Electronika AutoSense Voice Manual de usuario
1
AutoSense & AutoSense Voice
AutoSense
AutoSense Voice
Blood Glucose Meter
Instrucons for Use
D61-9201-2_ beliv.indd 1D61-9201-2_ beliv.indd 1 2012.11.13. 15:31:532012.11.13. 15:31:53
AutoSense & AutoSense Voice
22
CONTENTS
READ THIS BEFORE USING THE EQUIPMENT 4
INTRODUCTION 5
CONTENTS OF AUTOSENSE AND AUTOSENSE VOICE KIT 6
AUTOSENSE METER EXPLAINED 7
UNIQUE FEATURE OF AUTOSENSE VOICE 8
FOR USERS OF PLASMA-EQUIVALENT CALIBRATED METERS 9
PRECAUTIONS 11
TECHNICAL DATA 12
PARTS OF THE METER 13
ABOUT THE TEST STRIP 14
Strip insertion and use 16
BEFORE TAKING MEASUREMENTS 17
BLOOD SAMPLING 18
STRIP-AUTOCODING 20
MEASURING WITH THE METER 22
Flagging and marking test results 27
D61-9201-2_ beliv.indd 2D61-9201-2_ beliv.indd 2 2012.11.13. 15:32:052012.11.13. 15:32:05
3
AutoSense & AutoSense Voice
MEMORY 29
Storing data 29
Recalling data from memory 30
Average calculation 31
OVERVIEW OF FUNCTION MENUS 32
PC mode 32
Setting date and time 33
Alarm settings 35
Switching to speaking function 36
Deleting stored data 37
Selecting unit of measurement 38
Setting hypoglycemic limit 39
BATTERY REPLACEMENT 40
MAINTENANCE 44
AUTOSENSE SYSTEM CHECKING 45
Checking with Check-strip 45
Checking with CareSens control solution 47
ERROR MESSAGES AND TROUBLESHOOTING 49
MANUFACTURER'S WARRANTY 56
SYMBOLS 57
D61-9201-2_ beliv.indd 3D61-9201-2_ beliv.indd 3 2012.11.13. 15:32:052012.11.13. 15:32:05
AutoSense & AutoSense Voice
44
READ THIS BEFORE USING THE EQUIPMENT
IMPORTANT!
Before testing your blood with your AutoSense or AutoSense Voice Blood
Glucose Monitoring System, please read this user manual carefully.
For safe and easy operation, close study of the Instructions for Use of the meter
and its accessories (lancing device, test strip) is necessary. Should you neglect
to study this manual, you will not be familiar with the proper use of the
equipment.
Always consult your diabetes healthcare professional. This advice applies to all
blood glucose monitoring systems. Always use the equipment only for the
purpose described in this manual.
Do not use accessories that are not supplied or recommended by the
manufacturer or distributor.
Do not use the equipment if it does not function properly.
Ship and store the meter at −20°C to 50°C (−4°F to 122°F).
D61-9201-2_ beliv.indd 4D61-9201-2_ beliv.indd 4 2012.11.13. 15:32:052012.11.13. 15:32:05
5
AutoSense & AutoSense Voice
INTRODUCTION
Thank you for choosing the AutoSense Blood Glucose Monitoring System. It
has been carefully designed for easy, reliable, and accurate monitoring of your
blood glucose level.
This blood glucose meter meets international standards for the applicable EMC
(Emectromagnetic Compatibility)- emission, electrostatic discharge, and radio
frequency radiation.
This manual is for both AutoSense and AutoSense Voice meters. The only
difference between them is the speaking ability of AutoSense Voice. Therefore,
if not specifically indicated, all instructions are relevant to both meters.
Note:
In this manual, if “AutoSense” is cited, it refers to both AutoSense and
AutoSense Voice meters.
To get the best from your AutoSense meter, please take the time to become
familiar with it.
Please read and understand the instructions in this manual before using your
D61-9201-2_ beliv.indd 5D61-9201-2_ beliv.indd 5 2012.11.13. 15:32:062012.11.13. 15:32:06
AutoSense & AutoSense Voice
66
meter. Follow the instructions provided in “Maintenance” to prolong the
lifespan and accuracy of your meter.
This manual should tell you everything you need to know about operating your
AutoSense meter; however, it is recommended that you visit a medical doctor
specializing in diabetes treatment if you require more advice.
Keep this manual in a safe place so that you can access and refer to it any time.
Please contact your local distributor if you have any technical questions not
addressed in this manual.
CONTENTS OF AUTOSENSE AND AUTOSENSE VOICE KIT
AutoSense or AutoSense Voice Blood Glucose Meter
Instructions for Use
Illustrated Instructions for Use
Lancing device
Disposable, microbiologically sterile lancets (8 pcs.)
Check-strip (1 pc.)
All parts are microbiologically clean.
