ELNA 624DSE Manual de usuario

INSTRUCTION

MANUAL

624?

6142604

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

When

using

anelectricalappliance,

basic

safetyprecautions

should

always

befollowed,

includingthefollowing:

Read

allinstructionsbefore

using

themachine.

reducethe

risk

ofelectric

shock:

-Themachineshouldneverbeleftunattendedwhenpluggedin.

-Alwaysunplugthemachinefromtheelectricoutletimmediatelyafterusingand

beforecleaning.

-Alwaysunplugthemachinebeforereplacingthebulb.Alwaysreplacethebulbwith

thesametyperated15Wattsmaximum.

\A / A ONI IK\{^Toreducethe

risk

burns,

fire,

VV/AI

\lNilNV^electric

shock

orinjuryto

persons:

-Donotallowthemachinetobeusedasa toy.Paycloseattentionwhenthemachine

isusedbyorhearchildren.

-Usethemachineonlyforitsintendeduseasdescribedinthismanual.Useonly

attachmentsrecommendedbythemanufacturerascontainedinthismanual.

-Neveroperatethemachineifithasa damagedcordorplug,ifitisnotworking

properly,ifithasbeendroppedordamagedordroppedintowater.Returnthemachine

tothenearestauthorizeddealerorservicecenterforexamination,repair,electrical

ormechanicaladjustment.

-Neveroperatethemachinewithanyairopeningsblocked.Keepventilationopenings

ofthesewingmachineandfootcontrolfreefromaccumulationoflint,dustandloose

cloth.

-Keepfingersawayfromallmovingparts.Specialcareisrequiredaroundthesewing

needleandmovingblade.

-Donotusebentneedles.

-Donotpullorpushfabricwhilestitching.Itmaydeflecttheneedlecausingittobreak.

DANGER

-Switchthemachineoff(O)whenmakinganyadjustmentsintheneedlearea,such

asthreadingneedle,changingneedle,threadinglooper,orchangingpresserfootand

thelike.

-Alwaysunplugthemachinefromtheelectricaloutletwhenremovingcovers,lubricat-

ingorwhenmakinganyotheruserservicingmentionedintheinstructionmanual.

-Neverdroporinsertanyobjectintoanyopening.

-Donotuseoutdoors.Alwaysstorethemachineindoors.

-Donotoperatewhereaerosol(spray)productsarebeingusedorwhereoxygenis

beingadministered.

-Todisconnect,turnallcontrolstotheoffposition,thenremoveplugfromoutlet.

-Donotunplugbypullingon

cord.

Tounplug,grasptheplugnotthe

cord.

-Themachineshouldbedisconnectedfromtheelectricitysupplywhennotinuse.

-Ifthepowercordofthemachineisdamaged,itmustbereplacedbya specialcord

byyournearestauthorizeddealerorservicecenter.

"SAVETHESE

INSTRUCTIONS"

For

U.S.A.

-Thefootcontroltype4C-335Band/or4C-316Bshouldbeusedwiththemachine.

-Thisappliancehasa polarizedplug(onebladewiderthantheother).

Toreducetheriskofelectricshock,thisplugisintendedtofitina polarizedoutlet

onlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstill

doesnotfit,contacta qualifiedelectriciantoinstalltheproperoutlet.Donotmodify

thepluginanyway.

DearCustomer,

Youhavechosenanoverlooksewingmachineofthehighestquality,whichwill

makeyourhoursofsewingbecomehoursofpleasureandrelaxation.

Wecongratulateyouonyourchoiceandhopethatitwillgiveyoulasting

satisfaction.Beforeyoustarttouseyourmachine,pleasetakea fewminutes

tostudythisinstructionmanual.Youwillfindthatitwillassistyouinyour

completeunderstandingofthefunctionsandcapabilitiesofyouroverlook

machine.

Ifyouwishtoobtainmoreinformation,pleasedonothesitatetocontactyour

dealerwhoisfullyqualifiedtoansweryourquestions.Furthermore,your

dealershouldalsobecontactedforalltechnicalinterventionswhichareunder

warranty.Thankyouforchoosinga 600seriesoverlooker.

