Emec VMS MF Manual de usuario
SOLENOID DRIVEN METERING PUMPS
WITH DIAPHRAGM
EN
VMS MF - VMSA MF
OPERATING MANUAL
VMSA MF
VMS MF
2
This operating instructions contains safety information that if ignored can endanger life or result
in serious injury.
Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. The original
instruction is in Italian. All non-Italian instructions are translations of the original instruction.
Information and specifications on this manual could be uncorrect or could have printing errors.
Specifications are subject to change without notice.
Version: R1-08-13
NORME CE
EC RULES (STANDARD EC)
NORMAS DE LA CE
Direttiva Basso Voltaggio
Low Voltage Directive
Directiva de baja tensión
Direttiva EMC Compatibilità Elettromagnetica
EMC electromagnetic compatibility directive
EMC directiva de compatibilidad electromagnética
Norme armonizzate europee nell’ambito della direttiva
European harmonized standards underdirective
Las normas europeas armonizadas conforme a la directiva
2006/95/CE
2004/108/CE
⎬
⎬
2006/42/CE
⎬
Danger!
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
Warning!
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Important - A practice not related to personal injury or additional information.
⎘Cross reference - An instance which refers to related information elsewhere in the same
document
GENERAL SAFETY GUIDELINES
Operating, installing, or maintaining the unit in any way that is not covered in this manual could
cause death, serious personal injury, or damage to the equipment.
This manual use the following safety message icon:
ICON
VMS metering pump is tested and certified to NSF/ANSI 50 and 61 for materials safety.
3
PURPOSE OF USE AND
SAFETY
METERING PUMP IS INTENDED FOR CHEMICAL DOSING AND DRINKING WATER
TREATMENT.
Do not use in explosive area (EX).
Do not use with flammable chemicals.
Do not use with radioactive chemicals.
Use after a proper installation.
Use the pump in accordance with the data and specifications printed on the label.
Do not modify or use in a manner inconsistent with the provisions of the operating manual.
Keep the pump protected from sun and water. Avoid water splashes.
In emergencies the pump should be switched off immediately. Disconnect the power
cable from the power supply.
When using pump with aggressive chemicals observe the regulations concerning the
transport and storage of aggressive fluids.
When installing always observe national regulations.
Manufacturer is not liable for any unauthorized use or misuse of this product that may
cause injury, damage to persons or materials.
Pump must be accessible at all times for both operating and servicing. Access must
not be obstructed in any way.
Feeder should be interlocked with a no-flow protection device.
Pump and accessories must be serviced and repaired by qualified and authorized
personnel only.
Before any operation:
• always read chemical Material Safety Data Sheet (MSDS);
• always wear protective clothing;
• always discharge the liquid end before servicing the pump.
• empty and rinse the liquid end before work on a pump which has been used with
hazardous or unknown chemicals.
This equipment requires regular maintenance to ensure potability requirements of the
water and maintenance of improvements as declared by the manufaturer.
4
ENVIRONMENTAL
SAFETY
LABELS
Distributor
CODE: pump code
MODEL: pump model
PUMP’S DATA
S/N: serial number
Data
matrix
CE conformity
UL conformity
(if any)
For spare parts orders or any other communication, refer to product label.
Code (CODE) and serial number (S / N) uniquely identify the pump.
Spare parts
Fig. 1. Product label.
Fig. 2. WQA label.
THIS METERING PUMP IS TESTED AND CERTIFIED
TO NSF/ANSI 50 AND 61 FOR MATERIALS SAFETY.
Work area
Always keep the pump area clean to avoid and/or discover emissions.
Recycling guidelines
EWC code: 16 02 14
Always recycle according to these guidelines:
1. If the unit or parts are accepted by an authorized recycling company, then follow local recycling
laws and regulations.
2. If the unit or parts are not accepted by an authorized recycling company, then return them to
the nearest representative.
Waste and emissions regulations
Observe these safety regulations regarding waste and emissions:
• Dispose appropriately of all waste.
• Handle and dispose of the dosed chemical in compliance with applicable environmental
regulations.
• Clean up all spills in accordance with safety and environmental procedures.
• Report all environmental emissions to the appropriate authorities.
5
1. Introduction
Introduction:
Metering Pumps “VMS MF” Series are the ideal solution for low / middle dosing of chemicals. All control and setup parameters
are available through a digital keyboard and they are displayed on a LCD backlit display. Pump has “Level” input ,
Pump’s capacity
Flow rate is determined by the stroke speed (frequency) adjustment.
However dosing accuracy is guarantee within an adjustment range from 30% to 100%.
Working modes:
Pump can work in differents ways. See related chapters for extended description of each single mode.
CONSTANT mode.
