Electrolux DI 8610 Manual de usuario

DI 8610

CHDI 8610

Cooker Hood

Operating and Installation Instructions

Printedonrecycledpaper

AEG-puttingwordsintoaction

Contents

Safety warnings 56

FortheUser 56

FortheInstaller 56

Description of the Appliance 58

Extractorversion 58

RecirculationVersion 58

Hood Operation 59

Controldeviceforgreaseandcharcoalfilters 60

GreasefilterLED(D) 60

CharcoalfilterLED(E) 60

Resettingthesaturationindicator 60

Maintenance and care 61

Cleaningthehood 61

Metalgreasefilter 61

Removingthemetalgreasefilter 61

Charcoalfilter 62

Changingthelightbulb 63

What to do if 64

Special accessories 65

Technicalassistanceservice 65

Technical Specifications 66

Mountingaccessoriesincluded 66

Electrical connection 67

Safetywarningsfortheelectrician 67

Installation 68

Safety warnings

For the User

•Thecookerhoodisdesignedtoextractunpleasantodoursfromthekitchen,itwillnot

extractsteam.

•Alwayscoverlightedelements,topreventexcessheatfromdamagingtheappliance.

Inthecaseofoil,gasandcoalfiredcookersitisessentialtoavoidopenflames.

•Also,whenfrying,keepthedeepfryingpanonthecookertop/cookerundercareful

control.

•Thehotoilinthefryingpanmightigniteduetooverheating.

•Theriskofself-ignitionincreaseswhentheoilbeingusedisdirty.

•Itisextremelyimportanttonotethatoverheatingcancauseafire.

•Never carry out any flambécooking under the hood.

•Always disconnect the unit from the power supply before carrying out any

work on the hood, including replacing the light bulb (take the cartridge fuse

outofthefuseholderorswitchofftheautomaticcircuitbreaker).

•It is very important to clean the hood and replace the filter at the

recommended intervals. Failure to do so could cause grease deposits to

build up, resulting in a fire hazard.

For the Installer

•Whenusedasanextractorunit,thehoodmustbefittedwitha 150mmdiameterhose.

Shouldtherealreadybeapipeofdiameter125mmthatductstotheoutsidethrough

thewallsorroof,itispossibletousethe150/125mmreductionflangeprovided.In

thiscasethehoodwillbeslightlynoisier.

•When installing the hood, make sure you respect the following minimum

distance from the top edge of the cooking hob/ring surfaces:

electric cookers 600mm

gas cookers 650mm

coal and oil cookers 700mmmin.

•ThenationalStandardonfuel-burningsystemsspecifiesamaximumdepressionof

0.04mbarinsuchrooms.

•Theairoutletmustnotbeconnectedtochimneyfluesorcombustiongasducts.The

airoutletmustundernocircumstancesbeconnectedtoventilationductsforroomsin

whichfuel-burningappliancesareinstalled.

•Theairoutletinstallationmustcomplywiththeregulationslaiddownbytherelevant

authorities.

•Whentheunitisusedinitsextractorversion,asufficientlylargeventilationholemust

beprovided,withdimensionsthatareapproximatelythesameastheoutlethole.

•Nationalandregionalbuildingregulationsimposeanumberofrestrictionsonusing

hoodsandfuel-burningappliancesconnectedtoachimney,suchascoaloroilroom-

heatersandgasfires,inthesameroom.

•Hoodscanonlybeusedsafelywithappliancesconnectedtoachimneyiftheroom

and/orflat(air/environmentcombination)isventilatedfromoutsideusingasuitable

ventilationholeapproximately500-600cm2 largetoavoidthepossibilityofa

depressionbeingcreatedduringoperationofthehood.

•Ifyouhaveanydoubts,contacttherelevantcontrollingauthorityorbuilding

inspector’soffice.

