Electrolux E30WD75ESS1 Manual de usuario

iNSTALLATiON AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALiFiED iNSTALLER.

iMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL iNSPECTOR'S USE.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

FOR YOUR SAFETY: Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the

vicinity of this or any other appliance.

GENERALiNFORMATiON

The Warm & Serve Drawer can be used:

• As a stand alone appliance

As a combination Warm & Serve Drawer with a 30" (76 cm) built-in oven mounted above

IMPORTANT: The warmer drawer must be installed on a leveled surface from left to right, rear to front and the surface

must be capable of supporting 100 Ibs (45 Kg).

Warm & Serve Drawer Dimensions

NOTE: A 60" (152 cm) long cable is supplied with the

Warm & Serve Drawer.

Stand Alone installation

10"(25,4 cm) 301'(76,2cm) 23 3/8"(59,4 cm)

8 3/8"(21,3 cm) 28 1/2 " (72,4crn) 24"(61 cm)

8 6/8"(21,9 cm) 283/4 " (73cm)

IMPORTANT: The Warm & Serve Drawer runs off a

single phase three-wire 120 volt, 60 hertz, AC only

electrical supply with ground.

Combination Warm & Serve Drawer/

30" (76 cm) Built-in Oven Installation

Caution: Two 3" (7,6 cm) wide X

3/4" (1,9 cm) thick planks haveto

be install and they should be able

to support 200 pounds. (90,7 Kg)

H* =10 1/8" (25.7 cm) Min. is a Critical

dimension and has to be respected.

J** = 3" (7.6cm) Max. Electrical ,Junction Box for wall oven can he

lower than warmer drawer cutout or higher than walloven cutout.

101'(25,4cm) 30"(76,2cm) 233/8"(59,4cm)

281/2"(72,4crn)24' (61cm) 1 1/2"(3,8crn)

Dependson critical

283/4" (73cm) dimensionN

Printed in United States P!N 318201801 (0605) Rev.

English pages 1_2; Espanol - p_iginas 3-4

Francais pages 5%; Notes _ pages 7_8

Important Notes to the Installer

I. Read all instructions contained in these installation

instructions before installing appliance.

2. Remove all packing material from appliance before

connecting the electrical supply.

3. Observe all governing codes and ordinances.

4. Be sure to leavethese instructions with the consumer.

Important Note to the Consumer

Keep these instructions for future reference.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

• Be sure your appliance is installed and plugged

into a 120 Volt grounded outlet.

• This appliance must be electrically grounded in

accordance with the National Electrical Code ANSI/

NFPA No. 70--latest edition in the United States,

or CSA C22.1, Part 1 in Canada, and local code

requirements.

Tools You Will Need

Phillips@ Screwdriver

Pencil

Ruler or Tape Measure and Straight-edge

Hand Saw or Saber Saw

Spirit Level

Warm & Serve Drawer Installation

1. Locate the 2 anti-tip brackets supplied as shown on

figure I.

2. Slide drawer into cutout opening until front frame of

drawer is flush against cabinet. Be careful not to

pinch electrical cord.

3. Remove the drawer as instructed in the Use & Care

Guide and secure drawer housing to cabinet using

the 2 nickel-plated screws supplied (see Figure 2).

Do not overtighten screws.

Use screws

supplied to attach

drawer to front -_"

of cabinet,

Figure 2

The 60" (152 cm) appliance power cord can now be

connected into the 120 Volt outlet.

Proceed with mounting built-in oven above the drawer

(if applicable). Follow installation instructions provided

with built-in oven. Make sure to use anti-tip brackets

supplied with the built-in oven.

Figure 1

Combination Warm & Serve Drawer

and Cooktop installation

Minimum Depth Spacing To Clear Cooktop Burner Box

Electric Cooktop Spacing "A" Gas Cooktop

E301C75, E361C75 4.5" (11.43cm)

E30EC65, E36EC65 6.0" (15.24cm)

E36EC75 7.5" (19.05cm)

8.5" (21.59cm) E36GC75

E30EC70, E36EC70 5.0" (12.7cm)

LA INSTALACK)N Y EL SERVICIO Di=BEN SER EJECUTADOS POR UN INSTALADOR CALIFICADO.

IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PAPA EL USO DEL INSPECTOR LOCAL DE

ELECTRICIDAD. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PAPA FUTURAS REFERENCIAS.

