Embraco Compressor Instrucciones de uso
Compressor
Manual
Application
This manual may not be reproduced in whole or part
without prior permission from EMBRACO.
3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
@QWU
9 9^db_TeSdY_^ #
99 BUVbYWUbQdY_^SYbSeYd $
999 8Ub]UdYSS_]`bUcc_b &
9F 4YQW^_cY^WdXU`b_R\U] !!
F @b_SUTebUV_bSXQ^WY^WdXU
XUb]UdYSS_]`bUcc_b #$
F9 6ebdXUbY]`_bdQ^dbUS_]]U^TQdY_^c $&
F99 6ebdXUbY^V_b]QdY_^ &$
,QGH[
3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
,QWURGXFWLRQ
,
4UQbbUVbYWUbQdY_^`b_VUccY_^Q\
CY^SUYdcY^S_b`_bQdY_^Y^=QbSX!)'!5]RbQS_
XQcRUU^T_Y^WYdced]_cdd_[UU`Q^UfUbS\_cUb
bU\QdY_^cXY`gYdXYdcSecd_]UbcDXYcbU\QdY_^cXY`
XQcRUU^dbQ^c\QdUTY^YdcS_]]Yd]U^dd_
S_^dY^e_ec\i`b_fYTUdY]U\idUSX^YSQ\Y^V_b]QdY_^
dXQdS_^dbYRedUcVebdXUbd_dXU`b_VUccY_^Q\[^_g
X_g_V_ebbUVbYWUbQdY_^`b_VUccY_^Q\`Qbd^Ubc
DXU`eb`_cU_VdXYc=Q^eQ\Ycd_VQSY\YdQdUi_eb
g_b[9dYcQfQ\eQR\UQYTd_c_\fY^W`b_R\U]cY^dXU
bUVbYWUbQdY_^cicdU]I_egY\\VY^TdXQdi_ebQbU\i
^UUTd_SXQ^WUQXUb]UdYSS_]`bUcc_b7U^UbQ\\i
dXUVQe\dcQbUY^_dXUb`Qbdc_VdXUcicdU]
9VX_gUfUbi_eT_^UUTd_ceRcdYdedUdXU
S_]`bUcc_bdXYc=Q^eQ\gY\\XU\`i_eT_c_cdU`Ri
cdU`UfU^YVi_eT_^_dXQfUQ\\dXUUaeY`]U^d
DXU=Q^eQ\Q\c_WYfUcc_]UdY`c_^X_gd_`b_\_^W
dXUg_b[Y^W\YVU_VdXUXUb]UdYSS_]`bUcc_b
DXUY^V_b]QdY_^YcUQcid_e^TUbcdQ^TQ^TecUVe\
1\gQic[UU`dXYc=Q^eQ\Y^i_eb`_S[Ud
GYcXY^Wi_eceSSUccY^i_ebg_b[Q^T]Q^i
cQdYcVYUTSecd_]Ubc
6_bVebdXUbY^V_b]QdY_^S_^ce\d_ebcYdU_^dXU
9^dUb^UdQddXUV_\\_gY^WQTTbUcc
gggggg
gggggg
gggU]RbQS_S_]RbU]RbQS_S_]Rb
U]RbQS_S_]RbU]RbQS_S_]Rb
U]RbQS_S_]Rb
3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
DXUV_\\_gY^WVYWebUcX_gci_edXUUccU^dYQ\
S_]`_^U^dcV_bdXU_`UbQdY_^_V]_cd
bUVbYWUbQdY_^SYbSeYdc
5HIULJHUDWLRQ
&LUFXLW
,,
3_]`bUcc_b
6Y\dUbTbYUb
Ce`UbXUQdUT
bUVbYWUbQ^dV\eYT
Y^WQcU_ecV_b]
XYWX`bUccebU
BUVbYWUbQ^dV\eYTY^
