Elta EKP-105 Manual de usuario
EKP-105
Einzel-Kochplatte
Hot plate single
Plaque chauffante simple
Enkele kookplaat
Pojedyncza płyta grzejna
Placa caliente soltero
Bedienungsanleitung
Einzel-Kochplatte
DE
Netzspannung: 220-240V~ 50/60Hz
Leistung: 1500W
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor dem Gebrauch alle folgenden Anweisungen, um Verletzungen
oder Beschädigungen zu vermeiden und die besten Ergebnisse mit dem Gerät
zu erzielen. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf. Wenn
Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben oder übertragen, legen
Sie unbedingt auch dieses Handbuch bei.
Im Falle von Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Anweisungen in
diesem Handbuch durch den Benutzer verursacht wurden, erlischt die Garantie.
Der Hersteller / Importeur übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
Nichtbeachtung des Handbuchs, fahrlässige Verwendung oder Verwendung
gemäß den Anforderungen dieses Handbuchs entstehen.
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit
oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie
beaufsichtigt oder unterwiesen wurden, das Gerät auf sichere Weise zu
verwenden und zu verstehen die damit verbundenen Gefahren.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
3. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn, das Kabel ist für Kinder unter 8 Jahren
unerreichbar.
4. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren auf.
5. Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
Servicemitarbeiter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden,
um eine Gefahr zu vermeiden.
6. Dieses Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten
Fernbedienung betrieben werden.
7. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Steckers in die Netzsteckdose, ob
Spannung und Frequenz den Angaben auf dem Typenschild entsprechen.
8. Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für den
Stromverbrauch des Geräts geeignet sein, da sonst das Verlängerungskabel
und / oder der Stecker überhitzen können. Es besteht die Gefahr von
Verletzungen durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Vermeiden Sie
gefährliche Situationen.
9. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht
benutzt wird und bevor Sie es reinigen.
10. Stecken Sie das Gerät immer in eine geerdete Steckdose.
11. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und
halten Sie es von heißen Gegenständen und offenen Flammen fern.
12. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. Das Leben ist aufgrund eines Stromschlags gefährlich!
13. Um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, ziehen Sie den Stecker.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
14. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser fällt. Ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und senden Sie es zur
Reparatur an ein autorisiertes Servicecenter.
15. Stecken Sie das Gerät nicht mit nasser Hand in die Steckdose.
16. Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des Geräts zu öffnen oder das Gerät
selbst zu reparieren. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen.
17. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.
18. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
19. Verwenden Sie das Gerät nur zur bestimmungsgemäßen Verwendung.
20. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.
21. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche, von der es nicht
abfallen kann.
22. WARNUNG !!
Bitte berühren Sie die Oberfläche während des Gebrauchs nicht. Die
Temperatur zugänglicher Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in
Betrieb ist.
23. Bezüglich der Anweisungen zur Reinigung lesen Sie bitte den folgenden
Absatz des Handbuchs.
1. Herdplatte
2. Anzeigeleuchte
3. Temperaturregler
BEDIENUNGSHINWEIS
Bevor Sie Ihre Kochplatte zum ersten Mal verwenden, drehen Sie die
Kochplatte 3 bis 5 Minuten lang auf die höchste Einstellung (Position MAX), um
Produktionsrückstände abzubrennen. Dies sollte erfolgen, wenn sich kein
Kochgeschirr auf der Kochplatte befindet. Wenn Ihr Gerät zum ersten Mal
erhitzt wird, kann es leichten Rauch oder Geruch abgeben. Das ist normal und
harmlos.
1. Stellen Sie die Kochplatte flach auf einer hitzebeständigen Oberfläche auf.
2. Drehen Sie den Temperaturregler auf „MIN“ (aus).
3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
4. Drehen Sie das Einstellrad auf eine beliebige Einstellung. Das Gerät schaltet
sich auf die ausgewählte Haupttemperatur ein und aus.
5. Die Anzeigelampe an der Vorderseite des Geräts erlischt, wenn die
Heizplatte die ausgewählte Temperatur erreicht hat, und der Vorgang des
Erhitzens stoppt und wird recycelt, um die Temperatur aufrechtzuerhalten.
6. Das Heizelement beginnt sofort zu heizen. Während des Gebrauchs nicht
berühren, da die Metalloberflächen heiß werden.
7. Ziehen Sie bei Nichtgebrauch das Netzkabel aus der Steckdose und lassen
Sie es vollständig abkühlen.
SPEISEN WARMHALTEN
1. Drehen Sie den Regler zum Warmhalten von Speisen auf “MITTE”.
2. Drehen Sie den Regler auf “MINDEST” (aus); Speisen werden bis zu 30
Minuten warmgehalten, da die Herdplatte nur langsam abkühlt.
VORSICHT
Benutzen Sie KEINE Pfannen und Töpfe, die leicht umkippen können. Benutzen
Sie Pfannen und Töpfe mit flachem Boden, die vollständigen Kontakt mit der
Kochplatte herstellen, damit erzielen Sie das beste Ergebnis.
Vermeiden Sie ein hartes Anstoßen der Kochplatten.
Bei Erstbenutzung lhrer neuen Kochplatte kann es zu etwas Rauch-und
Geruchsentwicklung kommen. Das ist völlig normal und kein Grund zur
Beunruhigung.
Verwenden Sie keine Glasgefäße!
