Electrolux WTSL 4 E200 Manual de usuario

WTSL 4 E200 EN WASHER DRYER USER MANUAL 2

DE WASCH-TROCKNER BENUTZERINFORMATION 37

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION...................................................................................... 3

2. SAFETY INSTRUCTIONS.....................................................................................5

3. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................... 7

4. CONTROL PANEL...............................................................................................8

5. PROGRAMMES ................................................................................................11

6. CONSUMPTION VALUES..................................................................................16

7. OPTIONS...........................................................................................................17

8. SETTINGS......................................................................................................... 18

9. DAILY USE - WASHING ONLY.......................................................................... 19

10. DAILY USE - DRYING ONLY............................................................................22

11. DAILY USE - WASHING & DRYING................................................................. 24

12. HINTS AND TIPS............................................................................................. 26

13. CARE AND CLEANING....................................................................................28

14. TROUBLESHOOTING......................................................................................32

15. TECHNICAL DATA...........................................................................................35

16. GUARANTEE ..................................................................................................36

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that

brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and

stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be

safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following

data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

www.electrolux.com2

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully

read the supplied instructions. The manufacturer is not

responsible if an incorrect installation and use causes

injuries and damages. Always keep the instructions with

the appliance for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or permanent disability.

•This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

•Do not let children play with the appliance.

•Children of less than 3 years should be kept away

unless continuously supervised.

•Keep all packaging away from children.

•Keep all detergents away from children.

•Keep children and pets away from the appliance door

when it is open.

•If the appliance has a child safety device, we

recommend you activate it.

•Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

1.2 General Safety

•Do not change the specification of this appliance.

•The appliance can be installed as freestanding or below

the kitchen counter with correct space.

•Do not install the appliance behind a lockable door, a

sliding door or a door with a hinge on the opposite side,

where the appliance door can not be fully opened.

ENGLISH 3

•Connect the mains plug to the mains socket only at the

end of the installation. Make sure that there is access to

the mains plug after the installation.

•The ventilation openings in the base (if applicable) must

not be obstructed by a carpet.

•Ensure you have good ventilation in the installation room

to avoid the back flow of gases into the room from

appliances burning other fuels, including open fires.

•Exhaust air must not be discharged into a flue which is

used for exhausting fumes from appliances burning gas

or other fuels (if applicable).

•The operating water pressure (minimum and maximum)

must be between 0,5 bar (0,05 MPa) and 8 bar (0,8

MPa).

•Obey the maximum load volume of 9 kg (refer to the

“Programme chart” chapter).

•The appliance is to be connected to the water mains

using the new supplied hose-sets. Old hose sets must

not be reused.

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its Authorised Service Centre or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

•Wipe away lint that has accumulated around the

appliance.

•Items that have been soiled with substances such as

cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot

removers, turpentine, waxes and wax removers should

be washed in hot water with an extra amount of

detergent before being dried in the wash dryer.

•Do not use the appliance if industrial chemicals have

been used for cleaning.

•Do not dry unwashed items in the wash dryer.

•Items such as foam rubber (latex foam), shower caps,

waterproof textiles, rubber backed articles and clothes

or pillows fitted with foam rubber pads should not be

dried in the wash dryer.

www.electrolux.com4

•Fabric softeners, or similar products, should be used as

specified by the fabric softener instructions.

•Remove all objects from pockets such as lighters and

matches.

•Never stop the wash dryer before the end of the drying

cycle unless all items are quickly removed and spread

out so that the heat is dissipated.

•The final part of a wash dryer cycle occurs without heat

(cool down cycle) to ensure that the items are left at a

temperature that ensures that the items will not be

damaged.

•Do not use water spray and steam to clean the

appliance.

•Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use

neutral detergents. Do not use abrasive products,

abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

•Before maintenance, deactivate the appliance and

disconnect the mains plug from the mains socket.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

• Remove all the packaging and the

transit bolts.

• Keep the transit bolts. When you move

the appliance again you must block the

drum.

• Always be careful when you move the

appliance because it is heavy. Always

wear safety gloves.

• Do not install or use a damaged

appliance.

• Obey the installation instruction

supplied with the appliance.

• Do not install or use the appliance

where the temperature is less than 0

°C or where it is exposed to the

weather.