\YaeYT
Q^T_bR\U^TUT
V_b]
=QY^
UfQ`_bQd_b
3_\T`\QdU_b
CUS_^TQbi
UfQ`_bQd_b
3_^TU^cUb
CeSdY_^\Y^U
BUVbYWUbQ^dV\eYTY^
WQcU_ecV_b]\_g
`bUccebU
3Q`Y\\QbideRU
6YWebU!?`UbQdY_^_VQRQcYSbUVbYWUbQdY_^cicdU]
4YcSXQbWU\Y^U
3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
GUgY\\cX_gRU\_gX_gQRQcYSbUVbYWUbQdY_^
cicdU]g_b[c*
DXUS_]`bUcc_bTbQgcY^dXUbUVbYWUbQ^dV\eYTVb_]
dXUUfQ`_bQd_bRibUTeSY^WdXU`bUccebUY^dXYc
S_]`_^U^dDXUV\eYTYcS_]`bUccUTRidXU
S_]`bUcc_bQ^T]_fUcd_dXUS_^TU^cUb9^dXU
S_^TU^cUbdXUbUVbYWUbQ^dV\eYTe^TUbXYWX`bUccebU
bU\UQcUcXUQdd_dXUU^fYb_^]U^dQ^TRUS_]Uc
\YaeYTDXU^UhdS_]`_^U^d_VdXUSYbSeYdYcdXU
S_^db_\TUfYSUgXYSX]QiRUQSQ`Y\\QbideRU_bQ^
Uh`Q^cY_^fQ\fUDXUS_^db_\U\U]U^dbUTeSUcdXU
`bUccebU_VdXU\YaeYTbUVbYWUbQ^dgXYSXgQcV_b]UT
Y^dXUS_^TU^cUbDXYcTb_`Y^`bUccebU`Ub]YdcdXU
bUVbYWUbQ^dd_UfQ`_bQdUQd\_gdU]`UbQdebUcQ^T
bUdeb^d_dXUWQcU_eccdQdUgXU^`QccY^WdXb_eWX
dXUUfQ`_bQd_b
DXUSXQ^WUVb_]Q\YaeYTd_WQcU_eccdQdUbUaeYbUc
XUQdC_dXUbUVbYWUbQ^dV\eYTbU]_fUcdXUXUQdVb_]
Y^cYTUdXUbUVbYWUbQdY_^cicdU]dXb_eWXdXU
UfQ`_bQd_bDXUS_^TU^cUbbU\UQcUcdXYcXUQdY^d_
dXUU^fYb_^]U^dDXUS_^db_\U\U]U^d_VVUbcQSUbdQY^
bUcYcdQ^SUQWQY^cddXUbUVbYWUbQ^dcSYbSe\QdY_^
cU`QbQdY^WdXUXYWX`bUccebUS_^TU^cUbVb_]dXU
\_g`bUccebUUfQ`_bQd_bcYTU
DXUbUVbYWUbQdY_^cicdU]Q\c_ecUcQVY\dUbTbYUb
gYdXTUcYSSQ^dd_bUdQY^Q^igQdUbdXQd]QiRU\UVd
Y^dXUcicdU]
DXU_Y\S__\Y^WdeRUdXQdUhYcdcY^c_]US_]`bUcc_bc
YcecUTd_XU\`bUTeSUdXUS_]`bUcc_bdU]`UbQdebU
<Qcd\idXUbUQbUcicdU]cdXQdecUQceSdY_^
QSSe]e\Qd_bd_UfQ`_bQdUQ^ibUcYTeQ\\YaeYT
bUVbYWUbQ^dcd_``Y^WYdVb_]bUdeb^Y^WdXb_eWXdXU
ceSdY_^\Y^U
,,
3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
DXUS_]`bUcc_bYcQfUbiY]`_bdQ^dYdU]Y^dXU
bUVbYWUbQdY_^SYbSeYd9dcVe^SdY_^Ycd_SYbSe\QdUdXU
bUVbYWUbQ^dV\eYTY^cYTUdXUSYbSeYd
8VHRIFRPSUHVVRUV
DXUSX_YSU_VQS_]`bUcc_bV_bSUbdQY^bUVbYWUbQdY_^