•Sincetheruleforroomswithfuelburningappliancesis“outletholeofthesamesizeas

theventilationhole”,aholeof500-600cm2,whichistosayalargerhole,could

reducetheperformanceoftheextractorhood.

•Ifthehoodisusedinitsfilteringfunction,itwilloperatesimplyandsafelyintheabove

conditionswithouttheneedforanyoftheaforementionedmeasures.

•Whenthehoodisusedinitsextractorfunction,thefollowingrulesmustbefollowedto

obtainoptimaloperation:

—shortandstraightoutlethose

—keepbendsinoutlethosetoaminimum

—neverinstallthehoseswithanacuteangle,theymustalwaysfollowagentlecurve.

—keepthehoseaslargeaspossible(preferablythesamediameterastheoutlet

hole).

•Failuretoobservethesebasicinstructionswilldrasticallyreducetheperformanceand

increasethenoiselevelsoftheextractorhood.

Description of the Appliance

•Thehoodissuppliedasanextractorunitandcanalsobeusedwithafilteringfunction

byfittingonecharcoalfilter(specialaccessory).

•YouwillneedanoriginalAEGcharcoalfilterforthisfunction(Availablefromyourlocal

AEGServiceForceCentre).

Extractor version

•Theairisdischargedtotheoutsidethrougha

pipe,whichmustbefittedtoconnectionflange

A. Fig. 1.

•Inordertoobtainthebestperformancethe

hoseshouldhaveadiameterequaltotheoutlet

hole.

Fortheextractorversionthispipemusthavea

diameterof150mm.

Shouldtherealreadybeapipeofdiameter

125mmthatductstotheoutsidethroughthe

wallsorroof,itispossibletousethe150/125

mmreductionflangeprovided.Inthiscasethe

hoodwillbeslightlynoisier. Fig. 1

Recirculation Version

•Theairisfilteredthroughanactivatedcharcoalfilterandreturnedtothekitchen

throughthetopgrilloftheoutletpipe.

•YouwillneedanoriginalAEGcharcoalfilterfortherecirculationfunction.(Available

fromyourlocalServiceForceCentre).

•Fixthedeflectorusing4screwsØ3.5x6.5mm.Fig.2.

Fig. 2

Hood Operation

•Bestresultsareobtainedbyusingalowspeedfornormalconditionsandahigh

speedwhenodoursaremoreconcentrated.

Turnthehoodonafewminutesbeforeyoustartcooking,youwillthengetanunder

pressureinthekitchen.Thehoodshouldbeleftonaftercookingforabout15minutes

oruntilalltheodourshavedisappeared.

Thecontrolswitchesarelocatedontheunit’sfrontpanel:

A- Mainswitch,hoodoff.

B- Startandchoiceofmotorspeed1-2-3-1-2.........

C- Indicatesspeed1(LED).

D- Indicatesspeed2 andsaturationofthegreasefilter(LED)

E- Indicatesspeed3andsaturationofthecharcoalfilter(LED) (flashingLED)

F- IndicatesIntensivespeed(LED).

G- Intensivespeedon/off.TheIntensivespeedrunsfor5minutes:

IfthehoodisonwhentheIntensivespeedisactivated,thehoodrevertsto

previousspeedafter5minutes.

IfthehoodisoffwhentheIntensivespeedisactivated,thehoodwillbeturnedoff

after5minutes.

TointerrupttheIntensivespeed,pressbuttonAorB.

H- LightOFF

I- LightON

Shouldthehoodorthecontrolsfailtooperate:disconnectthepowersupplyforatleast5

seconds,thenturnthehoodbackonagain.

Correct ventilation

Ifthecookerhoodistoworkcorrectlytheremustbeanunderpressureinthekitchen.

Itisimportanttokeepthekitchenwindowsclosedandhaveawindowinanadjacent

roomopen.

Important

Thisisnotapplicableforrecirculation.Greatcaremustbetakenifthehoodisusedat

thesametimeasaburnerorfireplace(e.g.gas,diesel,coalorwoodheaters,water

heaters,etc.),asthehoodwillexpelairwhichisrequiredbytheseotherappliances.