• Make sure that the floor where you

install the appliance is flat, stable, heat

resistant and clean.

• Do not install the appliance where the

appliance door can not be fully

opened.

• Always move the appliance vertically.

• The rear surface of the appliance must

be put against the wall.

• Make sure that there is air circulation

between the appliance and the floor.

• Adjust the feet to have the necessary

space between the appliance and the

carpet.

• When the appliance is put in its

permanent position, check if it is fully

level with the aid of a spirit level. If it is

not, adjust the feet until it is.

2.2 Electrical Connection

WARNING!

Risk of fire and electrical

shock.

• The appliance must be earthed.

• Always use a correctly installed

shockproof socket.

• Do not use multi-plug adapters and

extension cables.

• Do not pull the mains cable to

disconnect the appliance. Always pull

the mains plug.

ENGLISH 5

• Do not touch the mains cable or the

mains plug with wet hands.

• Only for UK and Ireland: The appliance

has a 13 amp mains plug. If it is

necessary to change the fuse in the

mains plug, use a 13 amp ASTA (BS

1362) fuse.

• This appliance complies with the E.E.C.

Directives.

2.3 Water Connection

• Make sure not to cause damage to the

water hoses.

• Before you connect the appliance to

new pipes or pipes not used for a long

time, let the water flow until it is clean.

• The first time you use the appliance,

make sure that there is no leakage.

2.4 Use

WARNING!

Risk of injury, electrical

shock, fire, burns or damage

to the appliance.

• Use this appliance in a household only.

• Do not change the specification of this

appliance.

• Do not put flammable products or

items that are wet with flammable

products in, near or on the appliance.

• Do not touch the glass of the door

while a programme operates. The

glass can be hot.

• Do not dry the damaged items which

contain padding or fillings.

• If you have washed your laundry with a

stain remover start an extra rinse cycle

before you start a drying cycle.

• Make sure that you remove all metal

objects from the laundry.

• Only dry fabrics which are applicable to

dry in the washer-dryer. Follow the

instructions on the fabric label.

• Plastic items are not heat resistant.

– If you use a detergent ball, remove

it before you set the drying

programme.

– Do not use a detergent ball when

you set a non-stop programme.

WARNING!

Risk of injury or damage to

the appliance.

• Do not sit or stand on the open door.

• Do not dry dripping wet clothes in the

appliance.

2.5 Disposal

• Disconnect the appliance from the

mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door catch to prevent

children and pets to get closed in the

appliance.

www.electrolux.com6

3. PRODUCT DESCRIPTION

3.1 Appliance overview

1Worktop

2Detergent dispenser

3Control panel

4Door handle

5Rating plate

6Drain pump filter

7Feet for the appliance level

3.2 How to activate the child

safety device

This device prevents children or pets to be

closed in the drum.

Turn the device clockwise, until the groove

is horizontal.

You cannot close the door.

To close the door, turn the device

anticlockwise until the groove is vertical.

3.3 Fixing plate kit (4055171146)

Available from your authorized dealer.

If you install the appliance on a plinth,

secure the appliance in the fixing plates.

Read carefully the instructions supplied

with the accessory.

ENGLISH 7

4. CONTROL PANEL

4.1 Control panel description

Trockenzeit

Minuterie

Trockengrad

Niveau de

séchage

Temp.

Flecken

Taches/

Vorw sche

Pr lavage

U./Min.

T/min.

Extra

Spülen

Rinçage + Start/Pause

D part/Pause

Zeit Sparen

Gain de

Temps

Zeitvorwahl

D part

Diff r

Koch/Bunt

Blanc/Couleurs

Koch/Bunt

Blanc/Couleurs

Pflegeleicht

Synth tiques

Pflegeleicht

Synth tiques

Leichtbügeln

Repassage Facile

Feinw sche

D licats

Wolle/Seide

Laine/Soie

Wolle

Laine

20 min - 3 kg

Non Stop 60 min.