Kindestregards,

Themanufacturer

Household

OverlookSewingMachines

Models

624DSE,

614DE& 604E

TABLE

CONTENTS

Front

View&

Main

Parts

MainParts2

Frontdoor3

Sidedoor3

Standard

Accessories

Preparation

ExtensionDiscs4

ThreadGuidePole4

ConeHoldersandCaps4

InstantRolled/NarrowHemDevice4

Needles5

PresserFootLever5

Snap-onSewingFoot5

ThreadingtheMachine

ThreadingtheUpperLooper6

ThreadingtheLowerLooper6

ThreadingtheRightNeedle7-

ThreadingtheLeftNeedle7

ChangingtheThreads7

Test

Sewing

4-ThreadOverlook8

SafetyDevice(Model624)8

Adjustments

ThreadTensions9

StitchLength10

DifferentialFeed(Models624& 614)10

CuttingWidth(Models624& 614)11

FootPressure11

Disengaging/Re-engagingtheMovingBlade11

Utility

Stitches

3-Thread/4-ThreadOverlook12

3-ThreadRolled/NarrowHem12

DecorativeTopstitching/Flatlock13

SewingEdge-to-Edge13

Pin-Tucks13

2-ThreadOvercast(Model624)13

2-ThreadRolledHem(Model624)14

OtherSewingApplications

TurningOutsideCornerswithoutCuttingtheThreads15

OverlookingInsideCorners15

TurningCurvedEdges16

RemovingStitchesfromSewnFabric16

SewingExtraHeavyFabrics16

Stitch

SelectionChart18-19

Maintenance

CleaningandOiling20

Lubrication20

ChangingtheLightBulb21

ReplacingtheMovingBlade21

Minor

Disorders

AlphabeticalIndex23

FRONT

VIEW&

MAIN

PARTS

Main

Parts

©Pressurecontrolknob

@Leftneedlethreadtension(blue)

@Rightneedlethreadtension(red)

@Upperlooperthreadtension(yellow)

©Lowerlooperthreadtension(green)

©Threadguidepole

©Tensionreleaselever(Model624)

®Spoolpin

©Coneholder

©Spoolpinbase

©ON/OFFswitch

@Stitchlengthslide

©Differentialfeedcontrolslide(Models624& 614)

@Needleclamp

©Presserfoot

®Needleplate

©Sidecover

@Frontdoor

@Flywheel

®Footcontrol

Front

Door

©Upperlooper

©Lowerlooper

@Instantrolled/narrowhemdevice

©Leftneedle

©Rightneedle

©Movingblade

©Feeddogs

©Fixedblade

SideCover

@Carryinggrip

©Lampcover

©Sewinglight(15wattsmaximum)

©Cuttingwidthdial(Models624& 614)

©Movingbladereleaselever

@Presserfootlever

STANDARD

ACCESSORIES

Accessoryboxandaccessoriesincludedwiththemachine:

©Wrenchforreplacingmovingblade

@Allenscrewdriver1.5mm

@Cleaningbrush

@Tweezers

©Oiltube

©AssortmentofneedlesELx705

©Sparemovingblade

©Spoolcaps

©Transparentdiscs

©Dustcover

@Screwdriver

©Accessorybox

@Wastetray(Model624)

396001-

396002-

396001-69

396001-62

396001-70

396001-51

396001-60

396001-

396002-

396001-

396002-

396001-71

396001-72

396001-74

SpecialAccessories

Yourdealerwillbepleasedtogiveyoufurtherdetails.

PREPARATION

Connectthefootcontrol,pushingthe

plugwellintothemachineplugbox.

TheON/OFFswitchturnsthelighton(I)

oroff(0),aswellasthesupplyofelectric

currenttothemotor.Switchontorunthe

machineandoffwhenyouarenotsew-

ing.

Theelectricfootcontrolregulates

motorandsewingspeeds.Thegreaterthe

pressureonthecontrol,thehigherthe

speed.

Presspreferablywiththesoleof

thefoot,notwiththetoes.

Extension

Discs

2transparentdiscsaresuppliedwiththe

machine.Placethematbothendsof

thespoolpinbase,asillustrated,to

avoidthreadtangling.

Thread

GuidePole

Pullthethreadguidepoleuptothehighest

position.

Makesurethateachthread

guideislocatedexactlyaboveitsrespec-

tivespoolpin.

Cone

Holdersand

Caps

Bothindustrialanddomestictypethread

spoolscanbeusedonthemachine.For

industrialspools,theconeholders(a).

Forspoolswitha largediameter,place

theconeholdershigheruponthespool

pinsorplacethemwiththewidestend

ontop(seeillustration),sothatthespools

canbeseatedfirmlyonthespoolpin

base.

Placethespoolsperpendicularly.

Whenusingdomestictypespools,remove

theconeholdersandplacethecaps(b)

overthespoolsofthread.

Instant

Rolled/

NarrowHemDevice

Byengagingthelever(c),yourmachine

sewswideroverlockstitches.Bydis-

engagingthelever(c),yourmachineis

readytosewa rolled/narrowhem,without

changingtheneedleplateorthepresser

foot.Todisengagethelever(c),first

openthefrontdoor,raisethepresser

footandbringtheneedle(s)tothehighest

orlowestpositionbyturningtheflywheel

towardstoyoubyhand.

