2
IMPORTANT INFORMATION
VIKTIG INFORMASJON
The warranty of the heater will not cover any damage caused by non-observance of any of these instructions.
Garantien til varmeren dekker ikke skader forårsaket av manglende overholdelse av noen av disse instruksjonene.
The instructions should be retained for future reference. This guide must be kept and given to any new owner.
Instruksjonene bør beholdes for fremtidig referanse. Denne guiden må oppbevares og gis til enhver ny eier.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance must not be made by children without supervision.
Varmeren kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjon om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår
farer involvert. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold av brukeren må ikke utføres av barn uten tilsyn.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or
installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall
not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
Barn fra 3 år og under 8 år skal bare slå av og på apparatet forutsatt at det er plassert eller installert i den tiltenkte
normale driftsposisjonen og de har fått tilsyn eller instruksjon om bruk av apparatet på en sikker måte og forstå farene som
er involvert. Barn fra 3 år og under 8 år skal ikke koble til, regulere og rengjøre apparatet eller utføre vedlikehold.
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
Barn under 3 år bør holdes borte med mindre de kontinuerlig blir overvåket.
Please check that the voltage in the rating label fits the power supply.
Kontroller at spenningen i klassifiseringsetiketten passer til strømforsyningen.
The use of these heaters is forbidden in any area where there is a presence of gases, explosives or inflammable objects.
Bruk av terrassevarmere er forbudt i alle områder der det er tilstedeværelse av gasser, eksplosiver eller brennbare
gjenstander.
Do not use this heater to dry clothes.
Ikke bruk terrassevarmeren til å tørke klær.
Do not put objects as clothes, fabrics or any combustible materials in contact with the heater.
Ikke sett gjenstander som klær, tekstiler eller brennbare materialer i kontakt med varmeren.
Neither the connecting cable nor any other object must come into contact with the heater.
Verken tilkoblingsledningen eller andre gjenstander må komme i kontakt med varmeren.
This heater should be switched off at the isolating switch before any repair work is carried out.
Denne varmeren skal slås av ved isoleringsbryteren før reparasjonsarbeid.
The installation must be carried out in accordance with the current electrical regulations.
Installasjonen må utføres i samsvar med gjeldende elektriske forskrifter. Det skal alltid installeres jordfeilbryter.
The heater should not be installed just below an electrical socket-outlet or dripping clothes.
Terrassevarmeren skal ikke installeres rett under et stikkontakt. Må ikke tildekkes.
The heater is to be installed so that switches and other controls cannot be touched by a person in the bath or shower.
Never touch the heater with wet or humid hands or barefoot.
Terrassevarmeren skal installeres slik at brytere og andre kontroller ikke kan berøres av en person i badekaret eller dusjen.
Ikke berør varmeren med våte eller fuktige hender eller barbeint.
