Electrolux WS140SLMB Manual de usuario

WS140SL

WS16SL

WS200SL

WS21SL

WS290SL

Wärmeschublade

Tiroir chauffant

Scaldavivande

Warming Drawer

Gebrauchsanweisung

Manuel utilisateur

Istruzioni d’uso

User Manual

WS140SLMB

WWW.ELECTROLUX.COM

INHALTSVERZEICHNIS

INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT ...............................................................3

GERÄTEBESCHREIBUNG .................................................................................8

BEDIENUNG........................................................................................................9

FASSUNGSVERMÖGEN..................................................................................13

REINIGUNG UND PFLEGE ..............................................................................14

WAS IST IM FALLE EINER FUNKTIONSSTÖRUNG ZU TUN.........................14

INSTALLATIONSANLEITUNG ..........................................................................15

UMWELT- UND GESUNDHEITSSCHUTZ........................................................16

GARANTIE.........................................................................................................16

EINBAU..............................................................................................................59

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben

ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und

Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben

wir an Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets

großartige Ergebnisse erzielen werden. Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen

zu erhalten:

www.electrolux.com

Lhr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu

gewährleisten:

www.electrolux .com/productregistration

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden

(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),

Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.

Allgemeine Informationen und Empfehlungen.

Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

DEUTSCH

INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT

Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig vor der Installation

und bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen. Der Hersteller

haftet nicht für unsachgemäße Installation und Nutzung

der Geräte, die Verletzungen und Schäden verursachen

können. Halten Sie die Anweisungen griffbereit, so dass

sie während des Gebrauchs leicht konsultierbar sind.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen

Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch

kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen

führen.

Sicherheit von Kindern und gefährdeten

Erwachsenen

WARNUNG!

Erstickungs-, Verletzungs- und dauerhafte

Unfähigkeitsgefahr.

•Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von

Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von

Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit

solchen Geräten bedient werden, wenn sie dabei von

einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist,

beaufsichtigt werden.

•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder unter

3 Jahren dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe

des Geräts aufhalten.

•Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder warten,

wenn sie dabei nicht beaufsichtigt werden.

•Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn

es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist. Berührbare

Teile sind heiss.

•Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.

•Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von

Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

4 WWW.ELECTROLUX.COM

•Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät und dem

Netzkabel fern.

Warnungen zur allgemeinen Sicherheit

•WARNUNG! Dieses Gerät und seine Teile werden

bei Gebrauch heiß. Achten Sie darauf, die heißen Teile

nicht zu berühren. Halten Sie Kinder unter acht Jahren

von dem Gerät fern, es sei denn, diese werden dabei

ständig beaufsichtigt.

•Der Ofen wird bei Gebrauch heiß. Halten Sie während

des Backens oder Bratens Kinder in sicherem Abstand

von dem Ofen.

•ACHTUNG! Benutzen Sie das Gerät nur im

eingebauten Zustand. Nur so ist sichergestellt, dass

Sie nicht mit Strom führenden Teilen in Berührung

kommen.

•Fassen Sie die Elemente im Inneren erst an, nachdem

der Ofen abgekühlt ist.

•ACHTUNG! Öffnen Sie auf keinen Fall das

Gehäuse des Gerätes. Eventuelles Berühren

spannungsführender Teile sowie Verändern des

elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden

Sie und führen möglicherweise zu Funktionsstörungen

des Gerätes.

•Lesen Sie vor dem ersten Benutzen aufmerksam die

Gebrauchsanweisung. Dadurch schützen Sie sich

selbst und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät

•Das Gerät kann im Innenraum je nach gewählter

Temperatur und Benutzungsdauer bis zu ca. 80 °C

heiß werden. Verwenden Sie zum Herausnehmen des

erwärmten Geschirrs bei Bedarf Topfhandschuhe.

•Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die geöffnete

Geschirrschublade. Der Teleskopauszug wird

DEUTSCH

beschädigt. Die Belastbarkeit der Geschirrschublade

beträgt max. 25kg.