F.v_ PARA SU SEGURJDAD: No almacene o use gasoJina u otros vapores y Jiquidos combustibJes

cerca a 6ste o a cualquier otto eJectrodom&stico.

INFORMACJ6N GENERAL

ElcajOncalentador puede ser usado:

Como unidad independiente

En una combinaciOnentre el cajOncalentador y el homo de 30 (76 cm) pulgadasintegrado y montado por encima del cajOn

IMPORTANTE: El caj6n calentador debe de estar instalado con una surperficie liana, de la izquierda a la dececha,

de la parte de atr_is al frente. La superficie debe poder sostener 100 libras (45 Kg).

Dimensiones del caj6n calentador

NOTA: Un cable de 60" (152 cm) de largo es

suministrado con el cajOn calentador.

Instalad6n de la unidad independiente

_ Cable de 60"

6n Calentador

10"(25,4cm) 30" (76,2cm) 233/8"(59,4cm)

8 3/8"(21,3cm) 281/2"(72,4cm) 24"(61cm)

8 5/8"(21,9cm) 283/4"(73cm)

IMPORTANTE: El cajOn calentador funciona con un

suministro de energia electrica de corriente alterna, de

tres cables, de una sola fase, de 120 voltios, 60 hertz

con linea a tierra.

Instalaci6n de la combinaci6n caj6n

calentador y homo de 30" (76 cm) integrado

Precaud6n: Dos tablas de 3"(7,6

cm) pot 3/4" (1,9 cm) necesitan ser

instaladas y deberan soportar 200

libras (90,7 Kg)

H* =10 1/8" (25.7 crn) Min. es una

dimensi6n critica ynecesita ser respetada.

J**= 3" (7.6 crn) Max. La Caja para las ¢onexiones electricas para

el homo de empolre puede estar de bajo de la abertura del cajon

¢alentador 0 p0r arriba de la abertura del h0rn0.

10" (25,4cm) 30"(76,2cm) 23 3/5"(59,4crn)

Min.B3/5"(21,3cm) 281/5"(72,4cm) 241'(61cm) 11/5`'(3,8cm)

Max.B8/8"(21,9cm) 283/4"(73cm) 0ependedela

dimensi6nci'itica_

Impreso en los Estados Unidos P/N 318201801 (0605) Rev.

English - pages 1-2; Espanol - paginas 3-4

Fran¢ais - pages 5-6; Notes - Pages 7-8

Notas importantes para el instalador

I. Leatodas lasinstrucciones de instalaci6n antes de instalar

el electrodom6stico,

2. Retiretodos losmaterialesde empaquedelelectrodom6stico

antes de conectar la fuente de energia,

3. Observe todos loscOdigos y leyesdel gobierno

4. Aseg0rese de dejarle estas instrucciones al consumidor.

2. Desliceel caj6n hacia dentro de la abertura de laabertura

hasta que el marco frontal del cajOn este a ras contra el

gabinete. Tenga cuidado de no )inchar el cable el_ctrico.

3. Remover el cajOncomo indica el manual de usoy cuidado

asegureel marco contra el gabinete utilizando lostornillos

niquelados. (veala Figura 2). No apriete demasiado los

tornillos.

Nota importante para el consumidor

Guarde estasinstrucciones para futura referencia.

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

Aseg_rese de que su electrodom_stico est_ instalado

y conectado en un tomacorriente de 120 voltios con

tierra.

Este electrodom_stico debe ser puesto el_ctricarnente

a tierra de acuerdo con el C6digo Nacional El_ctrico

ANSI/NFPA No 7--de la _ltima edici6n de los Estados

Unidos, o la CSA C22.1, Parte 1 en Canada, y con los

requisitos de c6digos locales.

Herramientas que usted necesita

Destornillador de estrella (Phillips)

Lapiz

Regla o cinta medidora y regla recta

Serrucho manual o serrucho de sable

Nivel de burbuja

Instalad6n del cajon calentador

I. Instalor los2 brackets anti-volteo corno rnuestro lafigura I.

Utilizar los tornillos

para fijar el caj6n ....

al frente del---------_"

gabinete.

Figura 2

4. El cable de 60" (152 cm) del electrodom_stico puede

ahora conectarse en un tomacorriente de 120 voltios con

tierra,

5. Proceda con el montaje del homo integrado por encima

del caj6n (siesel caso).Siga lasinstrucciones provistas con

el homo integrado, Aseg0rese de usar las abrazaderas

antideslizantes provistas con el homo integrado.