Spülen

Rinçage

Schleudern/Pumpen

Essorage/Vidange

Energiesparen

Economique

Super Eco

Auffrischen

Rafraîchir

Gl tten

D froissage

Marche/Arrêt

Ein/Aus

1 2 3

6789101112

1Ein/Aus - Marche/Arrêt button

2Programme knob

3Display

4Trockengrad - Niveau de séchage

button

5Trockenzeit - Minuterie button

6Start/Pause - Départ/Pause button

7Zeitvorwahl - Départ Différé button

8Zeit Sparen - Gain de Temps button

9Extra Spülen - Rinçage + button

10 Flecken - Taches / Vorwäsche -

Prélavage button

11 U./Min. - T/min. button

12 Temperatur - Température button

4.2 Display

A HC

NOP

D E F G I

KB J

The display shows:

Temperature of the set programme

Cold water

www.electrolux.com8

Spin speed of the set programme

No Spin symbol1)

Rinse hold symbol

1) Only available for SPIN/DRAIN programme.

The phase symbols

When a programme is set, all the symbols of the phases related to the pro-

gramme come on.

When the programme starts, only the symbol of the phase in operation flashes.

When the programme is completed, the symbol of the last phase is on.

Prewash phase

Washing phase

Rinse phase

Spin phase

DThe drying symbol comes on when you set a drying programme.

EThe steam symbol comes on when you set a Steam programme.

FThe anti-crease symbol comes on when you set a drying pro-

gramme.

You cannot open the appliance door when the symbol is on. You

can open the door only when the symbol goes off.

If the programme is completed but the symbol stays on:

• The «Rinse hold» function is on.

• There is water in the drum.

HThe child safety lock symbol comes on when this device is activa-

ted.

IThe delay start symbol comes on when you set the delay start

function.

ENGLISH 9

Programme time (washing and/or drying phase)

When the programme starts, the programme time decreases with

steps of 1 minute.

Delay start

When you press the delay start button, the display shows the delay

start time

Alarm codes

If the appliance has a malfunction, the display shows alarm codes.

Refer to «Troubleshooting».

The display shows this message for some seconds when:

• You cannot set a function with the washing programme.

• You try to change the washing programme while it operates.

When the programme is completed.

Dryness level symbols: they come on when you set an automatic drying.

Extra dry level symbol

Store dry level symbol

Iron dry level symbol

LThe drying time symbol comes on when you set the a drying pro-

gramme.

MThe detergent overdosing symbol comes on at the end of the cycle

when the appliance detects too much detergent.

Graphic bars

The empty indicator bar appears only if the related function is

available for the set programme.

The indicator bar fills accordingly to the set functions.

If you make a wrong selection the message Err indicates that the selection

is not possible.

The Zeit Sparen - Gain de Temps symbol comes on when you set

one of the programme duration.

Shortened time

Extra Quick

www.electrolux.com10

Otros manuales para WTSL 4 E200

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Lavadora secadora de Electrolux

Electrolux

Electrolux WD41A84160 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EW 918 W Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EWW12746 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EN 14065 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EW1289W Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EW 1062 W Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EWW 127470 W Manual de usuario

Electrolux

Electrolux E776W402BI Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Zanussi ZWD 1270 W Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EWW14113 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EWW 1210 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EWW 1230 I Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EW9W8862E9 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EWW9043ADWA Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EWW 1273 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EW 1066 W Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EWW 127470 W Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EW7W4958OB Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EW7W4742HS Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EW7W3164LS Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EW 1034W Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario

Electrolux

Electrolux WD1034 Manual de instrucciones

Electrolux

Electrolux EWD1000 Manual de usuario

Manuales populares de Lavadora secadora de otras marcas

Whirlpool

Whirlpool WFC8090GX Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool LTE5243DQ6 Manual de usuario

Bosch

Bosch XQG100-WDU285H00W Manual de usuario

montpellier

montpellier MWD7512S Manual de usuario

LG FHD0905 T Series Manual de usuario

Midea

Midea MF200D85B Manual de usuario

Maytag

Maytag MGT3800XW Manual de usuario

Siemens

Siemens WD15G440TR Hoja de especificaciones

Equator

Equator Clothes Processor EZ1500 Manual de usuario

Splendide

Splendide WDC7100XCP Manual de usuario

John Lewis

John Lewis JLWD 1408 Manual de usuario

Ariston

Ariston A1200WD Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool YLTE5243DQ5 Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool WFCR 75230 Guía de instalación

ATT

ATT Hammer Jet v1 Manual de usuario

AEG

AEG LAVAMAT 63742 VI Manual de usuario

GE GTD42EASJWH Manual de usuario

LG F2721HVRB Manual de usuario