Pulltheknob(d)firsttotheright,and

thenswingitdown.

Toengagethelever(c),takethesame

steps,

pulltheknob(d)totheright,and

thenswingitup.

Needles

Youroverlooksewingmachinehasbeen

designedsothatitcanbeusedwith

ordinaryhouseholdsewingmachine

needles,130/705H(15x1),butitisnever-

thelessadvisabletouseneedlesELx

705,

forthebeststitchingresults.They

areneedlesfordomesticuseandcan

alsobeusedwithallordinaryhousehold

sewingmachines.Fornormalorthick

fabric,usesize90andforsheerfabric

size80needles.Tochangetheneedles,

raisetheneedlebartothehighest

posi-

tionbyturningtheflywheeltowardsyou,

leavingthepresserfootdown.Loosen

theneedleclampscrews(a)withthe

Allenscrewdriver(b),toremovetheold

needles.

Holdthenewneedleswiththeflatside

awayfromyouandpushthemupasfar

astheywillgo.Tightenthescrewsfirmly.

Makesurethattheneedlesclearthe

needleplatebyturningtheflywheelto-

wardsyoubyhand.

Presser

Foot

Lever

Toraisethepresserfoot,swingthelever

(c)

downandyoucanseetheroundmark

inred,asillustrated.

Tolowerthepresserfootswingthelever

(c)

up.

N.B.

Forsewingfluffyorfairlythickfabric,

theextralift(2mm)willbeavailableby

swingingthelever(c)downagain.

Snap-on

SewingFoot

Toremovethefoot,raisetheneedlebar

andpresserbartotheirhighestpositions,

thenpushthelever(d)ontheshank.

Tolockthefootontotheshank,place

thefootundertheshankandlowerthe

presserbar.

THREADING

THEMACHINE

First

ofall,

disconnect

themachine

from

theelectric

outlet

according

tothe

"Important

SafetyInstructions"onpage "0".

Followthethreadingpathscarefully,inaccordancewiththechartsinsidethefront

door,inthesequence

1-2-3-4.

Itisimportantthatthreadingiscarriedoutinthefollowing

sequence:

Upperlooperthread- Yellowthreadguides

Lowerlooperthread- Greenthreadguides

3.Rightneedlethread- Redthreadguides

Leftneedlethread- Bluethreadguides

Incorrectthreadingwillresultinseveralproblemssuchasskippedstitchesandthread

breakage.

Beforestartingtothread,makesurethattheinstantrolled/narrowhemdeviceiswell

engagedontheneedleplate.

ThreadingtheUpperLooper

-Colouredyellowonthechartandonthe

thread

guides.

Drawthethreadfromthespool,as

shownonthediagram,passthethread

throughtheguides(A)and(B).

Drawthethreaddownbetweenthe

twotensiondiscsoftheyellowtension

control,

thenthroughtheotherthread

guidesandtheholeintheupperlooper,

steps(C)to(G).Drawthethreadback

underthepresserfoot,leavingabout

10cmofthreadtotheleft.

Threadingthe

Lower

Looper

-Colouredgreenonthechartandon

thethread

guides.

Followa similarprocedureasabove,

andalsoshownonthediagram,steps

(a)

to(e).

Bringthelowerloopertoitsright

positionbyturningtheflywheelby

hand.

3.Pushthelever(f)downandhook

thethreadontheguide(g),push

thelever(f)uptothewokingposition,

thenpassthethreadthroughtheeye

(h)

atthefarrightendofthelooper.

Drawthethreadbackunderthepress-

erfoot,leavingabout10cmtothe

left.

ThreadingtheRightNeedle

-Colouredredonthechartandon

thethread

guides.

Raisetheneedlebartothehighest

position.

Passthethreadthroughthe

guides(A)to(C).Passthethread

throughtheopenslotofthetake-up

levercover(D)anddowntotheguides

(E)

and(F).Finallythreadtheright

needlefromfronttoback,thenunder

thefoot,leavingabout10cmofthe

threadtotheleft.

ThreadingtheLeftNeedle

-Colouredblueonthechartandon

thethread

guides.

Followa similarprocedureasabove,

andalsoshownonthediagram,

passingthethreadthroughthethread

guidesandleftneedletensionand

finallythreadtheleftneedle,steps

(a)

to(f).

Beforestaringtosew,checkagainthat

allthethreadshavebeenproperlypassed

througheverythreadguideandarewell

engagedbetweenthetwotensiondiscs

ofeachtensioncontrol,toensuregood

sewingresults.

N.B.

Shoulditbenecessaryatanytimeto

re-threadthelowerlooper,alwaysremove

thethreadfromtheneedlesfirst,toavoid

tangling.