•Bewahren Sie keine Kunststoffbehälter oder brennbare

Gegenstände im Gerät auf. Beim Einschalten können

sie schmelzen oder sich entzünden. Brandgefahr!

•Benutzen Sie das Gerät nicht zum Beheizen von

Räumen. Durch die Temperaturentwicklung können

leicht entzündbare Gegenstände in der Nähe zu

brennen beginnen.

•Nicht mehr benutzte Geräte müssen vom Elektronetz

getrennt und alle wegführenden elektrischen Leitungen

entfernt werden, damit sie z. B. für spielende Kinder

keine Gefahr darstellen.

Installation

•Während der Installation folgen Sie die Anweisungen

die getrennt geliefert wurden.

•ACHTUNG! Vergleichen Sie vor dem Anschließen

des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und

Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des

Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt

übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät

auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren

Elektroinstallateur.

•Nur qualifiziertes Personal darf das Gerät installieren

und ersetzen Sie das Kabel ersetzen.

•Die Elektronik muss mit einer Einrichtung zur

Abschaltung ausgestattet sein, womit das Gerät sich

von jedem Pol vom Netz ausschalten lässt und die

vollständige Trennung unter der

Überspannungskategorie III bietet.

•Wenn ein Stecker für die elektrische Verbindung

verwendet wird, dann muss er nach der Installation

zugänglich sein.

6 WWW.ELECTROLUX.COM

•ACHTUNG! Die elektrische Sicherheit des Gerätes

ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein

vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem

angeschlossen wird. Der Hersteller kann nicht für

Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch

eine fehlende oder unterbrochene

Schutzleiterverbindung verursacht werden (z. B.

elektrischer Schlag).

Reinigung

•Verwenden Sie keine Scheuermittel oder scharfe

Metallschaber zum Reinigen des Türglases, da diese

die Oberfläche zerkratzen und somit zum Zersplittern

des Glases führen können.

•Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das Gerät

nicht mit Hochdruckreinigern oder Dampfreinigern

gereinigt werden.

•Verwenden Sie keinesfalls einen Dampfreiniger. Zum

einen kann der Dampf an spannungsführende Teile

gelangen und einen Kurzschluss auslösen. Zum

anderen kann der Dampfdruck zu dauerhaften

Beschädigungen von Oberflächen und Bauteilen

führen, für die der Hersteller keinen Schadenersatz

leistet.

Wartung

•ACHTUNG! Bei Installations- und Reparaturarbeiten

muss das Gerät vom Netz getrennt sein. Das Gerät ist

nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn eine der

folgenden Bedingungen erfüllt ist:

- die Sicherungen der Hausinstallation ausgeschaltet

sind;

- die Netzanschlussleitung vom Elektronetz getrennt

ist. Ziehen Sie bei Geräten mit Netzstecker nicht an

DEUTSCH

der Anschlussleitung, sondern am Stecker, um das

Gerät vom Netz zu trennen.

•Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, kann dieses

nur vom Hersteller, seinem Servicepartner oder einer

anderen qualifizierten Person ausgetauscht werden,

um eine gefährliche Situation zu verhindern.

•ACHTUNG! Wird der Stecker von der

Netzanschlussleitung entfernt, muss das Gerät von

einer Elektrofachkraft eingebaut und angeschlossen

werden. Beauftragen Sie bitte eine Elektrofachkraft, die

die landesüblichen Vorschriften und die

Zusatzvorschriften der örtlichen

Elektroversorgungsunternehmen genau kennt und

sorgfältig einhält. Der Hersteller kann nicht für Schäden

verantwortlich gemacht werden, die durch Fehler beim

Einbau oder Anschluss verursacht werden.

•ACHTUNG! Installations- und Wartungsarbeiten

sowie Reparaturen dürfen nur qualifizierte Fachleute

durchführen. Durch unsachgemäße Installations- und

Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche

Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der

Hersteller nicht haftet.

