ELLECI Washer 120 Manual

Manuale d’uso e manutenzione

Use and maintenance handbook

Manual de uso y mantenimiento

Part 1/2

WASHER 120

Code: MANW001

Egregio Cliente

Lei ha acquistato un prodotto ELLECI Spa e sentitamente la ringraziamo per la preferenza accordataci.

La tradizione e la serietà della nostra Azienda garantiscono la qualità tecnico-estetica della scelta da Lei fatta;

infatti tutti i nostri prodotti sono realizzati con materiali di prima qualità e con criteri costruttivi tali da soddisfare

anche la clientela più esigente.

Per usare nel modo migliore questo Suo nuovo prodotto La preghiamo di leggere attentamente il presente manua-

le delle istruzioni per l’uso all’interno del quale troverà tutte le indicazioni ed i consigli necessari per un facile uso.

Il manuale delle istruzioni per l’uso è una guida sicura per l’installazione, l’uso, la manutenzione e garantisce con

l’osservanza delle sue indicazioni, un ottimo funzionamento ed un perfetto rendimento dell’apparecchiatura.

Rinnovando il ringraziamento per la scelta da Lei fatta, cordialmente la salutiamo.

ELLECI Spa

Sommario

1. SEGNALETICA 04

2. GENERALITA’ 04

3. DATI DEL COSTRUTTORE 05

4. TARGHE IDENTIFICATIVE 05

5. SICUREZZA 05

6. FUNZIONE DELL’ELETTROLAVELLO 06

7. REQUISITI TECNICI E PRESTAZIONI 07

8. TRASPORTO, MOVIMENTAZIONE 08

9. PIAZZAMENTO ED INSTALLAZIONE 08

10. ALLACCIAMENTO ELETTRICO 09

11. ALLACCIAMENTO IDRICO E SCARICHI 10

12. MESSA IN FUNZIONE 11

13. FUNZIONAMENTO ED ISTRUZIONI PER L’USO 11

14. ASPIRATORE OLIO 14

15. VASCA ULTRASUONI 14

16. DISSIPATORE 15

17. ELETTROMISCELATORE 15

18. ELETTROCASSETTI 19

19. RISCHI RESIDUI 20

20. MANUTENZIONE 20

21. TRATTAMENTO DELLE SUPERFICI 21

22. GARANZIA 21

23. SMALTIMENTO E DEMOLIZIONE 21

24. ALLEGATI TECNICI 21

1. Segnaletica

2. Generalità

ATTENZIONE!

NELLA STESURA DEL PRESENTE MANUALE SONO STATI UTILIZZATI ALCUNI PITTOGRAMMI E SEGNALETICHE ALLO SCOPO DI SEGNA-

LARE VISIVAMENTE ALL’UTENTE ARGOMENTI DI INTERESSE PER LA SICUREZZA O RACCOMANDAZIONI PER IL CORRETTO UTILIZZO DEL

WASHER 120 .

Segnaletica Descrizione

Pericolo generico – operazione e/o informazione a cui prestare

la massima attenzione

Il presente Manuale delle istruzioni per l’uso si riferisce al prodotto Washer 120.

Il Washer 120 è stato progettato e realizzato per uso domestico.

Esso è un elettrodomestico che per definizione e caratteristiche costruttive si colloca nella categoria dei lavelli da cucina arricchiti dall’utilizzo delle

moderne tecnologie.

Su tutti i prodotti serie Washer 120 vengono effettuati collaudi di funzionalità e sicurezza in accordo con quanto richiesto dalle Normative e Direttive

Comunitarie vigenti .