UaeY`]U^dTU`U^Tc_^dXUV_\\_gY^WVQSd_bc*
&RQWURO'HYLFH
1c]U^dY_^UTQR_fUUfUbibUVbYWUbQdY_^
cicdU]^UUTcQS_^db_\TUfYSUDXYc]Qi
RUQ^Uh`Q^cY_^fQ\fU_bSQ`Y\\QbideRU
9^SQ`Y\\QbiUaeY``UTSYbSeYdcdXU
`bUccebUc_^dXUceSdY_^Q^TTYcSXQbWU
cYTUcQbUUaeQ\gXU^dXUS_]`bUcc_bYc
cd_``UT9^dXYc[Y^T_VSYbSeYddXU
S_]`bUcc_bYcUaeY``UTgYdXQ\_g
cdQbdY^Wd_baeU]_d_b
9^Q^Uh`Q^cY_^fQ\fUSYbSeYdX_gUfUb
bUVbYWUbQ^d_^\iV\_gcdXb_eWXdXUfQ\fU
gXU^dXUS_]`bUcc_bYccgYdSXUT_^C_
dXU`bUccebURUdgUU^dXUceSdY_^Q^T
TYcSXQbWUQbU^_dUaeQ\gXU^dXU
S_]`bUcc_bYccd_``UT9^dXYcSQcUdXU
S_]`bUcc_bYcUaeY``UTgYdXQXYWX
cdQbdY^Wd_baeU]_d_b
+HUPHWLF
FRPSUHVVRU
,,,
3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
DXUS_]`bUcc_b]_d_bcQ``b_`bYQdUV_b
dXUcUdg_cicdU]cQbUSQ\\UT*
<CD° <_gCdQbdY^WD_baeU
ecUTY^SQ`Y\\QbicicdU]c
8CD°8YWXCdQbdY^WD_baeUecUTY^
Uh`Q^cY_^fQ\fUcicdU]c
&ODVVLILFDWLRQ &RQWURO
6\VWHP
([DPSOHRI
$SSOLFDWLRQ
<CD 3Q`Y\\Qbi
BUVbYWUbQd_bc
VbUUjUbcQ^T
TbY^[Y^WV_e^dQY^c
8CDS_]`bUcc_bc]QiRUecUTY^
cicdU]cecY^W<CDSQ`Y\\QbideRU
S_]`bUcc_bcgXU^dXU_VVSiS\UcQbUcX_bdUb
^_d`Ub]YddY^WUaeQ\UaeQ\YjUT`bUccebUc
8_gUfUb<CDS_]`bUcc_bcSQ^^_dRUecUT
Y^Uh`Q^cY_^fQ\fUcicdU]c
(YDSRUDWLRQWHPSHUDWXUH
1^_dXUbVQSd_bY^V\eU^SY^WdXUSX_YSU_V
dXUS_]`bUcc_bYcdXUUfQ`_bQd_b
dU]`UbQdebUbQ^WUbUaeYbUTRidXU
cicdU]GU^_g`_Y^d_eddg_UhdbU]U
cYdeQdY_^c*
6bUUjUbcdXQdg_b[Qd\_gdU]`UbQdebUc
fQbiY^WRUdgUU^"%_3!#_6Q^T
#%_3#!_6
&RPSUHVVRUV
,QGLFDWHG
1\\5]RbQS_
S_]`bUcc_bc
8CD
5h`Q^cY_^fQ\fU
_b3Q`Y\\Qbi
?^\iS_]`bUcc_bc
gYdXdXU\UddUbHY^
dXUS_TU_V]_TU\
UW*669!"2H
669!"82HUdS
3_]]UbSYQ\V__T
S_e^dUbcc_Vd
TbY^[]QSXY^Uc
BUVbYWUbQdUT
V__TS_e^dUbcQ^T
TYc`\QicQ^T
gQ\[Y^bUVbYWUbQd_bc
,,,
3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
4UXe]YTYVYUbdXQdg_b[cQdQ^UfQ`_bQd_b
dU]`UbQdebU_V_fUb _3#"_6
8UQdQRc_b`dY_^RidXUbUVbYWUbQ^dgY\\
TU`U^T_^dXUUfQ`_bQd_bdU]`UbQdebU
1SUbdQY^`bUccebUS_bbUc`_^Tcd_Q