Changing

the

Threads

Ifthemachinehasalreadybeenthreaded

andyouwishtochangethethreads,tie

thenewthreadstotheoldthreadsbe-

tweenthethreadguidepoleandthetop

threadguides.Firstrelease(Model624)

orloosenthetensions,thenpullthe

looperthreadsgentlybehindtheneedle

untiltheknotshavepassedthrough.

Nextpulltheneedlethreadgentlyand

bringtheknotstothefrontoftheneedles.

Cutthethreadatbothendsoftheknots

andpassthemthroughtherespective

eyesoftheneedles.

N.B.

Itisadvisabletoraisethetensionrelease

leversothatthetwotensiondiscsof

theredandbluetensioncontrolsopen.

Youcanpulltheneedlethreadsinfront

oftheneedleseasily(Model624).

TEST

SEWING

4-ThreadOverlook

Afterthemachinehasbeenthreaded,

startsewinginthefollowingsequence:

Makesurethatthefrontdoorisclosed.

Passthe4 threadsunderthefoot

asshowninthedrawing.Lowerthe

presserfoot,makea fewstitches

byhand,turningtheflywheeltowards

you(withoutfabricunderthefoot).

Pressonthefootcontroltomake3

to4 cmofoverlookchain,holding

thethreadsontheleft.Themachine

isnowreadytosew.

3.Placea scrapoffabrictobestitched

infrontofthepresserfoot,thende-

pressthefootcontrol.Donotpull

thefabric;guideitgently.

Whenyoureachtheendofthefabric,

donotraisethepresserfoot,continue

sewingatlowspeedforabout10cm

beyondtheendofthefabricsothatthe

machineproducesa chainofthread.

Thencutthethreadwiththethread

cutter(seeillustration).You arethen

readytostartthenextseam.You can

startoverlockingfromtheedgeof

thefabricjustbyfeedingitintothe

frontoftheloweredpresserfoot.

5.Ifthestitchesarenotformedcorrect-

ly,checkifthethreadingroutesare

correctfirstandadjustthetensions

inaccordancewiththeinstructions

onthenextpages.

N.B.

Donotraisethepresserfootattheend

ofa seambutalwayssewa chainofthread

atleast10cmlong.

SafetyDevice

(Model

624)

Thefrontdoorisprovidedwitha safety

device.Ifitisopen,themachinewillnot

work.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Máquina de coser de ELNA

ELNA

ELNA eXperience 660 Manual de usuario

ELNA

ELNA 792D Manual de usuario

ELNA

ELNA EnVision 8006 Diagrama de cableado

ELNA

ELNA eXplore 120 Manual de usuario

ELNA

ELNA expressive 940 Manual de usuario

ELNA

ELNA eXpressive 850 Manual de usuario

ELNA

ELNA 5100 - Manual de usuario

ELNA

ELNA 9500 - LEAFLET Manual de usuario

ELNA

ELNA 9600 Haute Couture Manual de usuario

ELNA

ELNA 5300 - Manual de usuario

ELNA

ELNA 3210 Manual de usuario

ELNA

ELNA xquisit Manual de usuario

ELNA

ELNA 8200 Manual de usuario

ELNA

ELNA 6005 Manual de usuario

ELNA

ELNA eXcellence 780 Manual de usuario

ELNA

ELNA 9500 - LEAFLET Manual de usuario

ELNA

ELNA Creative Series Manual de usuario

ELNA

ELNA easy cover Manual de usuario

ELNA

ELNA 6600 Manual de usuario

ELNA

ELNA 7200 Manual de usuario

ELNA

ELNA 9900 - LEAFLET Manual de usuario

ELNA

ELNA 8300 - LEAFLET Manual de usuario

ELNA

ELNA 450 Manual de usuario

ELNA

ELNA CE10 Manual de usuario

Manuales populares de Máquina de coser de otras marcas

Riccar

Riccar RL634DE Manual de usuario

Singer

Singer 2517 Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 3307-1 SERIES Manual de usuario

Janome

Janome Quilt Maker Pro 18 VERSA Manual de usuario

Siruba

Siruba C007JP Manual de usuario

Husqvarna Viking

Husqvarna Viking Designer SE Manual de usuario

Singer

Singer 148-5 Manual de usuario

IKEA

IKEA SY Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 571 Manual de usuario

Singer

Singer 15-91 Manual de usuario

Brother

Brother BB370 Manual de usuario

Pegasus

Pegasus WT100 Series Manual de usuario

Reliable

Reliable 7100DB Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 937 Manual de usuario

Singer

Singer 6038 Manual de usuario

Singer

Singer 413K Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 1471 E1 Manual de usuario

Kenmore

Kenmore 16677 - Serger Sewing Machine Manual de usuario