Inthissituation,ensurethatawindowisopen.Thenegativepressureintheroom

mustnotexceed0,04mbartopreventfumesbeingdrawnbackintotheroombythe

cookerhood.

ABCDEFGH I

Control device for grease and charcoal filters

Thishoodisfittedwithadevicethatsignalswhenitisnecessarytocleanthegreasefilter

orthecharcoalfilter(inthecaseofrecirculationversionwithcharcoalfilter).

Ondelivery,thehoodisnotsuppliedwithancharcoalfilter,sothesaturationindicatorwill

bedisabled.

Ifthehoodistobeusedwithacharcoalfilter,thesaturation

indicatorlightmustbeenabledasfollows:

PressbuttonsBandGsimultaneouslyandholdthemfor3seconds. Atfirstonlythe

greasefilterLEDDwilllightup,butwhenthecharcoalfilterLEDElightsupthesaturation

indicatorwillbeenabled.

Todisableit:PressbuttonsBandGagainsimultaneouslyandhold

themfor3seconds,untilthecharcoalfilterLEDgoesout.

Grease filter LED (D)

LEDDwillstarttoflashwhenitistimetocleanthegreasefilter.

Cleaningwillbenecessaryafter40workinghours. Alwayscomplywiththemaintenance

instructionsforthegreasefilter.

Charcoal filter LED (E)

ThecharcoalfilterLEDEwillstarttoflashwhenthecharcoalfilterneedstobereplaced.

Thisoperationisnecessaryafterapproximately160workinghours.

Resetting the saturation indicator

Aftercleaningorreplacingthefilters,pressbuttonAfor3secondsuntilthegreasefilter

LEDDorthecharcoalfilterLEDEstopsflashing.

Maintenance and care

•The hood must always be disconnected from the electricity supply before

beginning any maintenance work.

Cleaning the hood

•Cleantheoutsideofthehoodusingadampclothandamilddetergent.

•Neverusecorrosive,abrasiveorflammablecleaningproducts.

•Neverinsertpointedobjectsinthemotor’sprotectivegrid.

•Washtheoutsidesurfacesusingadelicatedetergentsolution.Neverusecaustic

detergentsorabrasivebrushesorpowders.

•Onlyevercleantheswitchpanelandfiltergrilleusingadampclothanddelicate

detergents.

•Itisextremelyimportanttocleantheunitandchangethefiltersattherecommended

intervals.Failuretodosowillcausegreasedepositstobuildupthatcouldconstitutea

firehazard.

Metal grease filter

•Thepurposeofthegreasefiltersistoabsorb

greaseparticleswhichformduringcooking

anditmustalwaysbeused,eitherinthe

externalextractionorinternalrecycling

function.

Attention:themetalgreasefiltersmustbe

removedandwashed,eitherbyhandorinthe

dishwasher,everyfourweeks.

Removing the metal grease

filter

•First,pushthemetalgreasefilterstop

backwards,thenextractthefilter,pullingdownwards.Fig.3.

Hand washing

•Soakgreasefiltersforaboutonehourinhotwaterwithagrease-looseningcleaner,

thenrinseoffthoroughlywithhotwater.Repeattheprocessifnecessary.Refitthe

greasefilterswhentheyaredry.

Dishwasher

•Placegreasefiltersinthedishwasher.Selectthemostpowerfulwashingprogramme

andhighesttemperature,atleast65°C.Repeattheprocess.Refitthegreasefilters

when they are dry.

Whenwashingthemetalgreasefilterinthedishwasheraslightdiscolourationofthe

filtercanoccur,thisdoesnothaveanyimpactonitsperformance.

Fig. 3

Charcoal filter

•Thecharcoalfiltershouldonlybeusedifyouwanttousethehoodintherecirculation

function.