Le Direttive Comunitarie applicabili sul prodotto Washer 120 sono:

- 73/23/CEE , modificata dalla 2006/95/CE Bassa Tensione (LVD)

- 89/336/CEE, modificata dalla 2004/108/CE Compatibilità Elettromagnetica (EMC)

oltre alle norme tecniche : CEI EN 60335-1 , CEI EN 61770 , CEI EN 60529

Per quanto possibile, le suddette Norme riguardano i normali rischi presentati dagli apparecchi ai quali le persone sono esposte in casa. Tuttavia in

generale, non prendono in considerazione :

- l’utilizzo da parte di persone (inclusi i bambini) le cui caratteristiche fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza

impediscono loro di utilizzare l’apparecchio in sicurezza senza supervisione o istruzioni.

- i bambini che giochino con l’apparecchio.

La documentazione deve essere conservata e tenuta a disposizione per tutta la durata di vita della macchina e deve accompagnare eventuali trasferi-

menti della macchina ad altri utenti.

Pericolo elettrocuzione o scossa elettrica

Personale tecnico specializzato, elettricista

Personale tecnico specializzato, meccanico - idraulico

Presa per il collegamento di terra

Informazione utile per l’utente e l’utilizzo del prodotto

NON E’ CONSENTITO :

- L’UTILIZZO DA PARTE DI PERSONE (INCLUSI I BAMBINI) LE CUI

CARATTERISTICHE FISICHE, SENSORIALI O MENTALI O MANCANZA

DI ESPERIENZA E CONOSCENZA IMPEDISCONO LORO DI UTILIZZARE

L’APPARECCHIO IN SICUREZZA SENZA SUPERVISIONE O ISTRUZIONI.

- CHE I BAMBINI GIOCHINO CON L’APPARECCHIO.

È OBBLIGATORIO LEGGERE E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI CONTE-

NUTE NEL PRESENTE DOCUMENTO PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI

TIPO DI ATTIVITÀ SUL PRODOTTO WASHER 120.

IMPORTANTE

ATTENZIONE!

3. Dati del costruttore

4. Targhe Identificative

5. Sicurezza

La ditta costruttrice si riserva i diritti della documentazione tecnica allegata alla macchina ed inoltre ne vieta la riproduzione o la traduzione sia par-

ziale, che totale, senza previa autorizzazione scritta.

Al fine di garantire il corretto e sicuro utilizzo del Washer 120 vi consigliamo di attenervi alle seguenti istruzioni.

I dati riguardanti il modello e le sue caratteristiche possono essere rilevati consultando la targhetta posta sull’apparecchio.

Tutte le operazioni di installazione, regolazione, manutenzione devono essere eseguite da personale qualificato in

accordo con il presente manuale d’uso e secondo le normative vigenti.

La ELLECI Spa declina ogni responsabilità derivante da una cattiva installazione, regolazione e manutenzione

dell’apparecchio.

Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione togliere la corrente elettrica e chiudere l’erogazione dell’ac-

qua a monte dell’apparecchio.

Nel caso di sostituzione di componenti e/o accessori, utilizzare esclusivamente ricambi originali ELLECI Spa.

ELLECI S.p.a

Via Migliara, 53 - Z.I. Mazzocchio

04014 Pontinia (LT) - Italy

Tel. +39. 0773. 840036 (r.a.)

Fax. +39. 0773. 840038

Non è consentito l’utilizzo da parte di persone (inclusi i bambini) le cui caratteristiche fisiche, sensoriali o mentali

o mancanza di esperienza e conoscenza impediscono loro di utilizzare l’apparecchio in sicurezza senza supervisione

o istruzioni.

Non è consentito che i bambini giochino con l’apparecchio.

Non aprire le custodie e gli involucri dei dispositivi elettrici

PERICOLO DI FOLGORAZIONE

CONDOTTE D’ACQUA

Fate ispezionare periodicamente, da personale qualificato, il buono stato dei tubi flessibili di collegamento alla

rete idrica di alimentazione. Sostituire ad ogni minimo cenno di alterazione e/o perdite.

IN CASO DI GELO SVUOTARE L’IMPIANTO

6. Funzione dell’Elettrolavello

Destinazione ed ambiente di lavoro

Descrizione dell’elettrolavello

Washer 120 è un elettrolavello costruito per essere inserito ed utilizzato in ambiente domestico, precisamente in cucina, incassato con gli altri elet-

trodomestici presenti o in posa libera.