D61-9201-2_ beliv.indd 6D61-9201-2_ beliv.indd 6 2012.11.13. 15:32:062012.11.13. 15:32:06
7
AutoSense & AutoSense Voice
AUTOSENSE METER EXPLAINED
AutoSense indicates blood glucose concentration by checking the reaction
between chemical reagents and the blood drop on the test strip. The reaction
triggers the generation of a current in the test strip’s reagent zone, and this
current is conducted to the meter. The current correlates with the blood
glucose concentration. Therefore, the meter determines blood glucose
concentration by measuring the extent of current flow.
The entire measuring process is controlled by a microprocessor inside the
AutoSense meter.
The microprocessor also controls the internal calibration of the device, and if
any failure is detected during operation, a relevant error message is displayed
(see “Error messages and Troubleshooting”).
AutoSense automatically stores measured data together with the current date
and time. The memory capacity is large enough to store the data from the last
500 tests. The stored data can also be uploaded to a host computer via IR
interface with an additional device: LiteLink (shipped separately upon request).
D61-9201-2_ beliv.indd 7D61-9201-2_ beliv.indd 7 2012.11.13. 15:32:072012.11.13. 15:32:07
AutoSense & AutoSense Voice
88
UNIQUE FEATURE OF AUTOSENSE VOICE
This feature is a great help for people who may have problems reading
the characters displayed on the screen. By using the speaking function
of AutoSense Voice, the possibility of misreading caused by poor sight
can be reduced significantly.
AutoSense Voice also vocalizes the important instructions and values
displayed on the screen. The clear and simple sentences spoken by the
device make AutoSense Voice an extremely easy-to-use blood glucose
meter. No further explanation of the information vocalized by the
device is required, as it is self-explanatory. Just follow the instructions as
you hear them, and you will use AutoSense Voice without any difficulty.
Audio data is available in 2 languages by default: English and German.
Note:
AutoSense Voice always emits a typical beeping sound when switching
off.
D61-9201-2_ beliv.indd 8D61-9201-2_ beliv.indd 8 2012.11.13. 15:32:072012.11.13. 15:32:07
9
AutoSense & AutoSense Voice
FOR USERS OF PLASMA- EQUIVALENT
CALIBRATED METERS
This section refers only to users with a plasma-equivalent calibrated meter.
If your meter is plasma-equivalent calibrated, then “Plasma-equivalent
calibrated” is printed on the label on the back of your meter.
Blood glucose measurements can be made either from whole blood or
from plasma (the liquid portion of blood without red blood cells).
Both methods are widely used, although neither is more accurate than the
other is. However, there is a slight difference between the results obtained
from the 2 samples. Plasma measurement values are generally 10%–15%
higher than their whole blood equivalents. Thus, if a plasma result is
221 mg/dl, the whole-blood reading may be within the 190 mg/dl to
200 mg/dl range. Due to the slight difference, the resulting values obtained
from the different methods cannot be compared simply.
D61-9201-2_ beliv.indd 9D61-9201-2_ beliv.indd 9 2012.11.13. 15:32:072012.11.13. 15:32:07
AutoSense & AutoSense Voice
1010
The plasma-calibrated AutoSense meter displays the blood glucose
measurement as obtained from plasma. Therefore, the glucose content
displayed by the meter is the glucose content that would be in the plasma.
Thus, the measurement can be easily compared with the results obtained
from a laboratory that uses plasma for readings.
IMPORTANT!
The plasma-calibrated AutoSense meter uses only whole blood for
reading. To obtain a result for plasma, the plasma-calibrated AutoSense
meter converts the result of the whole-blood measurement to plasma
glucose value.*
* Paul D'Orazio, Robert W. Burnett, Niels Fogh-Andersen: Approved IFCC Recommendation on
Reporting Results for Blood Glucose, IFCC-SD, WG-SEPOCT Document Stage 1, Draft 9, September
2003
D61-9201-2_ beliv.indd 10D61-9201-2_ beliv.indd 10 2012.11.13. 15:32:072012.11.13. 15:32:07
Tabla de contenidos
Manuales populares de Medidor de glucosa en sangre de otras marcas
ReliOn
ReliOn Prime Manual del operador
AgaMatrix
AgaMatrix Presto Manual de usuario
Polymer Technology Systems
Polymer Technology Systems A1C Now Self Check Manual de usuario
Medisana
Medisana GlucoDock Manual de usuario
Arkray
Arkray ASSURE PLATINUM Manual de usuario
Dexcom
Dexcom G4 Professional Manual de usuario
LabStyle
LabStyle Dario Manual de usuario
ACONLABS
ACONLABS ON CALL EXPRESS Manual de usuario
Higi Technology
Higi Technology iGlucose Manual de usuario
Bayer HealthCare
Bayer HealthCare CONTOUR NEXT Manual de usuario
Accu-Chek
Accu-Chek ADVANTAGE Manual de usuario
Sanofi-aventis
Sanofi-aventis BG STAR Especificaciones técnicas