SUbdQY^dU]`UbQdebUY^dXUUfQ`_bQd_b
DXUWQcTU^cYdiYcXYWXUbQd\_g
dU]`UbQdebUcQ^TdXUbUV_bU_^\iQc]Q\\
aeQ^dYdi_VXUQd]QiRUQRc_bRUTTebY^W
UfQ`_bQdY_^9VdXUbUYcUfQ`_bQdY_^QdQ
XYWXUbdU]`UbQdebUV_bY^cdQ^SU _3
#"_6dXU`bUccebUQ^TTU^cYdigY\\
Y^SbUQcUQ^T]_bUXUQdgY\\RUQRc_bRUT
6_bdXYcbUQc_^gUSQ^S_^S\eTUdXQd
dXUg_b[bUaeYbUTRidXU]_d_bY^Q
S_]`bUcc_bV_bQXYWXUfQ`_bQdY_^
dU]`UbQdebUgY\\RU]_bUdXQ^dXQd
bUaeYbUTRidXUcQ]US_]`bUcc_bQdQ
\_gUfQ`_bQdY_^dU]`UbQdebU
3_^cUaeU^d\i]_d_bcd_RUecUTY^XYWX
UfQ`_bQdY_^`bUccebUcicdU]c]ecdXQfU
QXYWXUb_`UbQdY^Wd_baeU
DXUS_]`bUcc_bcSQ^RUS\QccYVYUT
QSS_bTY^Wd_dXUYbecUQcV_\\_gc*
82@°8YWX2QS[@bUccebU
8YWXUfQ`_bQdY_^dU]`UbQdebU
=2@°=UTYe]2QS[@bUccebU
=UTYe]UfQ`_bQdY_^dU]`UbQdebU
<2@° <_g2QS[@bUccebU
<_gUfQ`_bQdY_^dU]`UbQdebU
,,,
3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
GXU^SX__cY^WdXUbU`\QSU]U^d]_TU\
YdYcfUbiY]`_bdQ^dd_SXUS[dXUS\Qcc_V
dXU_bYWY^Q\S_]`bUcc_b1ci_e[^_g
dXUS_]`bUcc_bc_`UbQdY^WS_^TYdY_^c
SQ^fQbiQSS_bTY^Wd_UQSXTUcYW^
9^dXYcgQic_]UTbY^[Y^WV_e^dQY^c]Qi
^UUTQ^82@gXY\U_dXUbcecUQ^<2@_b
=2@S_]`bUcc_b
7\SHRIUHIULJHUDQWIOXLG
5]RbQS_]Qb[UdcS_]`bUcc_bcV_becU
gYdXB!"Q^T_bR\U^TcB!#$QQ^T
B& QbUVbYWUbQ^dV\eYTc
DXUcUS_]`bUcc_bcTYVVUbVb_]UQSX
_dXUbY^cYTU]_d_b`e]`_Y\di`U
TYc`\QSU]U^dUdSY^_bTUbd_`b_fYTU
dXURUcd`UbV_b]Q^SUQ^TWeQbQ^dUUQ
XYWX\ibU\YQR\U`b_TeSd
&ODVVLILFDWLRQ (YDSRUDWLRQ
7HPSHUDWXUH
([DPSOHRI
$SSOLFDWLRQ
<2@
<=2@
82@
#%_3d_! _3
#!_6d_!$_6
#%_3d_%_3
#!_6d_"#_6
%_3d_!%_3
"'_6d_%)_6
6bUUjUbc
BUVbYWUbQd_bc
BUVbYWUbQdUTV__T
S_e^dUbcQ^TTbY^[Y^W
V_e^dQY^c
4UXe]YTYVYUbcc_VdTbY^[
]QSXY^UcQ^TTbY^[Y^W
V_e^dQY^c
,,, 4U`U^TY^W_^gXQd[Y^T_VS_]`bUcc_b
]_TU\YcY^f_\fUTYd]QiRUecUTY^Q
bQ^WUVb_]dXU<2@d_82@S\QccYVYSQdY_^
cUUV_\\_gY^WdQR\U
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Otros manuales de Compresor de aire de Embraco