Combinaci6n del caj6n calentador y

la instalad6n de una cubierta

Figura 1

Profundidad minima para no interferir con la caja de

quemadores.

Cubierta El_ctrica

E301C75, E361C75

E30EC65, E36EC65

E36EC75

Distancia "A" Cubierta a Gas

4.5" (I 1.43cm)

6.0" (I 5.24cm)

7.5" (19.05cm)

8.5" (21.59cm) E36GC75

E30EC70, E36EC70 5.0" (12.7cm)

L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN DOIVENT ETRE EFFECTU_:S PAR UN INSTALLATEUR COMPS:TENT.

IMPORTANT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UINSPECTEUR D'_:LECTRICITI _ LOCAL. LISEZ

ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR REFERENCES ULTERIEURES.

POUR VOTRE SECURJTE: N'entreposez et n'utiiisez pas d'essence ou autres gaz et

Jiquides inflammables _proximit_ de cet appareiJ ou de tout autre appareiJ m_nager.

RENSEIGNEMENTSGENERAUX

Ce tiroir-r_chaud peut &tre utilis_ cornme:

• Appareil autonome

Tiroir-r@chaudcombin@a un four encastr@de 30" (76 cm) superpos@

IMPORTANT: Le tiroir-r@chaud doit 6tre install@sur une surface de niveau, de gauche a droite et de I'arri@rea I'avant. La

surface doit pouvoir supporter 100 Ibs(45 Kg).

Dimensions du tiroir-r_chaud

NOTE: Un c_ble de 60" (152 cm) estfourni avec le tiroir-

r@chaud.

InstaJJation pour appareiJ autonome

10"(25,4cm) 30"(76,2cm) 233/8"(59,4cm)

8 3/8"(21,3cm) 281/2"(72,4cm) 24" (61cm)

8%" (21,9cm) 283/4"(73cm)

IMPORTANT: Le tiroir-r_chaud fonctionne seulement

avec un circuit _lectrique mis a la terre a 3 fils de 120

volts, monophase, 60 Hz CA.

Combin_ tiroir-r_chaud/

four encastr_ de 30" (76 cm)

Attention: Deux planches de 3" (7,6

cm) de large X 3/4" (1,9 cm) d'@ais

doivent _tre installees et olios doivent

_tre en mesure de supporter un poids

de 200 Ibs. (90,7 Kg) -_ "'=_==='"_.---F_["'"_:___-,.,_J_J_">_',_=',_,"'°_'=_-=s,'__=_t_1

I>.G ,4

H*=tO 1/8" (25.7 cm) Min.est one

dimensioncritiqueet dolt_trerespect_e.

J**= 3"(7.6 crn) Max.Labo'itedejunction _lectrique pourle tour

encastr_ peot _tresJtudeen hasdu ddceopage pourle tJroir

chaufantuu en hootdod_coupagepoorle fourencastr_.

10"(25,4cm) 30" (76,2cm) 23%" (59,4cm)

Min.8 s/s"(21,3cm) 28_/2"(72,4cm) 24"(61cm) 1 _/2"(3,8cm)

Max8 %" (21,9cm) 28s/?,(73cm) B_,dd_la_ime,.

si0, critique H

Imprime aux Etats-Unis P/N 318201801 (0605) Rev.

English -pages 1-2; Espat_ol -paginas 3-4

Francois - pages 5-6; Notes - pages 7-8

Notes importantes a Iqnstaiiateur

I. Liseztoutes lesinstructions d'installation avant de proc6der

I'installation de cet appareil.

2. Retireztout le materiel d'emballage de I'appareil avant de

brancher I'alimentation _lectrique.

3. Observez tousles r6glements et codes Iocaux applicables.

4. Assurez-vous de laisser ces instructions a I'utilisateur.

2. Glissez le tiroir dans I'ouverture du d_coupage jusqu'a ce

que son cadre avant soit tout contre I'armoire. Veillez a ne

pascoincer le cordon _lectrique.

3. Retirezle tiroir tel qu'expliqu_ dans le manuel d'utilisation

et d'entretien et fixez le chassisdu tiroir a I'armoire a I'aide

des 2 vis plaqu_es au nickel fournies. Ne serrez pas les

vis outre mesure. (voir figure 2)

Note importante _ I'utiiisateur

Conservez ces instructions pour r6f6rences ulterieures.

