsicher und mit den Griffen

(sofern vorhanden) so positioniert werden, dass keine

heißen Flüssigkeiten vergossen werden können.

5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich

qualifizierten Person ausgewechselt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

6. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, im Haushalt und in

ähnlichen Einsatzbereichen benutzt zu werden, wie zum

Beispiel: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften,

Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; die

Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen

Unterkunftsarten; Frühstückspensionen.

7. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten,

die mit Lebensmitteln oder Ö l in Berührung kommen,

lesen Sie bitte den Abschnitt „Reinigung und Wartung“ in

der Bedienungsanleitung.

8. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen

externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem

bestimmt.

9. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit

den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

10. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

11. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und

offenen Flammen fern.

12. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht

Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

13. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen

Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

14. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen

ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie

das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten

Kundendienst zwecks Reparatur.

15. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose

verbinden.

16. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren.

Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

17. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

unbeaufsichtigt.

18. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

konzipiert.

19. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

20. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie

es nicht.

21. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche, von

der es nicht herunterfallen kann.

22. Reinigen Sie das Produkt selbst mit einem leicht

angefeuchteten Tuch.

23. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen. Wenn

Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerät

immer aus oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

(ziehen Sie direkt am Stecker, nicht am Kabel).

24. Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn das Fett flüssig/heiß

ist.

25. Verwenden Sie zum Frittieren bitte immer den

Frittierkorb.

26. Vergewissern Sie sich vor Gebrauch stets, dass der

Frittierbehälter vollständig trocken ist. Bei

Nichtbeachtung besteht die Gefahr, dass, durch die

unterschiedlichen Siedetemperaturen von Ö l und Wasser,

heißes Ö l aus dem Frittierbehälter tritt. Hierdurch können

schwere Verbrennungen und Verletzungen verursacht

werden.

27. Warnung: Mischen Sie niemals Fette und Ö le, da die

Fritteuse überlaufen könnte. Vermischen Sie außerdem

niemals verschiedene Ö l- und Fettarten miteinander.

28. Falls das Frittierfett zu brennen beginnt, versuchen Sie

unter keinen Umständen, die Flammen mit Wasser zu

löschen. Setzen Sie stattdessen den Deckel auf und

ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch.

29. WARNUNG!

Bitte berühren Sie während des Gebrauchs

nicht die Oberfläche. Die Temperatur der

zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch

sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

French

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes

suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et

pour optimiser les performances de votre appareil.

Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si

vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui

remettre également cette notice d’utilisation.

En cas de détérioration due au non-respect par l’utilisateur

des instructions de cette notice d’utilisation, la garantie est

annulée. Le fabricant/importateur rejette toute

responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des

instructions de la notice d’utilisation, à un usage négligent

ou à l’usage non conforme aux exigences de cette notice

d’utilisation.

1. Cette appareil ne doit pas être utilisé par les enfants de 0

à 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de

plus de 8 ans s’ils sont surveillés de manière continue. Cet

appareil peut être utilisé par des personnes ayant leurs

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

une manque de connaissance s’ils ont bénéficié d’une

surveillance ou d’instruction concernant l’utilisation de

l’appareil de manière sûre et comprennent les risques

encourus.

2. Gardez l’appareil et sa corde hors de la portée des enfants

de moins de 8 ans.

3. Le nettoyage et la maintenance usuelle ne doivent pas

être apportés par des enfants.

4. Les appareils de cuisson devront être positionnés sur une

surface stable avec les poignées (s’il y a) positionnés de

manière a éviter le débordement de liquides chauds.

5. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après vente ou des

personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

6. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et

analogue telles que: Les zones de cuisine du personnel de

magasins, bureaux et autres environnements de travail;

Les fermes; Les clients dans les hôtels, motels et autres

environnements de type résidentiel; Environnements de

type chambres d'hôtes.

7. Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les

surfaces qui sont en contact avec des aliments ou de

l’huile, reportez-vous au paragraphe « nettoyage et

entretien » du mode d’emploi.

8. Cet appareil n'est pas destiné à être mis en

fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou

par un système de commande à distance séparé.

9. Avant d’insérer la fiche de l’appareil dans une prise

secteur, vérifiez que la tension et la fréquence du secteur

correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque

signalétique.

10. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique

quand l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.

11. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur

des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets

chauds et des flammes nues.

12. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni

dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc

électrique !

13. Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche et

tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation.