E’ previsto l’uso solo con acque pulite e potabili.

L’Elettrolavello Washer 120 si compone di materiali innovativi quali:

VITROTEK 3G: Materiale antibatterico caratterizzato da una superficie estremamente liscia, composto da Microsfere 100% di vetro puro. Non poroso,

idrofoboe lipofobo,il materialeVitrotek 3Ggode diuna Protezione Antibatterica Totale100%compattae duratura.Impossibile insediamentodei batteri.

METALTEK: La particolarità di questo materiale è che sono state aggiunte delle particelle metalliche che ne fanno una finitura lucente e brillante.

La sua composizione chimica è costituita da granito naturale e resina acrilica il quale conferisce al lavello una Protezione Antibatterica in grado di

respingere i microrganismi batterici. La sua massa è infatti arricchita di Ioni d’Argento, i quali inibiscono l’insediamento e quindi la crescita di batteri.

GRANITEK: Materiale composito ottenuto dall’unione di granito naturale e resina acrilica tramite i quali è possibile una maggiore resistenza alle

alte temperature, agli urti ed ai più violenti shock. La sua composizione chimica conferisce al lavello una Protezione Antibatterica in grado di

respingere i microrganismi batterici. La massa è infatti arricchita di Ioni d’Argento, i quali inibiscono l’insediamento e quindi la crescita di batteri.

Sull’elettrolavello sono installati tutti i dispositivi che compongono l’allestimento richiesto:

Washer 120 si compone di una cassa realizzata in pannelli di alluminio a formare la base dell’elettrolavello, sulla quale sono installati tutti i dispositivi

che compongono l’allestimento richiesto:

 •Elettromiscelatore

 •Elettrocassetti

 •SIRsistemadiscaricoingombroridotto

 •Vascalavaggioadultrasuoni

 •Dissipatorerifiutialimentari

 •Aspiratoreoliiusati

 •Pannellidicomandoecontrollo

I materiali Vitrotek 3G, Metaltek e Granitek sono garantiti 10 anni

Dissipatore rifiuti alimentari

Aspiratore olii usati

7. Requisiti tecnici e prestazioni WASHER 120 / WASHER 120 LIMITED EDITION

Energia elettrica

Energia idrica

Tensione linea di alimentazione

Lunghezza

Portata max. cassetto grande

Pressione max.

mm 1200

1,5 Bar (150 Kpa)

mm 730

24 Vdc

mm 860 (1275 *) - (*) compreso elettromiscelatore

Kg 25** - (**) Tabella valida per pesi uniformemente distribuiti.

Kg 40** - (**) Tabella valida per pesi uniformemente distribuiti.

Kg 50** - (**) Tabella valida per pesi uniformemente distribuiti.

900 watt

Kg 130 circa

Frequenza linea di alimentazione

Larghezza

Portata max. cassetti medi

Tensione dei dispositivi interni

Altezza

Portata max cassetti piccoli

Potenza max.

Peso

REQUISITI

DATI TECNICI

230 V ± 10% L+N+T (America / Canada: 110V)

50 Hertz (America /Canada 60 Hertz)

min 10

max 130

Modalità di installazione

Installation modality

WORKING TOP WORKING TOP

Spazio disponibile per le connessioni (vista frontale)

Usable space for connections (back view)

Figura n. 1

Ai fini della sicurezza è importante che i piazzamenti vengano realizzati da personale qualificato

L’IMPILAGGIO DEL PRODOTTO É CONSENTITO PER MAX. 2 PEZZI

Il Washer 120 è imballato su un pallet in legno delle dimensioni di mm 800x1200 e protetto da un involucro di cartone .

