elvita CPC4501S Manual de usuario
User manual
Partycooler
Bruksanvisning
Partycooler
CPC4501S
2
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Thank you
for your trust and the purchase of our product. This user manual is supplied to help you
use this product. The instructions should allow you to learn about your new product as
quickly as possible.
Make sure you have received an undamaged product. If you do find transport damage,
please contact the seller from which you purchased the product, or the regional
warehouse from which it was supplied.
Tack
för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna bruksanvisning medföljer för att hjälpa
dig att använda produkten. Med hjälp av instruktionerna kan du lära dig om din nya produkt
så snabbt som möjligt.
Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada,
var vänlig kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som
levererade den.
Takk
for at du valgte ett av våre produkter. Formålet med denne brukerveiledningen er å hjelpe
deg å komme i gang med produktet.
Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet. Hvis du oppdager en transportska-
de, kontakter du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble levert fra.
Tak
fordi du har valgt at købe denne maskine. Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe
dig i gang med at bruge maskinen.
Kontrollér, at maskinen ikke er beskadiget ved modtagelsen. Hvis du opdager en transport-
skade, skal du kontakte salgsstedet eller det lager, som maskinen er afsendt fra.
Kiitos
luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan
laitteen käytössä alkuun pääsemisessä.
Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen
myyjään tai paikalliseen myymälään, josta se toimitettiin.
Publication date: 2021-06-22
This document and its content, including written material and images, are the
property of Elon Group AB. You may not copy, reproduce, modify, republish or
distribute this document or any of its content without express written permission from Elon Group AB. ©
2021, Elon Group AB. All rights reserved.
3
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
WARRANTY
Guarantee of quality for the consumer (does not include wear parts).
GARANTI
Kvalitetsgaranti gäller för konsument (omfattar ej förbrukningsdelar).
GARANTI
Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere (dekker ikke forbruksdeler).
GARANTI
Kvalitetsgaranti gælder for forbrugere (omfatter ikke forbrugsdele).
TAKUU
Laatutakuu on voimassa kuluttajalle (ei koske kuluvia osia).
4
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
CONTENTS/INNEHÅLL
SVENSKA 5
NORSK 15
ENGLISH 25
DANSK 35
SUOMI 45
5
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Läs dessa anvisningar noggrant innan du använder enheten.
Tänk på säkerheten när du använder denna enhet.
I den här lättanvända bruksanvisningen hittar du information som hjälper dig
att få ut mesta möjliga av din partycooler.
Tack för att du har köpt en partycooler CPC4501S av oss! Denna enhet är mycket
bekväm att använda. Den är tyst och snygg och kommer att ge dig mycket
bekvämlighet under många år.
INNEHÅLL
Viktiga säkerhetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Leveransens innehåll: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Komponenter och funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Före användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ansluta partycoolern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Använda partycoolern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Skötsel och rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tekniska Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Produktinformationsblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
Läs denna bruksanvisning noggrant innan du
använder partycoolern.
Denna enhet är avsedd ENDAST för HUSHÅLLSBRUK. Den är
inte avsedd för kommersiell användning eller uthyrning. Denna
produkt är inte avsedd att användas som en inbyggd produkt.
Försäkra dig om att enheten är korrekt installerad enligt
installationsanvisningarna innan du använder den.
Placera enheten så att du lätt kan komma åt dess
stickkontakt.
Dra inte i nätsladden när du ska koppla bort partycoolern från
strömförsörjning. Håll hårt i stickkontakten och dra den rakt ut
från vägguttaget.
1) Denna enhet får användas av barn från 8 år och äldre samt
av personer med nedsatt fysisk förmåga, nedsatt hörsel/
syn, nedsatt mental förmåga eller som saknar erfarenhet
endast under överinseende av behörig person eller om de
ges anvisningar om hur enheten används på ett säkert sätt
och de förstår alla risker som föreligger. Barn får inte leka
med enheten. Rengöring och underhåll får inte utföras av
barn utan tillsyn.
2) Reparera eller byt omedelbart sladd som är sliten eller på
annat sätt skadad. Använd inte sladd eller stickkontakt
som har spricka eller slitage.
3) Koppla bort partycoolern från strömförsörjning innan du
rengör eller reparerar den.OBS! Vi rekommenderar att du
alltid kontaktar behörig servicetekniker om denna produkt
av någon anledning behöver servas.
7
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
4) Använd inte partycoolern där det förekommer explosiva
ångor.
5) Försäkra dig om att strömförsörjningen är korrekt jordad.