14. Ne touchez pas l’appareil s’il tombe dans de l’eau.

Débranchez la fiche de la prise électrique, éteignez

l’appareil et rapportez-le au centre de réparation agréé

pour le faire réparer.

15. Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil de la

prise électrique avec les mains mouillées.

16. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ni de réparer

l’appareil vous-même. Cela peut provoquer un choc

électrique.

17. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est

en fonctionnement.

18. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial.

19. N’utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour

lequel il a été conçu.

20. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de

l’appareil et ne le pliez pas.

21. Placez l’appareil sur une surface horizontale et stable, de

laquelle il ne peut pas tomber.

22. Nettoyez le produit avec un chiffon légèrement humidifié.

23. N’utilisez pas l’appareil sans le surveiller. Si vous devez

quitter la zone d’utilisation, éteignez toujours l’appareil et

débranchez toujours sa fiche de la prise électrique

(saisissez et tirez la fiche, et non le cordon d’alimentation).

24. Ne déplacez pas l’appareil quand la graisse est

liquide/chaude.

25. Utilisez toujours le panier à friture pour frire.

26. Vérifiez toujours que la cuve à huile est sèche et exempte

d’eau avant utilisation. Sinon l’huile brûlante peut être

projetée hors de la cuve et blesser et brûler les personnes,

car l’huile et l’eau ont des températures d’ébullition

différentes.

27. Avertissement : Ne mélangez jamais de la graisse solide et

de l’huile, car la friteuse risque de déborder. Ne mélangez

pas non plus différents types d’huiles ou de graisses.

28. Si la friteuse s’enflamme, n’essayez jamais d’éteindre les

flammes avec de l’eau, au contraire, refermez le couvercle

et étouffez les flammes avec un chiffon mouillé.

29. AVERTISSEMENT !!

Ne touchez pas les surfaces de l’appareil

pendant l’utilisation. La température des

surfaces accessibles peut être élevée quand

l'appareil est en fonctionnement.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Freidora de emerio

emerio

emerio AF-129329.1 Manual de usuario

emerio

emerio AF-125150.2 Manual de usuario

emerio

emerio Smart Fryer AF-127454 Manual de usuario

emerio

emerio Smart Fryer AF-110152.1 Manual de usuario

emerio

emerio DF-120482.5 Manual de usuario

emerio

emerio Smart Fryer AF-125770.3 Manual de usuario

emerio

emerio AF-126625.1 Manual de usuario

emerio

emerio DF-120482 Manual de usuario

emerio

emerio AF-125770 Manual de usuario

emerio

emerio Smart Fryer AF-124176 Manual de usuario

emerio

emerio AF-129329.4 Manual de usuario

emerio

emerio AF-125322.1 Manual de usuario

emerio

emerio AF-129084 Manual de usuario

emerio

emerio SlimFryer AF-107604 Manual de usuario

emerio

emerio AF-125323 Manual de usuario

emerio

emerio AF-122109.1 Manual de usuario

emerio

emerio AF-127454.2 Manual de usuario

emerio

emerio DF-120482.6 Manual de usuario

emerio

emerio Smart Fryer Manual de usuario

emerio

emerio Smart Fryer AF-125323.4 Manual de usuario

emerio

emerio AF-123543 Manual de usuario

emerio

emerio AF-129622.1 Manual de usuario

emerio

emerio AF-127389 Manual de usuario

emerio

emerio AF-124802.1 Manual de usuario

Manuales populares de Freidora de otras marcas

Innsky

Innsky 55SA1US Manual de usuario

Falcon

Falcon G350/11 Guía del usuario

GoWISE USA

GoWISE USA GW22612 Manual de usuario

Wolf

Wolf IF15/S Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Thermetic 9CHG583284 Guía rápida

Gourmia

Gourmia GAF799 Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi D677UX Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN DEEP FRYER - Guía del usuario

Toastmaster

Toastmaster TMFG18-NAT Manual de usuario

Domo

Domo DO465FR Manual de usuario

Henny Penny

Henny Penny PFG-691 Manual de usuario

Farberware

Farberware FBW FT 43721 B Manual de usuario

GERMANICA

GERMANICA GEAF5L3LD Manual de usuario

Roller Grill

Roller Grill MF 120 R Manual de operación

Philips

Philips HD9211 Manual de usuario

Linea 2000

Linea 2000 Domo DO536FR Manual de usuario

Lakeland

Lakeland 31796 Manual de usuario

Dash

Dash Tasti-Crisp DFAF755 Manual de usuario

emerio DF-120482.3 Manual de usuario

Manuales populares de Freidora de otras marcas