•TodothisyouwillneedanoriginalAEGcharcoalfilter(availablefromyourlocal

ServiceForceCentre).

•Cleaning/replacing the charcoal filter for UK

Thecharcoalfilterscannotbecleaned,werecommendthattheyshouldbereplaced

approximatelyeverythreemonthsormoreoftenifthehoodisusedformorethan

threehoursperday.

•Cleaning/replacing the carbon filter not for UK

Unlikeothercarbonfilters,theLONGLIFEcarbonfiltercanbecleanedand

reactivated.Atnormalusethefiltershouldbecleanedeverysecondmonth(when

usingthehood2,5hoursperday,inavarage).Thebestwaytocleanthefilterisin

thedishwasher.Usenormaldetergentandchoosethehighesttemperature(65ºC).

Washthefilterseparatelysothatnofoodpartsgetsstuckonthefilterandlatercauses

badodours.Toreactivatethecarbon,thefiltershouldbedriedinanovenfor10

minuteswithatemperatureofmaximum100ºC.

Afterapproximatelythreeyearsofuse,thecarbonfiltershouldbereplacedwitha

new,astheodourreductioncapacitywillbereduced.

•Fitting

Removetheframeiwhichsupportsthefilterhbyunscrewing itfromthehoodg

(Fig.4). Insertthecharcoalfilterinsidetheframeandputallpartsbackintheirplace.

•Toremove proceedinthereverseorder.

•Alwaysspecifythehoodmodelcodenumberandserialnumberwhenordering

replacementfilters.Thisinformationisshownontheregistrationplatelocatedonthe

insideoftheunit.

•ThecharcoalfiltercanbeorderedfromyourlocalAEGServiceForceCentre.

Fig. 4

Warning

•Failuretoobservetheinstructionsoncleaningtheunitandchangingthefilterscould

causeafirehazard.Youarethereforestronglyrecommendedtofollowthese

instructions.

•Themanufacturerdeclinesallresponsibilityforanydamagetothemotororanyfire

damagelinkedtoinappropriatemaintenanceorfailuretoobservetheabovesafety

recommendations.

Changing the light bulb

•Disconnectthecookerhoodfromthemainssupply.

•Removethe lamp cover,use ascrewdriverasalever. Fig. 5.

•Replacetheoldbulbwithanewoneofthesametype.

•Refitthelampcover.

•Ifthelightdoesnotcomeon,makesurethebulbhasbeeninsertedincorrectlybefore

contactingyourlocalAEGServiceForceCentre.

Fig. 5

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Campana de ventilación de Electrolux

Electrolux

Electrolux ICON RH30WC60GS Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ECVI4262AS Manual de usuario

Electrolux

Electrolux LFV719TK Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFC 9490 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFL10565OX Manual de usuario

Electrolux

Electrolux PLHV36W7CC Manual de usuario

Electrolux

Electrolux LFG616W Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFP90436OX Manual de usuario

Electrolux

Electrolux LFP329X Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFC60001 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFI 620 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFP60473OS Manual de usuario

Electrolux

Electrolux WOL6035CN Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFFP45680X Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFP 60150 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFP60032 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFC925SAR Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ECVW3062AS Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFT 5436 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ERI512SA Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFC 6441 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFT600 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ZHT 510 Manual

Electrolux

Electrolux EFT 540 Manual de usuario

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guía

Nibe

Nibe F135 Manual de usuario

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guía de instalación

Hisense

Hisense MH6INBG Manual de usuario

Miele

Miele DA 1255 Manual de usuario

Broan

Broan 46000 Manual de usuario

GE Profile PV977 Instrucciones originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manual de usuario

ETNA

ETNA AV360RVS Manual de usuario

JUNO

JUNO JDF603E6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 6708 D Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manual

AEG

AEG X68163BV1 Manual de usuario

AEG

AEG 125 D Manual de usuario

Smeg

Smeg KSEV97X Manual de usuario