WARTUNG UND PFLEGE DER DOCHPLATTEN
Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung
abkühlen. Tauchen Sie niemals in Wasser.
Reinigen Sie die Kochplatte mit einem weichen, feuchten Tuch oder einem
nicht scheuernden Reiniger. Trocken wischen.
Entsorgung
Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass Ihr Elektro- oder
Elektronik-Altgerät von Haushaltsabfällen getrennt entsorgt
werden muss.
Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste of Electrical and
Electronic Equipment; deutsch: Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall)
(2012/19/EU) wurde etabliert, um Produkte unter Verwendung der
bestmöglichen Recyclingtechniken wiederzuverwerten, um die
Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren, gefährliche Substanzen zu
behandeln und weitere Deponien zu vermeiden. Wenden Sie sich für
weitere Informationen über die korrekte Entsorgung von Elektro- und
Elektronikgeräte-Abfall bitte an Ihre örtlichen Behörden.
BITTE BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE AUF
1. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
2. Ein kurzes Netzkabel wird mitgeliefert, um die Gefahr zu verringern, die
durch Verwicklungen oder Stolpern über ein längeres Kabel entsteht. Ein
Verlängerungskabel kann mit Vorsicht verwendet werden. Die gekennzeichnete
elektrische Leistung sollte jedoch mindestens so hoch sein wie die elektrische
Leistung dieses Geräts. Das Verlängerungskabel darf nicht über der Theke
oder Tischplatte hängen, wo es von Kindern angezogen oder darüber
gestolpert werden kann.
Instruction Manual
Hot plate single
EN
Voltage: 220-240V~ 50/60Hz
Power: 1500W
SAFETY INSTRUCTIONS
Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury
or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep
this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to someone
else make sure to also include this manual.
In case of damage caused by user failing to follow the instructins in this manual
the warranty will be void. The manufacturer/importer accepts no liability for
damages caused by failure to follow the manual, a negligent use or use not in
accordance with the requirements of this manual.
1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are
its cord out of reach of children less than 8 years.
4. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
6. This appliance is not intended to be operated by means of an external timer
or separate remote-control system.
7. Before inserting the plug into the mains socket, please check that the voltage
and frequency comply with the specifications on the rating label.
8. If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of the
appliance, otherwise overheating of the extension cord and/or plug may occur.
There is a potential risk of injuries from tripping over the extension cord. Be
careful to avoid dangerous situations.
9. Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use
and before cleaning.
10. Always plug the appliance into an earthed plug socket.
11. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away
from hot objects and open flames.
12. Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids.
There is daner to life due to electric shock!
13. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do not pull the power
cord.
14. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the plug from its
socket, turn off the appliance and send it to an authorized service center for
repair.
15. Do not plug or unplug the appliance from the lectrical outlet with a wet hand.
16. Never attempt to open the housing of the appliance, or to repair the
appliance yourself. This could cause electric shock.
17. Never leave the appliance unattended during use.
18. This appliance is not designed for commercial use.
19. Do not use the appliance for other than intended use.
20. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.
21. Place the appliance on a stable, level surface from which it can not fall off.
22. WARNING!!
Please do not touch surface while in use. The temperature of accessible
surfaces may be high when the appliance is operating.
23. Regarding the instructions for cleaning, please refer to the below paragraph
of the manual.
1. Hotplate
2. Indicator light
3. Adjustable temperature control knob
HOW TO USE YOUR HOT PLATE
Before using your hot plate for the first time, turn the hot plate to the highest
setting (posistion MAX) for 3 to 5 minutes to burn off production residues. This
should be done when there is no cooking utensil on the hot plate. When your
appliance is heated for the first time, it may emit slight smoke or odor. This is
normal and harmless.
1. Put the hotplate on a flat, dry and heat resistant surface.
2. Turn the temperature control knob to “MIN” (off).
3. Put the plug into power outlet.
4. Turn control dial to any desired setting. The unit will cycle on and off to main
selected temperature.
5. The indication light at the front of appliance will turn off when the hot plate
reaches the selected temperature, and the procedure of the heating will stop
and recycle to maintain the temperature.
6. The heating element will begin to heat immediately. Do not touch while in use,
the metal surfaces will become hot.
7. When not in use, unplug the power cord from the wall outlet and allow it to
cool down completely.
TO KEEP FOOD WARM
1. Turn the knob to “MID” to maintain food at a constant warm temperature.
2. Turn the knob to “MIN” (off) and food will stay warm for up to 30 minutes as
the hotplate gradually cools down.
CAUTION
Do not use pans that are unstable and easily tipped. Use flat-bottom pans to
insure full contact with the hotplate for maximum heat efficiency.
For long-life performance, avoid dropping any items onto the hotplate.
When using this hotplate for the first time, there will be some smoke, this is
normal and safe.
Do not use glass containers!
HOW TO CARE FOR YOUR HOTPLATE
Always unplug unit and allow to cool down before cleaning. Never immerse in
water.
Clean the hotplate with a soft, damp cloth or a non-abrasive cleaner. Wipe dry.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1. This appliance is for household use only.
2. A short power-supply cord is provided to reduce the hazard resulting from
entanglement or tripping over a longer cord. An extension cord may be used
with care; however the marked electrical rating should be at least as great as
the electrical rating of this appliance. The extension cord should not be allowed
to hang over the counter or tabletop where it can be pulled on by children or
tripped over.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Placa de cocina de Elta