Per la movimentazione del prodotto è previsto l’utilizzo di mezzo o dispositivo di sollevamento, anche ad azione manuale - transpallet - o in alternativa

un numero adeguato di persone in grado di provvedere ad una movimentazione manuale del carico nel caso in cui per particolari necessità si debbano

percorrere spazi ristretti o disagevoli.

L’imballo realizzato per il Washer 120 è adatto ad ambienti chiusi quali magazzini e depositi protetti dagli agenti atmosferici.

Il Washer 120 può essere installato ad incasso con gli altri componenti del piano cucina o in posa indipendente, in ogni caso l’utente dovrà provvedere

affinché la pavimentazione consenta un adeguato livellamento del prodotto in quanto il Washer 120 potrà funzionare correttamente solo dopo essere

stato correttamente livellato.

E pertanto necessario mettere in bolla sia trasversalmente che longitudinalmente il prodotto con uno scarto massimo di mm 1 sull’intera lunghezza,

tali regolazioni vengono eseguite tramite l’utilizzo dei piedini regolabili posti alla base del prodotto (vedi figura n.1).

Il prodotto non deve essere immagazzinato in spazi aperti sprovvisti di adeguate coperture in quanto contiene apparecchiature elettriche ed elettro-

niche sensibili all’umidità.

8. Trasporto e movimentazione

9. Piazzamento ed Installazione

ATTENZIONE!

Nella fase di montaggio potrebbe

essere necessario tagliare i piedini

in base all’altezza dello zoccolo.

Figura n. 2

Terminato il livellamento del Washer 120 ed il suo piazzamento, l’apparecchio deve essere fissato ad una parete fissa attraverso il fermo di fissaggio,

indicato in figura n. 2

Ogni intervento sulle parti elettriche deve essere effettuato da personale qualificato che osservi le relative norme sulla prevenzione degli infortuni.

L’utilizzatore deve predisporre:

 •lineaelettricadialimentazioneopportunamentedimensionata,dotatadiundispositivodisezionamentocompleto

di protezioni contro le sovracorrenti (Id = 0.03 A) ed i contatti indiretti

 •lineaperilcollegamentoaldispersorediterra.

Caratteristiche della fonte di energia elettrica:

 •tensione: 230V±10% L+N+T

 •frequenza: 50Hz

 •potenzamax: 0.9Kw

10. Allacciamento elettrico

Predisposizione del cavo elettrico di collegamento alla presa di corrente.

Prima di utilizzare l’apparecchio predisporre il cavo per il collegamento alla presa di corrente come illustrato in figura:

Accertandosi di aver ben serrato i morsetti fermacavo ed aver correttamente collegato il conduttore di protezione giallo-verde.

SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE PRESENTA ALTERAZIONI, GUASTI E/O ANOMALIE NON

UTILIZZARE L’APPARECCHIO

CONSULTARE IL CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO

Conduttore Giallo-Verde

Allacciamento elettromiscelatore

Allacciamento scarichi

- Posizionare la canna dell’elettromiscelatore nella sede e serrare la brucola posteriore.

- Collegare il flessibile doccetta e il connettore dell’elettromiscelatore sulla centralina posizionata nella parte posteriore (accedere dalla fessura po-

steriore).

Collegare la tubazione indicata in figura all’impianto di evacuazione fognaria del locale.

Spazio disponibile per le connessioni

Scarico acque

Ogni intervento sulle parti elettriche deve essere effettuato da personale qualificato che osservi le relative norme sulla prevenzione degli infortuni.

L’utilizzatore deve predisporre una linea di approvvigionamento idrico, opportunamente dimensionata

Caratteristiche della fonte di approvvigionamento idrico

 •pressione: 1,5Bar(150kpa)

 •portata: 10-100L/min

11. Allacciamento idrico e scarichi

Allacciamento idrico

utilizzare tubi flessibili, per acque potabili, attacco 3/8” femmina - femmina

Acqua Fredda (C) - Acqua calda (H)

Acqua Fredda

Acqua Calda

236 mm

1164 mm