Ledarna i nätsladden har följande färgkodning:
Grön/gul: Jord
Blå: Nolla
Brun: Fas
6) Vi rekommenderar att du inte använder förlängningssladd
(den kan överhettas och utgöra en brandrisk).
7) Använd inte enheten i närheten av badkar, dusch eller pool.
8) Demontera luckan innan du avfallshanterar eller förvarar
enheten. På så sätt minskar du risken för att barn kan
skadas av enheten.
9) Utsätt inte enheten för direkt solljus eller regn. Använd
inte enheten utomhus under längre tid. Förvara enheten
inomhus när du inte använder den.
10) Denna enhet är avsedd för användning i hushåll och
liknande, som till exempel:
– av personal i köksavdelning på affärer, kontor och
andra arbetsplatser
– i lantbrukskök och gästrum på hotell, motell och i
andra bostadsliknande miljöer
– på B&B, vandrarhem och liknande
– i catering och liknande icke-detaljhandelsmiljöer.
11) Placera inte tunga föremål nära serveringsbordets mitt (på
så sätt undviker du obalans).
8
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
12) VARNING! Håll ventilationsöppningar i enhetens hölje eller i
dess inre fria från hinder.
13) VARNING! Använd inte mekaniska anordningar eller andra
medel för att påskynda avfrostningsprocessen, annat än de
som rekommenderas av tillverkaren.
14) VARNING! Skada inte köldmediumkretsen.
15) VARNING! Använd inte elektriska anordningar inuti
enheten, enbart sådana som rekommenderasav
tillverkaren.
VIKTIGT! Om nätsladden är skadad ska denna ersättas av
tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller annan
behörig person för att undvika fara.
Följ lokala förordningar vid avfallshantering av enheten (den
innehåller brännbar gas). Avlägsna alla luckor
innan du avfallshanterar enheten (barn kan fastna i dem).
9
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
KOMPONENTER OCH FUNKTIONER
1. Lock (genomskinligt)
2. Avtagbara serveringsbord
(av plast)
3. Temperaturreglering (digital)
4. 2 utvändiga korgar för flaskor
(avtagbara)
5. Hjul med kullager
LEVERANSENS INNEHÅLL:
1 mobil partycooler
1 lock (genomskinligt)
2 invändiga behållare
2 utvändiga korgar
2 serveringsbord
1 bruksanvisning
10
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
FÖRE ANVÄNDNING
ANSLUTA PARTYCOOLERN
Vi rekommenderar att du rengör
partycoolern insida med ljummet vatten och
milt rengöringsmedel (låt den torka innan
du använder den igen).
Temperaturen i partycoolern varierar
beroende på:
• Omgivningstemperaturen
• Hur ofta och hur länge locket öppnas
• Dess innehåll
Därför kan det variera hur lång tid det tar för
partykylen att nå inställd temperatur.
Kylsystemet är avsett för användning när
kylen står på plant underlag. Undvik att luta
partycoolern.
Om partycoolern måste lutas (till exempel
vid hantering eller förflyttning) låter du den
vila i 20 till 30 minuter i upprättstående läge
innan du kopplar in den och startar om
kylaggregatet.
Ansätt bromsen på ett av enhetens tre
hjul när enheten inte förflyttas (om du inte
gör det kan den röra sig okontrollerat och
skadas).
* Felaktig användning av den jordade
stickkontakten kan orsaka elstöt. Kontakta
omedelbart återförsäljaren om du
upptäcker att nätsladden är skadad.
1. Försäkra dig om att enheten är korrekt
jordad. Nätsladden har en jordad
stickkontakt som är avsedd för standard
vägguttag (denna minimerar risken för
elstöt).
2. Anslut enheten endast till korrekt
installerat och jordat vägguttag.
Försäkra dig om att nätsladden alltid är
korrekt jordad (det är absolut förbjudet
att manipulera med stickkontaktens
jordning). Kontakta behörig elektriker
om du har frågor kring enhetens
strömförsörjning och/eller jordning.
3. Denna enhet är avsedd för standard
vägguttag (220–240 V, 50 Hz) med
korrekt jordning.
ANVÄNDA PARTYCOOLERN
1. Sätt i stickkontakten i vägguttaget.
2. Tryck på av/på-knappen (till höger
om teckenfönstret) för att starta
partykylen.
3. Tryck på termostatknappen (till vänster
om teckenfönstret) för att ställa in önskad
temperatur.Siffrorna i teckenfönstret
blinkar under inställningsförfarandet.
Termostaten kan ställas in på 0-15°C.
Under användning visar teckenfönstret
genomsnitts-
temperaturen i kylen.
Otros manuales para CPC4501S
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