•ACHTUNG! Eine Reparatur des Gerätes während

der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller

autorisierten Kundendienst vorgenommen werden,

sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein

Garantieanspruch mehr.

8 WWW.ELECTROLUX.COM

GERÄTEBESCHREIBUNG

Hauptkomponenten

Bedienfeld

Glas Entfernungswerkzeug

Vorderseite

Rost für Schublade*

Glas / Antirutschauflage

WS140SL/ WS16SL/ WS200SL/ WS21SL

WS290SL

*Rost für Schublade nur mit dem Model

WS290SL erhältlich

Bedienprinzip

Dieses Gerät verfügt über ein

Heißluftsystem. Ein Gebläse verteilt die

Wärme des Heizkörpers optimal in der

Schublade.

Das Thermostat ermöglicht die

Bestimmung und Überwachung der

gewünschten Geschirrtemperatur.

Durch die entstehende Luftzirkulation wird

das Geschirr gleichmäßig und schnell

erwärmt.

Ein Schutzgitter verhindert die Berührung

mit Heizkörper und Gebläse.

Der Boden der Geschirrschublade ist

mit einer Antirutschauflage ausgelegt,

die das Verrutschen des Geschirrs

beim Öffnen und Schließen der

Schublade verhindert.

DEUTSCH

BEDIENUNG

Vor dem ersten Gebrauch

Vor dem ersten Benutzen sollten Sie wie

folgt vorgehen:

•Wischen Sie Ihr Gerät mit einem

feuchten Tuch ab und trocken Sie es

anschließend, entsprechend die

Hinweise „Reinigung und Pflege“.

•Heizen Sie die leere Schublade

mindestens 2 Stunden lang auf. Stellen

Sie dazu den Temperaturknebel auf

Maximum (siehe Kapitel "Temperatur

wählen").

•Sorgen Sie dabei für eine gute

Belüftung der Küche.

Die Bauteile sind mit einem Pflegemittel

geschützt. Deshalb kommt es beim ersten

Aufheizen vorübergehend zur

Geruchsbildung. Die Geruchsbildung und

eventuell auftretender Dunst vergehen

nach kurzer Zeit und weisen nicht auf

einen Falschanschluss oder Gerätedefekt

hin.

Bedienelemente

1 2 3

4 5 6

1. Timeranzeige

2. Temperaturanzeige

3. Anzeige Verzögerter Start

4. Funktion / ON / OFF Taste

5. „-“-Taste (Reduzieren)

6. „+“-Taste (Erhöhen)

Bedienprinzip

Stand-by modus

In diesem Modus ist das Gerät völlig

abgeschaltet und weder Licht noch

Anzeige leuchten.

Normalbetrieb

In diesem Modus erzeugt das Gerät

Wärme. Die restliche Betriebsdauer und

die eingestellte Zeit werden im Wechsel

alle 2 Sekunden in der Anzeige

angezeigt. Die Timer- und die

Temperaturanzeige leuchten

abwechselnd alle 2 Sekunden, in

Abstimmung mit der Anzeige. Die

Betriebsanzeige leuchtet permanent bis

der Timer auf Null steht.

Um den Normalbetrieb einzustellen,

gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die „ “-Taste einmal

oder mehrere Male bis die Timer-

anzeige zu blinken beginnt.

1. Drücken Sie die „+“- oder „-“-Taste,

um die gewünschte Betriebszeit

zwischen 0h00 –4h00 einzustellen.

2. Drücken Sie die „ “-Taste, um zu

bestätigen. Die Temperaturanzeige

beginnt zu blinken.

2. Drücken Sie die „+“- oder „-“-Taste,

um die gewünschte Temperatur

zwischen 30 –80ºC einzustellen.

3. Drücken Sie die „ “-Taste für 3

Sekunden oder warten Sie 5

Sekunden.

3. Die Wärmeschublade beginnt den

Betrieb mit den eingestellten

Parametern.