Pump doses at a constant rate set in “SPH” (strokes for hour), “SPM” (strokes for
minute) or “LPH” (litres per hour) parameters set during program session.
DIVIDE mode.
External pulses from a water meter are divided by a value set during program
session. The pump doses with a rate determined by this parameter.
MULTIPLY mode.
External pulses from a water meter are multiplied by a value set during program
session. The pump doses with a rate determined by this parameter.
PPM mode.
Dosing rate is determined by pulses from a water meter on the base of set PPM,
chemical product concentration (%) and quantity for each single stroke set during
program session.
PERC mode
Dosing rate is determined by pulses from a water meter on the base of set PERC
(%), chemical product concentration (%) and quantity for each single stroke set
during program session.
MLQ mode
Dosing rate is determined by pulses from a water meter on the base of set MLQ
(milliliters per quintal), chemical product concentration (%) and quantity for each
single stroke set during program session.
BATCH mode.
Signal from an external contact starts the pump to dose the set quantity.
VOLT mode.
Voltage from an external device drives the pump that doses proportionally using a minimum and
maximum of strokes for minute set during program session (0 ÷ 10 VDC).
mA mode.
Current from an external device drives the pump that doses proportionally using
a minimum and maximum of strokes for minute set during program session
6
2. Unpacking
Included into package: n.4 Dibbles ø6
n.4 Self tapping screws 4,5 x 40
n.1 Delayed fuse 5 X 20
n.1 Foot filter with valve
n.1 Injection valve
n.1 Level probe
m 2 Delivery pipe* (opaque PE)
m 2 Suction pipe * (transparent PVC)
m 2 Discharge pipe (transparent PVC)
n.1 This installation manual
* If hose is 6x8 there is only a 4meters long hose.
Cut to obtain suction and delivery hoses.
PLEASE DO NOT TRASH
PACKAGING.
IT CAN BE USED TO RETURN
THE PUMP.
Legend:
a. Alternating Current;
b. DC,
c. Protective Earth;
d. Standby;
e. Warning -
7
3. Pump’s description
Delivery valve
Discharge knob
External Signal input
Level probe input
Pump head
Display LCD
Suction valve
to power supply
8
4. Before to Install warnings
Pump’s installation and operativity is made in 4 main steps:
Pump’s installation
Hydraulic Installation (hoses, level probe, injection valve)
Electrical Installation (main power connection, priming)
Programming the pump.
Before to start, please read carefully the following safety information.
Protective clothes
Wear always protective clothes as masks, gloves, safety glasses and
further security devices during ALL installation procedure and while
handling chemicals.
Installation location
Pump must be installed in a safety place and fixed to the table / wall to
avoid vibration problems!
Pump must be installed in a easy accessible place!
Pump must be installed in vertical position!
Avoid water splashes and direct sun!
Hoses and Valves
Suction and delivery hoses must be installed in vertical position!
All hoses connections must be performed using only hands’ force!
No tongs required!
Delivery hose must be firmly fixed to avoid suddenly movements
that could damage near objects!
Suction hose must be shorter as possible and installed in vertical
position to avoid air bubbles suction!
Use only hoses compatibles with product to dose! See chemical
compatibility tabl.
If dosing product is not listed please consult full compatibility table or
contact chemical’s manufacturer!
Feeder should be interlocked with a no-flow protection device to automatically
shut-off the pumps when there is no flow!
Adequate measures shall be taken to prevent cross connection of chemicals!
Chemical feeding must be stopped during backwash cycles and periods of no-
flow as these conditions may introduce the potential for chemical overdosing.
Not doing so may result in elevated chemical concentrations and hazerdous
gas introduction into the pool or spa.
9
5. Installation Draw
Pump must be installed in a wall support at a maximum height (from tank’s bottom) of 1,5 meters.
1 - Dosing Pump
2 - Suction Hose
3 - Delivery Hose
4 - Injection Valve
5 - Air discharge
6 - Level Probe
7 - Foot Filter
8 - Power Cable
3
4
1
8
5
2
6
7
10
6. Hydraulic Installation
Suction Hose
Tightening Nut
Holding Ring
Pipe Holder
O-ring
Valve
Hydraulic connections are:
Suction Hose with level probe and foot filter
Delivery Hose with injection valve
Discharge Hose
Suction Hose.
Completely unscrew tightening nut from pump’s head and remove assembling
components: tightening nut, holding ring and pipe holder.
Assembly as shown in fig. (A). Insert hose into pipe holder until it reaches the bottom.
Lock hose on pump’s head by screwing down the tightening nut.
Use only hands to do it!
Connect other side of the hose to the foot filter using the same procedure.
fig. (A)
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