INSTRUCTIONS DE

SI'CURIT# IMPORTANTES

• Assurez-vous que votre appareil est install_ et

raccord_ a une prise muraie de 120 volts raise a Ja

terre.

• Cet appareil doit _tre mis _ la terre conform_rnent au

code d'_lectricit_ national ANSUNFPA No. 70, derniere

_dition, aux Etats-Unis, ou a I'ACNOR C22.1, partie 1

au Canada, et aux codes et reglements Jocaux.

Outiis n_cessaires

Tournevis Phillips

Crayon

R_gle ou ruban a mesurer et 6querre

Scie a main ou scie sauteuse

Niveau a bulle

Installation d'un tiroir=r_chaud

1. Localisezlessupports anti-bascules tel qu'indiqu_ a la fig-

ure 1.

Utilisez les vis

fournies pour fixer le ..

chassis du tiroir--_ _"

I'armoire.

Figure 2

4. Le cordon d'alimentation de I'appareil de 60" (152 cm)

peut a present 6tre branch_ a la prise murale de 120 volts.

5. Procedez maintenant au montage du four encastr_

superpos_ au tiroir-r_chaud (s'il y a lieu). Suivez les

instructions d'installation fournies avec le four encastr_.

Assurez-vousd'utiliser lescrochets anti-basculesfournis avec

le four.

% 25 %6"

(64.3 cm):

(64.3 cm) Max.

23 %" (60 cm) Min.

Figure 1

installation combin_

tiroir-r_chaud /table de cuisson

Espacement minimum pour ne pas entrer en interference

avec le bottler de la table de cuisson.

Table de Table de cuisson

cuisson _Jectrique Espacement "A" au gaz

E301C75, E361C75 4.5" (11.43cm)

E30EC65, E36EC65 6.0" (15.24cm)

E36EC75 7.5" (19.05cm)

8.5" (21.59crn) I E36GC75

E30EC70, E36EC70 5.0" (12.7cm)

Notes - Notas

Notes _ Notas

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cajón calentador de Electrolux

Electrolux

Electrolux EED21600X Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EWD1402DSD Manual de usuario

Electrolux

Electrolux WS16 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux 318201808 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux E30WD75GSS2 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux 318201810 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EW30WD55GS Manual de usuario

Electrolux

Electrolux WARM & SERVE DRAWER Manual de usuario

Electrolux

Electrolux WS140SLMB Manual de usuario

Electrolux

Electrolux WARMER DRAWER Manual de usuario

Electrolux

Electrolux E30WD75EPS3 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ICON E39WD75GTT Manual de usuario

Electrolux

Electrolux E30WD75GPS3 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux WARMER DRAWER Manual de usuario

Electrolux

Electrolux E30WD75EPS Manual de usuario

Electrolux

Electrolux E30WD75DSS1 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux WARM & SERVE DRAWER Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EW27WD55GS Manual de usuario

Electrolux

Electrolux E30WD75EPS Manual de usuario

Electrolux

Electrolux E30WD75GTT2 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EEDP1470AX Manual de usuario

Electrolux

Electrolux 318 201 017 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux 318202107 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EW27WD55GS Manual de usuario

Manuales populares de Cajón calentador de otras marcas

Siemens

Siemens HW 290 Series Manual de usuario

Hatco

Hatco HDW-1 Instrucciones de instalación

APW Wyott

APW Wyott WD-2CMF Manual de usuario

Viking

Viking DEWD102SS Manual de usuario

Miele

Miele ESW 6229 Manual de usuario

Brandt

Brandt WD1014X Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KOWT107ESS Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau WSP 222 Manual de usuario

DCS

DCS WDI Manual de usuario

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel OR90SCG6R1 Manual de usuario

Fisher

Fisher PROFESSIONAL WB76SPEX1 Manual de usuario

Hanseatic

Hanseatic TCN14J6D-S Manual de usuario

Jenn-Air

Jenn-Air JWD6030CDX Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau WS482710 Manual de usuario

Bosch

Bosch HWD2720UC Manual de usuario

NEFF

NEFF N29HA11Y2 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel WB60SMTB1-SET Manual de usuario

Bull

Bull W85747 Manual de usuario