WWW.ELECTROLUX.COM

Verzögerter Start

In diesem Modus wird im Display die

restliche Zeit bis zum Start des Betriebs

mit einem Countdown angezeigt. Die

Betriebsanzeige blinkt und die Anzeige

für den verzögerten Start leuchtet.

Um einen verzögerten Start

einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Programmieren Sie die Parameter

für den normalen Betrieb wie in den

Punkten 1) bis 4) des vorherigen

Abschnitts.

2. Drücken Sie die „ “-Taste, um zu

bestätigen. Die Anzeige für den

verzögerten Start beginnt zu

blinken.

3. Drücken Sie die „+“- oder „-“-Taste,

um die gewünschte Verzögerung

zwischen 0h00 –9h50 einzustellen.

4. Drücken Sie die „ “-Taste für 3

Sekunden.

5. Die Wärmeschublade beginnt den

verzögerten Start.

6. Nach Ablauf der Verzögerungszeit

beginnt die Wärmeschublade den

Betrieb mit den eingestellten

Parametern.

Betrieb abbrechen

Die Programmierung kann jederzeit

abgebrochen werden durch Drücken

der „ “-Taste für 3 Sekunden .

•Der Betrieb oder der verzögerte Start

können abgebrochen werden durch

Drücken der „ “-Taste für 3

Sekunden (zum Beispiel wenn ein

Gast früher gekommen ist oder das

Geschirr warm genug zu sein

scheint).

Funktion wählen

Ermöglicht die stufenlose Einstellung der

Temperatur zwischen ca. 30 und 80 °C.

Ist die gewählte Temperatur erreicht,

schaltet sich die Heizung ab. Sobald die

Temperatur unter den eingestellten Wert

sinkt, schaltet sich die Heizung wieder ein.

ºC

Funktion

30ºC

Antauen

40ºC

Teig gehen lassen

Tassen/Gläser vorwärmen

60ºC

Geschirr vorwärmen

Speisen warm halten

80ºC

Speisen erhitzen

Niedertemperaturgaren

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cajón calentador de Electrolux

Electrolux

Electrolux WARM & SERVE DRAWER Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EWD1402DSE Manual de usuario

Electrolux

Electrolux E30WD75ESS1 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux 318201810 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EW27WD55GS3 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EED29600X Manual de usuario

Electrolux

Electrolux 318 201 017 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux E30WD75EPS Manual de instrucciones

Electrolux

Electrolux 318 201 018 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EW27WD55GS Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EW27WD55GS3 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux E30WD75GSS2 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EEDP1470AX Manual de usuario

Electrolux

Electrolux E30WD75DSS1 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux WARM & SERVE DRAWER Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Icon E30WD75GSS Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EW30WD55GS Manual de usuario

Electrolux

Electrolux E30WD75DSS1 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Icon E30WD75GSS Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EWD1402DSD Manual de usuario

Electrolux

Electrolux 318201811 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux E30WD75GTT2 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux WARMER DRAWER Manual de usuario

Electrolux

Electrolux 318201808 Manual de usuario

Manuales populares de Cajón calentador de otras marcas

Siemens

Siemens HW 290 Series Manual de usuario

Hatco

Hatco HDW-1 Instrucciones de instalación

APW Wyott

APW Wyott WD-2CMF Manual de usuario

Viking

Viking DEWD102SS Manual de usuario

Miele

Miele ESW 6229 Manual de usuario

Brandt

Brandt WD1014X Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KOWT107ESS Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau WSP 222 Manual de usuario

DCS

DCS WDI Manual de usuario

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel OR90SCG6R1 Manual de usuario

Fisher

Fisher PROFESSIONAL WB76SPEX1 Manual de usuario

Hanseatic

Hanseatic TCN14J6D-S Manual de usuario

Jenn-Air

Jenn-Air JWD6030CDX Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau WS482710 Manual de usuario

Bosch

Bosch HWD2720UC Manual de usuario

NEFF

NEFF N29HA11Y2 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel WB60SMTB1-SET Manual de usuario

Bull

Bull W85747 Manual de usuario